乐评家高评，就连村上春树都极力推崇 | 拉扎尔·贝尔曼《李斯特：巡礼之年》

五一大放价特惠活动最后一天！！！专区立享：每满200减20，活动时间：2023.04.28~2023.05.04，惊喜不容错过！

浪漫主义是辉煌的时代，从艺术的各个领域来讲，不论是音乐、绘画、雕刻、建筑……都涌现了大量的传世名家。在西方古典音乐史上，李斯特无疑是浓墨重彩的一笔，而他的《巡礼之年》，亦被译作《旅游岁月》（Années de Pèlerinage）更是体现了浪漫派，在诗意曼妙的境界当中，瑞士美丽的湖光山川慢慢向你走来。

1835年，李斯特和玛丽·达戈尔特夫人双双旅居在瑞士日内瓦的阿尔卑斯山，除了演奏钢琴、作曲，还在那风光明媚的千湖之国里尽情遨游，以后又多次到意大利旅游、演奏和作曲。瑞士和意大利美丽的山川、纯朴热情的风土人情、灿烂而深远的文化滋润了这位才华横溢的作曲家。于是他陆续写出了关于瑞士和意大利的一些音乐作品，种种回忆和实录以音乐游记的方式记录下来，洋洋大观，丰富多彩，最后被其加上《Années de Pèlerinage》的标题。

《巡礼之年》这部宏大的钢琴曲集，共有三卷，分别是《瑞士游记》、《意大利游记》和补编的《第三年》，26首钢琴曲。但据匈牙利布达佩斯音乐出版社在1976年发表的版本来看，这部《巡礼之年》实际上不止26首，此外还有附录的《旅游集》，内有3首《印象与诗歌》和9首《阿尔卑斯山花的旋律》，不过，后来有些版本上把这些附录的曲目都略去了。第二卷《意大利游记》一共有10首钢琴曲，在布达佩斯音乐出版社的版本里，还附有初版时发表的4首《威尼斯与拿波里》，但现时通行的版本这4首却改成只有3首。

这部钢琴曲集假如全部演奏，大约需要三个多小时。因为从1835年李斯特24岁时开始创作，以后断断续续地写，一直写到1877年李斯特66岁时才大功告成，时间跨度足足有42年之久，真可以称它为一部马拉松式、集大成之音乐创作，更体现了李斯特浪漫的音乐人生。

