乌克兰总统泽连斯基，在约翰霍普金斯大学毕业典礼上的演讲

乌克兰总统泽连斯基，在约翰霍普金斯大学毕业典礼上的演讲。

下面的视频是，乌克兰总统在约翰霍普金斯大学毕业典礼上，题为《我相信你们将继续领导自由世界，这个世纪将是我们的世纪，自由、创新和民主价值将统治全球》的演讲。
泽连斯基总统说：
谢谢您，Applebaum女士，给予如此慷慨但简短的介绍。
Daniels总统先生，董事会主席Foster先生！
亲爱的学生、教职员工、家长和来宾们，大家好！
首先，向2023届毕业生表示祝贺……
恭喜你们达到这个荣耀的里程碑——在世界上最伟大的大学之一毕业。
如果你们中有些人有点担心我的演讲会拖延你们期盼已久的毕业时刻，我想向你们保证，我也会尽量简短。
也许不像Applebaum女士一开始那样简短，但我也不会太长。

时间就是关键，而关于时间，这是我今天想谈的。
地球上最常见的真理之一是珍惜时间，或者至少不要浪费时间。为什么它会如此珍贵？
每个人最终都会意识到时间是地球上最宝贵的资源。不是石油、铀、锂或其他任何东西，而是时间。时间的流逝让我们深刻认识到这一点。
有些人更早地意识到这一点，这些人是幸运的。其他人意识到得太晚，当他们失去某人或某物时。人们无法避免这种情况——这都是时间的问题。
现在你们可以回顾一下你们在大学里学习的时间。你们得到了所需要的一切吗？
你们还有更多的时间——一生的时间。这是你们将要建立的职业。这是你们父母的骄傲，如果他们抚养了毕业于约翰霍普金斯大学的孩子，他们有权感到骄傲。这是你们的家庭，我祝福你们能够找到爱情。这是你们的孩子和孙子，他们将继承你们灵魂的一部分……
你们能够不浪费这段人生的时间吗？
这个话题似乎平凡无奇，但对于每个人来说，这都是非常困难的问题。你如何回答这些问题，就是你如何生活。

尽管人类可能会在未来发现新的石油或锂矿床，未来人类也可能能够开始在太空中采掘资源，但要活得比给予的时间更久，仍然是纯粹的科幻。
但是，为什么我现在要谈论这个话题呢？
最近，我又回到了前线，到了与俄罗斯侵略者激烈交战的一个地区。我亲自授予最优秀的战士，并在乌克兰海军陆战队节向他们表示祝贺。
你们知道……乌克兰的前线由不同年龄的人组成，他们为自由和独立而战。其中包括像你们现在一样的人。有些人已经参加了毕业典礼，而其他人则仅仅是梦想着。他们和你们一样，对生活有着相似的希望，相似的期望。
但是有一个根本性的区别，归根结底是关于时间的问题。
你们的人生时间在你们的掌控之下。我们前线的人，所有被迫经历这场可怕的俄罗斯侵略的乌克兰人的时间，不幸地受到许多不受他们控制的因素的影响。
下一枚俄罗斯导弹或另一架伊朗无人机会击中哪里呢？我们的防空系统能否拯救所有处于危险中的生命？战斗中哪一刻可能最危险，哪一刻可能是决定性的？这场战争会持续多久？
我们正在努力掌控我们生命中的时间，掌握我们正在经历的事情。
顺便说一句，如果这里有人想成为政治家，记住这正是你的工作——掌控时间。让你的人民和国家的生命时间在你的人民和国家的控制下——在任何情况下。这样你的人民就能得到关于他们生命时间的任何问题的答案。
有时候，对于年轻人和学生来说，浪费一些时间还是必要的。没有时间浪费的生活会是什么样子呢？但只有在没有其他人依赖于你的情况下，才应该有这样的时间。
我为乌克兰在抵御俄罗斯恐怖主义方面没有浪费任何一天而感到自豪。每一天，我们都在努力变得更强大，为人们提供更多的保护，挽救更多的生命。
美国在帮助乌克兰抵御俄罗斯侵略方面也没有浪费任何一天。拜登总统、国会强大的两党联盟，以及美国人民，像以前的几代人一样，应对这种情况并领导自由世界确保欧洲的自由。
我们乌克兰人相信，一个自由和安全的乌克兰是解放欧洲摆脱暴政的最后一步——这场斗争在80年前把你们的曾祖父母带到了北部法国的海岸。
我毫不怀疑，你们很快就会成为伟大的医生、律师、工程师和新技术、新业务的巨头。我也相信，你们将继承并传承自由、创新和民主的价值观，成为自由世界的领导者。
但是，在你们追求自己的梦想和成就的过程中，请不要忘记时间的珍贵和不可替代性。请珍惜你们的时间，利用它来实现你们的目标和梦想，同时也帮助推动这个世界变得更加自由和公正。

最后，再次向2023届毕业生表示祝贺。祝你们在未来的人生旅程中取得更多的成功和成就。谢谢！