初考|南通狼山广教寺山门石柱上的对联谁写的？长啸一声 山鸣谷应 举头四望 海阔天空

文：江通书画苑 吴梦达

南通狼山广教寺山门石柱上的对联

是谁的撰联？

书法谁写的？

上联是：长啸一声，山鸣谷应;

下联是：举头四顾，海阔天空。

初考

清代人物：平翰

平翰（1785年—1860年），字岳生，号樾峰，别号退翁，浙江山阴人（今绍兴人）。国子监生。清道光六年、八年先后三度任宿迁知县（八年任两次），九年（1829年）署上海知县、十二年七月十八任元和知县、十四年任高邮知州，又由议叙任通州知州，同年七月任海州直隶州知州；后调贵州，先署台拱厅，道光十四年调任绥阳知县、十六年十一月至十九年三月任遵义知府，与郑珍、莫友芝结为知交。因十八年府属仁怀县温水穆继贤在地方起事，降调松桃厅同知，二十三年五月改任仁怀直隶厅同知，二十四年辞官归里；后以署台拱时之劳绩，道光二十五年八月候补知府署太仓直隶州知州，旋即调去。二十八年任青浦知县、三十年任上海知县。咸丰元年署长洲知县、署苏州总捕同知，三年三月再署太仓知州，四年、五年两度署苏州知府，六年八月署常州知府。工书及诗，著有《来青阁》帖、《黔輶吟》。

见：遵义日报数字报-平翰的禹门寺诗 http://zyrb.zunyiol.cn/html/2023-02/12/content_97626_15791952.htm

见网页 吴江知县 >> 清（吴江县知县） >> 平翰 http://www.wujiangtong.com/webpages/DetailNews.aspx?id=12268

通州知州平翰，道光十四年七月（公元1834年），又由议叙任通州知州；

道光十六年十一月（公元1836年），任遵义知府，在任三年；

平翰书法传世作品（部分）

楹联的石刻、书法、拓印的比对

精楷书 拓印

综合比对石柱上对联的字迹与平翰的书法字迹，拓印字迹，

精楷书；比对《修建翔凤桥记》拓印石刻，见图

结论：风格与平翰相近，气质属似；当然，有刻石师傅水平状态飘忽的情况发生。

平翰撰写一篇记并勒石为碑，以记述此桥创建过程中的风风雨雨。平翰欣然从命，亲撰《修建翔凤桥记》并以 精楷书 之。平翰在《修建翔凤桥记》中 孙海雄，公众号：南通书画网 微

比对人物年代的历史时空，生卒年，在世有交集？

见百度百科

范当世

平翰于道光十四年七月（即1834年，时年52岁），由议叙（清制对考绩优异的官员﹐交部核议﹐奏请给予加级﹑记录等奖励）升任通州知州，到道光十六年八月离任，握我通州之篆两年多的时间。

（任期1834年7月-1836年8月）

即共时代时间为6年，假设范当世6、7岁的年纪撰写出惊世之楹联“ 长啸一声,山鸣谷应，举头四望,海阔天空。”，平翰时至暮年76岁，会为范当世题写这副楹联？

什么由头，什么来头？

个人认为，可能性几乎为零 。

史海寻真，网友有话，欢迎留言讨论！

参考阅读

点赞分享在看