多所高校官宣新版学位服！网友：专属版好有意义

又是一年毕业季。今年，多所高校官宣了新版专属学位服的样式和设计理念。

和双语君一起来看看吧。

北京科技大学

北京科技大学准备了专属学位服供毕业生免费使用！

学士、硕士、博士学位服分别以黑色、蓝色、红色为底色。

University of Science and Technology Beijing is providing gowns to graduates for free! The bachelor's, master's, and doctoral gowns each have black, blue, and red as their primary color, respectively.

袖口以长城、校徽鼎、“求实鼎新”作为纹样，胸前的徽章上以立体刺绣的形式绣上北科大校徽。

Patterns on the cuffs include images of the Great Wall, the school’s emblem, and the motto "Seeking Truth and Innovation." The school emblem is also embroidered on a badge placed on the chest of the gown.

垂布上的图案融合了贝壳、银杏、齿轮等元素，承载着北科学子的校园记忆，也寄予每一位毕业学子在未来的路上保持热爱、奔赴山海。

The pattern on the hem combines elements such as shells, ginkgo leaves, and gears, representing the hope that every graduating student will maintain their passion, and travel far on their path to the future.

青岛大学

‍

青大学位服遵循了国际学位服的礼仪规范，希望在延续民族文化的基础上彰显青岛地域特色和青大风采。

Qingdao University graduation gowns follow the etiquette standards of international graduation gowns, and are designed to showcase the regional characteristics and qualities of Qingdao University while also promoting traditional Chinese culture.

学位服包括学士、硕士、博士、导师和校长五个层次、七大学科门类。

学位袍主色选择了青岛大学的标志色“青大蓝”及“青大红”，学生学位袍的设计取自于海洋色彩，象征青岛的海洋地域特色。

区分学士、硕士、博士不同学术层次的蓝色，随着学位层次的提高由浅及深，寓意学术研究精进深入。

The main color of the gown is blue and red, the signature colors of the university. The gown design is inspired by the colors of the ocean, which symbolize the geographical location of Qingdao near the sea. The different academic levels are differentiated by distinct shades of blue, representing deeper academic and research achievements.

新版学位服提供给毕业生免费使用，学校即将开通学位服订购和免费借用通道，毕业生和校友可订购绣有个人学号和姓名的专属学位服，也可免费借用新版学位服在校园内拍照留念。

北京交通大学

今年，北京交通大学新版专属学位服同样供毕业生免费使用。

学位服左胸前采用金黄色线绣制学校校徽，美观醒目。

袖口图案设计将学校南门“知行”校训及流动的线条相结合，象征着毕业生们踌躇满志地入校，如今带着国之栋梁的期许启程。

The school emblem of Beijing Jiaotong University is embroidered with golden thread on the left chest, adding a beautiful and appealing touch. The pattern on the cuffs combines the school's motto, "Knowledge and Practice," with flowing lines, symbolizing the graduate's ambitious and promising start at the school, now carrying the expectations of the nation.

垂布设计结合学校校园特色，以北京交大蓝为底色，以北京交大特色“小红果”作为主体花纹图案，通过饰边区分学科大类，文、工、理学科颜色分别为粉色、黄色和灰色。

中国人民大学

中国人民大学新版学位服邀请北京服装学院专业团队参与设计而成，提供给毕业生免费使用。新版学位服融入更多人大色彩和人大元素。

门襟选用织锦面料，图案从上而下分别选用建校年份“1937”字样及建校后不同时期的主建筑，融入学校历史变迁和文化传承，体现纪念和赓续意义。

The front of the gown is made of brocade fabric, with the year of the Renmin University of China's founding "1937" and the school's main buildings during different periods chosen as the design motif from top to bottom, embodying the school's historical development and cultural heritage.

披肩边缘缝制了玉兰花、延河水装饰花边。

袖口绣制了宝塔山、延河水、山丹丹花、玉兰花等图案。

学位绶带两侧印有“中国人民大学”和“RUC”字样。

学校为每位应届毕业生定制了一枚专属的纪念徽章，徽章上方的玉兰花生动团簇着人大校徽，下方的金属牌刻印着每位毕业生的学号、姓名，意味着专属于每一位人大毕业生的光彩和荣耀。

The university has also customized a unique commemorative badge for each graduating student, featuring a cluster of magnolia flowers above the emblem of the Renmin University of China and the student’s name and ID number inscribed on the metal plate below, symbolizing each graduate's individual glory and honor.

各大高校的学位服引起了网友的广泛讨论，有网友表示：专属学位服好有意义、好漂亮！

愿所有毕业生保 有对未 来的热爱 和期待，顽强拼搏，奔赴山海。

毕业季相关词汇

毕业典礼 graduation ceremony / commencement ceremony

学位服 degree gown / academic dress

学位帽 academic cap / mortarboard

拨穗 turning the tassel

此去繁花似锦，愿相逢依然如故。

你的学位服是什么样的？欢迎留言分享。

编辑：李金昳

实习生：韩冀桐

参考来源：中国青年报 人民日报 21世纪英文报等‍‍‍‍‍‍‍‍

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓

推 荐 阅 读