图片来自网络
看过《智取威虎山》电影的朋友一定会记得杨子荣和土匪之间那些晦涩难懂的俚语。这是土匪之间特有的交流语言、俚语、密码。黑话是土匪的必修课,人、事、物都有相应的名称。如果两个强盗相遇,匹配代码是双方沟通的重要方式。码数相符,按照土匪“贼不踏马”的规矩,双方都是自己人,自己的家人不打自己的家人。如果代码不符,很有可能被对方“插”(杀)。
图片来自网络
比如电影中,杨子荣第一次见到强盗时,强盗问“你是谁?”杨子荣“我就是我”,意思就是我和你一样是土匪。如果你们一起旅行,那么你们不需要做任何事情。为了表示善意,土匪们说“按你的手腕”,意思是我们有枪,但我们不会打你。杨子荣回答“关火”,意思是我的枪没有装弹,然后把枪交给了土匪。你看,信号是对的。土匪拿了枪,知道这个人肯定有话要说,于是就回村里说了些什么。随着一声“虎口张开”“带匪(本指一支队伍,这里指杨子荣)”的声音,杨子荣进入山寨,到了土匪的大厅,说出了土匪的秘方,“西北玄天一云,鸦落凤群,满室英雄,谁为王,谁为臣。这是顺口溜中包含的暗号,是土匪进山(拜山门)的地道俚语。土匪老七说“扔一根藤(姓)”,杨子荣“烧锅藤(胡)”。第三个土匪问:“胡掌柜,他在哪座山上(他是哪里的土匪)”,杨子荣“中午说话,没人家(徐大钊在山上干活)”。第六贼问道:“你为何闯入我们山门?”杨子荣说:“他的房子上没有瓦片(别告诉我他没有看到合适的主人,他只是想见见土匪头子)”。于是土匪老大示意把杨子荣的眼罩摘下来,土匪五站起来厉声说道,“天王盖地虎(你不胆小,敢激怒你的祖宗)”,这是要给对方一击第一的。杨子荣谈《塔乡河妖(如果那样的话我就掉进河里淹死了)》。第四个强盗试探性地问,“Meha,Meha(你在哪座山上当了土匪)”,杨子荣“中午说话,没人家”。土匪老大问:“你为什么脸红?”杨子荣毅然大声说:“回春”,土匪老大又问:“怎么又黄了?”杨子荣轻松地笑道:“防寒蜡”。经过这次谈话,土匪认出了杨子荣的土匪身份,然后山雕就出现了。
图片来自网络
一部分土匪俚语以顺口溜的形式表达,如“木楔朝北,大腿系红绳。两只大钱方眼,一只朝南,一只朝北。“这是土匪进山的地道俚语。”灶王爷原姓张,骑黑马,持枪。漫步青山绿水,漫山遍野一炷香。“说明我们也是天生的胡子,纯粹的土匪,郭黑子当家。”想去夜就怕鬼撞墙,想去锅就怕灶王爷。”,意思是他想去郭黑子那里,但是没有人推荐他,又怕郭黑子起疑心,不相信。另一部分就比较直接了,比如“先来”、“先来”到了”、“门帘”、“风吹灯灭”、“山有胡须”、“野兽欺负”、“贼不踏马”。你不怕被人欺负吗?上山就被各路英雄欺负?”、“都是同行业的,土匪不会无缘无故打土匪。”有的直接采用挖人的行话,比如“一起喝碗酒”、“敌人变朋友”。“你起一根棍子”,“我“拉杆”。“棍头五尺五”,“两头镶嵌鹿骨”。“三岔子”,“灯台”。“二甲子”,“锤子””。
图片来自网络
以上是中国古代土匪俚语中的一些代码。土匪们利用这些规矩和帮规来约束自己的下属,形成了独立的组织。
我是老北京人。我写这篇文章只是想把我知道的一些老北京故事和一些老经典分享给大家,让更多的人了解和欣赏老北京风情。朋友们在头条搜索“银笑独行者”就可以看到我的文章。如果您喜欢我写的故事,请给我一个关注,作为鼓励和支持,谢谢。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.