北京
自2022年8月在美国遇刺后，著名印度裔英美双籍作家萨尔曼·鲁西迪的恢复情况一直引人关注。最近在接受英国广播公司（BBC）采访时，鲁西迪表示，去年遭遇的刺杀除了造成身体的创伤，也让他饱受“疯狂梦境”等精神困扰。
编译丨刘亚光
萨尔曼·鲁西迪，图源：英国《卫报》
出生于印度孟买的鲁西迪在当今世界文坛享有盛誉，他曾凭借小说《午夜之子》夺得1981年的布克文学奖。1988年，他的《撒旦诗篇》被穆斯林认为亵渎神明，该书不仅在伊朗当地遭禁，鲁西迪本人也被时任伊朗领导人霍梅尼发布追杀令，不得不四处躲藏。2016年，鲁西迪加入美国国籍。
2022年8月12日，鲁西迪在美国纽约布法罗发表演讲时被刺，一只眼睛失明，一只手因为手臂神经被切断而难以再继续写作，除此之外，鲁西迪脖子上还有三处严重的伤口，胸部和躯干也有大约15处伤口。该事件引发了文化和政治界的高度关注，包括J.K罗琳、伊恩·麦克尤恩在内的多名知识分子公开声援鲁西迪，并对暴行表示谴责。
除了身体遭遇的创伤，在最新的采访中，鲁西迪向BBC表示，自己遇刺以来，反复遭遇“疯狂梦境”的困扰。“我有一个非常好的治疗师，他接下去还有很多工作要做”，鲁西迪说。除此之外，鲁西迪还曾对媒体自曝经常遭遇来自网络的威胁。
行刺者哈迪·马塔尔被捕后在庭审中曾对谋杀未遂等指控都表示否认。当被问及是否会参加今年晚些时候针对马塔尔的审判时，鲁西迪说，有数千人都目睹了整件事的发生，马塔尔的请求只不过是一种拖延的计策，而自己面对这场审判有两种“相互矛盾”的心态，“一方面，我很想全程参与审判，但另一部分的我又不希望生活再被打扰。对我来说，最重要的是让生活继续下去”，鲁西迪表示，作家没有多大的“权力”，他们仅能够通过书写影响世界，如今他依然需要在美国的很多场合雇佣保安。
据《卫报》等媒体报道，今年6月，鲁西迪曾透露他正在写作一本记述这次刺杀经历的书。他在介绍称这是一本比较短的书，但对他来说，这是一个“房间里的大象”，在写完这本书之前，他很难开始写一部别的作品。此前，他最近问世的一部小说是今年2月出版的《胜利之城》（Victory city），这部作品也在今年的海伊文学节上（Hay Festival）获奖。
7月12日，知名捷克作家米兰·昆德拉逝世。鲁西迪也在采访中表示了哀悼，他表示这些天自己“一直在想有关他的问题”，“昆德拉认为笑是面对暴行最好的方式，我不认为这是一个坏的建议”，鲁西迪说。
1. Salman Rushdie says he has ‘crazy dreams’ since stabbing attack
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/salman-rushdie-crazy-dreams-new-york-attack-b2374380.html
2. Salman Rushdie to write a book about being stabbed on stage
https://www.theguardian.com/books/2023/jun/01/salman-rushdie-to-write-a-book-about-being-stabbed-on-stage
3. Salman Rushdie hits back at troll for post on his eye
https://indianexpress.com/article/books-and-literature/salman-rushdie-hits-back-at-troll-for-post-on-his-eye-8835211/
本文为编译。作者：刘亚光 ；编辑：走走；校对：柳宝庆 。封面题图素材 由人工智能作图craiyon.com生成。 欢迎转发至朋友圈。
全年合辑！2022《新京报·书评周刊》年度合订本来啦！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
