网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

澳洲教授吐槽中国留学生!别再发这样的邮件了!Hi,Could you Please...慎用!

0
分享至

教授嫌弃学生没礼貌

近日,有小伙伴在小红书发文表示,自己发邮件被教授吐槽了?

事情的经过如下:


而热心的网友也给了这位小伙伴一些建议。

比如,这封邮件并没有带上称呼,直接就是一个hi:


除此之外,还有人指出,这个小伙伴在正文中表示:could you please···。

但是有人表示,这种表达其实是不太礼貌的,因为有种命令的语气。


还有人给出了正确的示范:比如可以用Would Appreciate If、You Are Welcome等。

此前,也有同学在豆瓣上发文求助:

想请教uu如何学习说话的礼节(英语)

这位小伙伴表示,之前教授已经表示过一些发言不professional,而教授举的例子也是他完全没想到的。


所以这位同学也想问一下,怎么能够在英语交流中保持礼貌。

想必这个问题也是许多刚出国的同学都会面临的困扰。

在许多情况下,有些小伙伴直接把中文直译成英文,而他们自己也并没有意识到自己的表达有问题。

但实际上,英语在许多时候的表达方式都是非常委婉的。


比如,在点餐时,我们用中文习惯直接跟服务员说自己想要什么:“你好,我想要一份这个。”

听起来是完全没问题也是非常礼貌的。

但是如果将其直接译成英文,就变成了:“Hi, I want this.”

这种表达在英文里更像是一种命令,会让服务员觉得不舒服。


其实只要稍微调整一下,就会变得礼貌:

“Could I please get this one?”

“I would like to order···”

除了日常生活中,在学习工作中的邮件发送,也是非常容易踩雷的地方。

比如,有教授嫌弃自己的学生在给他发邮件时,只发了附件里的内容,正文什么也没有。

还有同学在收到教授的邮件后,没有任何回复。


也有同学会出现一些其他的格式错误,比如没有签名等等。

那么,在英语表达中,如何才能变得更有礼貌呢?

第一,大家可以把选择的权利交给对方。

比如:

Could you please do me a favor?

I was wondering if you could···

第二,表达尽可能委婉,不要太过直接。


像大家在收到教授的feedback时,其实也能感受到,教授们总是习惯于先夸我们的作业一顿,紧接着来一个but,而but后面的内容,或许才是最重要的。

在澳洲,如果想要拒绝别人,也可以说的委婉一点。

比如:

I would like to, but···


当然,想要保证说英语时能够保持礼貌,最重要的还是要靠我们日常生活中多多积累。

通过学习别人的表达方式,来提高和改善自己的英语水平。

对于英语表达中的礼貌问题,大家还有什么小tips可以分享吗?

来源:网络

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
美国一声令下,18国为菲律宾撑腰,越南突然表态,南海骤然升级

美国一声令下,18国为菲律宾撑腰,越南突然表态,南海骤然升级

深蓝航迹
2024-03-15 12:07:40
凯特王妃带着全家外出,王室三小萌翻了!连梅根也现身

凯特王妃带着全家外出,王室三小萌翻了!连梅根也现身

老桑军事
2024-03-18 20:30:16
章子怡与汪峰离婚不到一年,官宣喜讯:感谢你给了我重生的机会

章子怡与汪峰离婚不到一年,官宣喜讯:感谢你给了我重生的机会

通文知史
2024-03-17 20:10:03
工商银行定期存款调整利率,10万存三年,利息能有多少?答案来了

工商银行定期存款调整利率,10万存三年,利息能有多少?答案来了

至臻说才
2024-03-19 09:21:18
NBA最新战力榜:掘金守住第一,勇士上升2位,湖人跌幅最大

NBA最新战力榜:掘金守住第一,勇士上升2位,湖人跌幅最大

ALL体育
2024-03-19 06:38:24
罗康瑞夫妇参加晚宴!67岁朱玲玲穿翠绿色彰显贵气,罗宝瑜也来了

罗康瑞夫妇参加晚宴!67岁朱玲玲穿翠绿色彰显贵气,罗宝瑜也来了

八八尚语
2024-03-18 18:08:22
杜家坎收费站向外迁移方案今年研究制定!“七站两场”将全部实现地铁接驳——

杜家坎收费站向外迁移方案今年研究制定!“七站两场”将全部实现地铁接驳——

新丰台
2024-03-19 08:06:39
“巴基斯坦凌晨发动空袭!”

