广西
Theo số liệu của Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch và Đầu tư), lũy kế đến tháng 4/2023, các doanh nghiệp Việt Nam đã có 1.643 dự án đầu tư ra nước ngoài còn hiệu lực, với tổng vốn đầu tư hơn 21,93 tỷ USD.
据越南计划投资部外商投资局的数据显示，截至2023年4月，越南企业对外投资项目1643个，投资总额超过219.3亿美元。
Tổng vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài cấp mới và điều chỉnh đạt hơn 153,5 triệu USD, bằng 46,8% so với cùng kỳ năm 2022. Đã có 20 quốc gia, vùng lãnh thổ nhận vốn đầu tư của Việt Nam trong 4 tháng đầu năm 2023. Trong đó, có 41 dự án được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư mới, với tổng vốn đăng ký đạt hơn 140 triệu USD, bằng 49% so với cùng kỳ năm trước; có 11 lượt dự án điều chỉnh với tổng vốn đầu tư tăng thêm hơn 13,5 triệu USD, bằng 32,2% so với cùng kỳ năm 2022.
前4个月，越南对20个国家和地区进行投资，新批和调整资金项目投资总额超过1.535亿美元，是2022年同期的46.8%。其中，新批投资项目41个，注册资本总额超过1.4亿美元，是去年同期的49%；资金调整项目11个，增资额超过1350万美元，是2022年同期的32.2%。
Các nhà đầu tư Việt Nam đã đầu tư ra nước ngoài ở 13 ngành. Trong đó, thông tin và truyền thông dẫn đầu với 10 dự án đầu tư mới và 1 lượt điều chỉnh vốn, với tổng vốn đầu tư đăng ký gần 105,9 triệu USD, chiếm gần 69% tổng vốn đăng ký đầu tư ra nước ngoài. Ngành nông lâm nghiệp, thủy sản đứng thứ hai với hơn 13,2 triệu USD, chiếm 8,6%; tiếp theo là các ngành công nghiệp chế biế, chế tạo, khai khoáng…
越南投资者在海外投资领域涉及13个行业。其中，信息通信以10个新批项目和1个资本调整项目位居榜首，注册资本总额近1.059亿美元，占越南对外投资总额的近69%。农林渔业以1320万美元以上的投资额位居第二，占8.6%；其次是加工制造业、采矿业等。
Trong 4 tháng đầu năm, Singapore là quốc gia dẫn đầu về nhận vốn đầu tư của doanh nghiệp Việt Nam với 7 dự án đầu tư mới và 2 dự án điều chỉnh vốn, tổng vốn đầu tư đăng ký đạt gần 103,3 triệu USD, chiếm 62,3% tổng vốn đầu tư. Tiếp theo lần lượt là các quốc gia Lào, Australia, Cuba…
今年前4个月，新加坡以7个新批投资项目和2个资本调整项目成为越南最大对外投资目的地，注册资本投资总额近1.033亿美元，占投资总额的62.3%。接下来分别是老挝、澳大利亚和古巴等国。
Lũy kế đến tháng 4/2023, các doanh nghiệp Việt Nam đã có 1.643 dự án đầu tư ra nước ngoài còn hiệu lực với tổng vốn đầu tư hơn 21,93 tỷ USD. Trong đó, có 141 dự án của các doanh nghiệp có vốn Nhà nước, với tổng vốn đầu tư ra nước ngoài gần 11,67 tỷ USD, chiếm gần 53,2% tổng vốn đầu tư cả nước.
截至2023年4月，越南企业对外投资项目1643个，投资总额超过219.3亿美元。其中，国有企业投资项目141个，投资总额近116.7亿美元，占投资额的近53.2%。
往期头
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