《巡礼之年》曲目

上下滑动预览

第一集 《第一年：瑞士游记》

1. No. 1. La chapelle de Guillaume Tell (The Chapel of William Tell)

威廉•退尔教堂

2. No. 2. Au lac de Wallenstadt (At the Lake of Wallenstadt)

瓦伦城之湖

3. No. 3. Pastorale (Pastoral)田园诗

4. No. 4. Au bord d'une source (Beside a Spring)在泉水边

5. No. 5. Orage (Storm)暴风雨

6. No. 6. Vallée d'Obermann (Valley of Obermann) 奥伯曼山谷

7. No. 7. Éclogue (Eclogue)牧歌

8. No. 8. Le mal du pays (Homesickness)乡愁

9. No. 9. Les cloches de Genève (The Bells of Geneva) 日内瓦的钟声

第二集《第二年：意大利游记》

1. Sposalizio (Marriage of the Virgin)贞女的婚礼

2. II penseroso (The Thinker)沉思者

3. Canzonetta del Salvator Rosa (Canzonetta of Salvador Rosa)

萨尔瓦多•罗萨的小调

4. Sonetto 47 del Petrarca (Sonnet 47 of Petrarch)

彼特拉克十四行诗第47首

5. Sonetto 104 del Petrarca (Sonnet 104 of Petrarch)

彼特拉克十四行诗第104首

6. Sonetto 123 del Petrarca (Sonnet 123 of Petrarch)

彼特拉克十四行诗第123首

7. Après une lecture du Dante, fantasia quasi una sonata (After Reading Dante)

但丁读后感—奏鸣曲式的幻想曲

8-10 Venezia e Napoli（Venice and Naples）威尼斯与拿波里（第二集补遗）

8. I. Gondoliera (Gondolier's Song)船歌

9. II. Canzone (Song)小曲

10. III. Tarantella塔兰泰拉舞曲

第三集《第三年》

1. Angélus! Prière aux anges gardiens (Angelus. Prayer to the Guardian Angels) 天使颂！向守护天使们的祈祷

2. Aux cyprès de la Villa d'Este I (To the Cypresses of the Villa d'Este I: Threnody) 致艾斯特庄园的柏树之一：挽歌

3. Aux cyprès de la Villa d'Este II (To the Cypresses of the Villa d'Este II: Threnody) 致艾斯特庄园的柏树之二：挽歌

4. Les jeux d'eau à la Villa d'Este (The Fountains of the Villa d'Este)

艾斯特庄园的喷泉

5. Sunt lacrymae rerum (en mode hongrois) (There are Tears for Things )万物之泪（采用匈牙利调式）

6. March funèbre (Funeral March)葬礼进行曲

7. Sursum corda (Lift up Your Hearts)举心向上

但其实相比于李斯特《12首超级练习曲》、《钢琴协奏曲》等作品，《巡礼之年》并不算特别出彩，不过好在有拉扎尔·贝尔曼、布伦德尔、阿尔多·奇克利尼、简诺·杨多等演奏家的录音推出，让乐迷得以细细品味此曲的魅力。2013年，著名作家村上春树推出作品《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，当中就以李斯特的《巡礼之年》作为主导，多次出现在小说的重要桥段，并担纲人物与故事之间的起承转合。

村上春树在书中也曾提到，关于李斯特《巡礼之年》的演绎，他最推崇的其中一位就是俄罗斯钢琴家拉扎尔·贝尔曼（Lazar Berman）的版本。

拉扎尔·贝尔曼

拉扎尔·贝尔曼《李斯特：巡礼之年》

1977年拉扎尔·贝尔曼首度发行《巡礼之年》全曲录音，就成为了这套作品的诠释典范，如今重新母带制作再度发行，并且被2009年的《企鹅古典唱片指南》中推荐为四星。不论对李斯特音乐爱好者或者是贝尔曼的乐迷来说，都是天大的好消息。

拉扎尔·贝尔曼是20世纪俄罗斯著名的钢琴家之一，以触键轻巧、音色厚实、有光泽，和弦处理鲜明，弹奏速度自然，表情细致而著称于世。他对作品的诠释，常常是在整体把握音乐的创作构思下，充分表达自己丰富的想象力，既有缠绵、柔美之情，也有铿锵、恢宏之势。

贝尔曼擅长演奏李斯特的作品，也是公认的李斯特权威演释家之一，他的李斯特演奏除了令人叹为观止的钢琴技巧外，还有极为成熟的音乐性以及令人屏息的戏剧张力，曾经他演录的李斯特的《超技练习曲》唱片，就深得卡拉扬的赏识。据说，卡拉扬就是听了他的这版演绎，于是便邀请他在1975年灌录柴可夫斯基《第一号钢琴协奏曲》，他们此版录音也被公认为是极具权威性的版本。

对于“柴一”，吉列尔斯也曾赞誉道：“贝尔曼有着超凡的音乐天赋和惊人的演奏技巧，若论技术，就是我和里赫特两人的四只手加在一起弹奏，恐怕也敌不过贝尔曼一只手的力量和速度，他是现今俄罗斯最惊人的钢琴家”。

总得来说，贝尔曼的音乐风格可以用三个词来总结——诗意、纯净、艺术性超绝。而这样的演奏风格表现在李斯特《巡礼之年》中，则更显得完美无暇。贝尔曼的琴声听来很温暖，他演奏时，双手像抚摸天鹅绒毛般地轻敲着琴键，所以他在超技外，再透过独特的发声方法，使作品显得抒情且温暖的听感。

【原装进口】

拉扎尔·贝尔曼

李斯特《巡礼之年》

3CD