广东
满庭芳·山抹微云（秦观）
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。
暂停征棹，聊共引离尊。
多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。
谩赢得、青楼薄幸名存。
此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。
伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
【注释】
谯门：城门。
引：举。尊：酒杯。
蓬莱旧事：男女爱情的往事。
烟霭（ǎi）：指云雾。
销魂：形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。
谩（màn）：徒然。薄幸：薄情。
【译文】
会稽山上，淡淡的几片云朵像是水墨画中轻轻抹上去的一般；暮冬时节，越州城外，衰草连天。城门楼上吹响的号角，在寒风中时断时续。停下即将远去的船桨，举杯共饮，聊以话别。回首多少人间情事，终究化作缕缕烟霞；放眼天边，夕阳下，万点寒鸦，在天空盘绕，一万流水，环绕着孤零零的村庄无声的流淌。
难舍柔情蜜意，解开腰间的系带，取下香囊留作纪念。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去，不知何时才能重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。
【赏析】这首《满庭芳》是秦观最杰出的词作之一。起拍开端“山抹微云，天连衰草”，便足以流芳词史了。一个“抹”字出语新奇，别有意趣。故秦观又被称为“山抹微云君”；而“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”三句，更是使千古读者叹为绝唱。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
