老外表白的时候为什么说You are my lobster，你是我的龙虾？

在《老友记》中第2季第14集，Ross对Rachel说：You are my lobster，大家知道是什么含义吗？

对滴，罗斯在表白。

「You are my lobster」含义是：你是我的一生挚爱。

为什么用「You are my lobster」这句话来表白呢？

因为，据说龙虾这种动物，一段时间内只爱一“人”，只和一“人”生儿育女，年纪很大的龙虾还是会手牵着手在海底散步。像极了“唯愿与你，从天光乍破，走到暮雪白头”。

《老友记》中菲比的“龙虾理论”

PHOEBE: Hang in there, it's gonna happen.

菲比：等等吧，会有那么一天的。

ROSS: Wha, OK, now how do you know that?

罗斯：好吧，你怎么知道？

PHOEBE: Because she's your lobster.

菲比：因为她是你的龙虾。

CHANDLER: Oh, she's goin' somewhere.

钱德勒：哦，她会说明的。

PHOEBE: C'mon you guys. It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life. You know what, you can actually see old lobster couples walkin' around their tank, ya know, holding claws like...

菲比：龙虾都会爱上一生的伴侣，这是常识。知道吗？我们真的可以目睹，年老的龙虾夫妇，在他们的水槽里，钳子牵着钳子漫步，就像这样......

（点击下方查看视频）

所以，在英语语境中，“龙虾”就成了坚贞不渝的爱情的代名词。

例句：

You're my lobster and I cannot live a life without you.

你是我的最爱，我的生活不能没有你。

但这是真的吗？

不是。

"Lobsters, by nature, are notmonogamousand do not pair for life," Curt Brown, Ready Seafood's in-house marine biologist, said in a statement to E! News. "A dominant male will actually mate with multiple females during encounters that last days to weeks. "

“龙虾，从本质上讲，不会遵守一夫一妻制，也不是一生不离不弃。在持续数天至数周的接触中，一只占统治地位的雄性龙虾实际上会与多只雌性龙虾交配。"Ready Seafood的内部海洋生物学家Curt Brown在接受《E！News》采访时这样表示。

monogamous / məˈnɒɡəməs / adj.一夫一妻的

不知道菲比知道真相之后会不会世界观崩塌......

Anyway，关于lobster的英文表达还有很多，大家一起来了解一下吧~

as red as a lobster：脸红或是身上发红

lobster pot：诱捕龙虾的网；进去容易但难出去的地方

lobster shift：(午夜至清晨工作的)夜班

在西方文化中，还有哪些动物可以隐喻爱情呢？

1.albatross信天翁

黑背信天翁一生只与一名伴侣交配。每年只产一枚蛋。

2.dolphin海豚

海豚寓意是真爱，象征着爱情的守护神，现在情侣之间会互送海豚表达爱意。

3.pigeon鸽子

鸽子常被看作是爱情的使者，象征着纯洁的爱情。

大家都知道，在中国传统文化中，习惯用鸳鸯，比翼鸟来形容忠贞不渝的爱情，“梧桐相待老，鸳鸯会双死”，“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝” 都是我们耳熟能详的诗句。

鸳鸯：mandarin duck

例：The star is a colorfulMandarin duck. The bird first appeared this month in a small body of water in Manhattan's Central Park.

这位明星是一只五彩缤纷的鸳鸯。这只鸟本月首次出现在曼哈顿中央公园的一小片水域中。

表白不只有 I love you或者You are my lobster ，向暗恋对象表白的时候，我们还可以说什么呢？

I've had a crush on you since high school.

我从高中就开始喜欢你了。

I realised I had feelings for you.

我意识到我喜欢你。

I like spending time with you.

我喜欢跟你在一起。

You're really cute.

你真迷人。

很多人都觉得英语口语很难提高，那可能是你还没有掌握方法。今天，英大为大家准备了口语礼包，欢迎来拿：

你可以免费获得：

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

即可免费领取

不用担心自己的基础差，该课程会精准测评你的口语水平，按需定制学习方案，还配有专业的助教老师答疑，为你提供全程督学服务。

即可免费领取