“巴基斯坦凌晨发动空袭!”

环球时报新闻
2024-03-18 18:11:38
初中生被害后续,家庭背景被扒,李玟瑾教授连发六问

初中生被害后续,家庭背景被扒,李玟瑾教授连发六问

辣条带你看社会
2024-03-17 23:17:41
仁爱礁打退菲军后,中方态度大幅转变,不会再跟小马科斯浪费时间

仁爱礁打退菲军后,中方态度大幅转变,不会再跟小马科斯浪费时间

体育官已上任
2024-03-15 08:52:03
普京主动归还北方四岛,只提了一个条件,为何日本死活不敢同意?

普京主动归还北方四岛,只提了一个条件,为何日本死活不敢同意?

环球Talk
2024-03-07 23:43:22
恭喜西蒙尼!赴英超豪门,年薪创纪录,开除4毒瘤,叫板曼城争冠

恭喜西蒙尼!赴英超豪门,年薪创纪录,开除4毒瘤,叫板曼城争冠

小豆豆赛事
2024-03-19 02:44:37
李克勤宁波演唱会空座率高?歌迷吐槽:奥体安排的稀烂,没地停车

李克勤宁波演唱会空座率高?歌迷吐槽:奥体安排的稀烂,没地停车

娱乐圈酸柠檬
2024-03-19 03:01:07
53岁杨钰莹参加同学聚会时合影,同学都成老气横秋的广场舞大妈!

53岁杨钰莹参加同学聚会时合影,同学都成老气横秋的广场舞大妈!

梦想之城
2024-03-19 14:13:01
托雷斯的照片引起轰动

托雷斯的照片引起轰动

星耀国际足坛
2024-03-19 12:40:29
260万户!北京燃气计划加装安全配件及感知设备|北京手帐

260万户!北京燃气计划加装安全配件及感知设备|北京手帐

新京报
2024-03-19 08:28:41
2023年超过20,000名中国人获得美国绿卡!美国公布赴美签证报告

2023年超过20,000名中国人获得美国绿卡!美国公布赴美签证报告

华庭讲美食
2024-03-19 12:43:03
103岁意大利老太太驾照过期仍开车访友,被罚后计划骑自行车,还打算买辆摩托

103岁意大利老太太驾照过期仍开车访友,被罚后计划骑自行车,还打算买辆摩托

极目新闻
2024-03-18 12:18:37
争附加赛资格!西部第十勇士主场输球火箭将胜场差缩小到3场

争附加赛资格!西部第十勇士主场输球火箭将胜场差缩小到3场

直播吧
2024-03-19 13:56:09
快船消息:哈登低迷原因出炉,威少回归在即,战力榜排名大跌

快船消息:哈登低迷原因出炉,威少回归在即,战力榜排名大跌

冷月小风风
2024-03-19 11:10:11
2024-03-19 16:42:44
澳洲红领巾
澳洲红领巾
澳洲人气年轻态中文媒体平台。
8581文章数 56402关注度
往期回顾 全部

教育要闻

如何让孩子在学校里避免校园霸凌,体育老师咆哮式提出三点建议

头条要闻

杭州单亲妈妈网恋 14岁儿子看到聊天记录果断报警

头条要闻

杭州单亲妈妈网恋 14岁儿子看到聊天记录果断报警

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

1块顶上代5块!英伟达新王牌让世界用上AI?

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

健康
亲子
家居
手机
公开课

早防早筛,远离肝硬化

亲子要闻

相聚时刻有多开心,分别时刻就有多难舍。

家居要闻

灵动笔触,凝固慢煮时光

手机要闻

小米 MIX Flip 折叠屏手机曝光,搭载高通骁龙 8 Gen 3 芯片

公开课

张雪峰:想多挣钱,得学理工科

无障碍浏览 进入关怀版