84年里根夫妇访华，邓小平开玩笑说：中国虽穷，能看的地方却不少

1984年4月26日，美国总统里根受邀访华。

里根夫妇访华相较于尼克松访华，更有不同的意义，尼克松访华打开了中美关系新纪元，而里根访华，则是中美关系好转的重要标志。

事实上里根上台之初的1981年，中美之间的关系一度处于危机之中，

尽管当时中美双方已经建交，可里根在总统竞选期间，曾有过一系列亲台的言论，引起了中国极大的关注。

邓小平曾对此有过回应：

“如果不给以还击，它就会更嚣张，更肆无忌惮。”

图|邓小平

双方在谈判桌上几经较量，这才迫使里根松口，

1982年7月13日里根致信邓小平，承诺美国不谋求执行长期向台湾出售武器的政策，双方于同年8月签署了《八一七公报》，中美两国之间的关系这才出现了缓和。

出于对美方邀请中方官员访美的友好举措，中方也于4月26日邀请里根总统访华。

里根总统访华时，曾要求与邓小平会面，尽管当时邓小平已经退居二线，但出于友好，邓小平还是以中顾委主任的身份，同里根进行了一次会谈。

短短的5天访华中，中国壮丽的河山给里根留下了深刻的影响。

事实上由于双方彼此文化间的差异，里根夫妇在到中国后，也有许多方面不适应。

总统不吃贝壳类的海鲜

总统出行在美方看起来是一件天大的事，里根夫妇访华之前，美方曾派来三批先遣组，同中方礼宾司的工作人员谈判，商量接待的过程。

当时的工作人员反应：

“美方先遣组提出了各种奇怪、苛刻的要求，使中方难以接受。”

1984年4月26日，里根夫妇抵达北京的当晚，李先念就与夫人林佳楣一起在钓鱼台国宾馆养源斋招待美国客人。

宴会一开始定下的基调就是以福建菜为主，主要是海鲜，能够端上国宴的菜，自然每一道就是精品，但在之前中方礼宾司的负责人就接到美方的通知，总统不吃贝壳类的海鲜，所以中方也在食材上刻意安排了一些。

图|里根夫妇

当时宴会上第三道菜是螃蟹，当然在国宴这样一个场合，

螃蟹自然是要做得更精致一些，没有一整只端上来，而是只用了一个蟹壳，里面盛放的是蟹黄，而给里根总统单独端上来的是一份炒鸡蛋，配着一些绿菜。

大约也是考虑到颜色相近的关系，一盘金黄色的炒鸡蛋与一盘金黄的蟹黄看起来没有什么区别。

不过当菜端到里根面前的时候，他却本能地皱了皱眉头，没有去动筷子。

里根注意到身旁的施燕华对面前的菜也没动筷子，于是问了一句：“你旁边是什么？”

施燕华回答：“是蟹黄。”

里根又问：“那你怎么不吃呢？”

施燕华叹了口气：“我对螃蟹过敏。”

这时的里根眼睛一亮，他拉着翻译小声对他说：“其实我很喜欢吃螃蟹，不如我们交换一下。”

“还有这好事。”翻译一乐，立即点头答应，

里根迫不及待地将自己面前的盘子同施燕华的对调了一下，自己一个人吃得津津有味，而翻译也吃着面前这盘鸡蛋，兴致浓郁。

图|1972年，吴建民与妻子施燕华在联合国

后来才了解到，里根也不是不吃所有的贝壳类，比如螃蟹就是他钟爱的美食之一，而且里根后来悄悄告诉施燕华：

“我只是对某类贝壳类海鲜过敏，但为了保险起见，白宫就通知中方说不吃贝壳类海鲜。”

“你可千万别告诉别人。”

里根悄悄俯下身子对翻译说了一句，然后自顾自地持了起来。

总的来讲，吃一顿饭，中西方在文化上的差异可以说体现得淋漓尽致。

当时宴会餐桌上有道菜叫龙须面，“龙须”按照英文直译过来就是“龙的胡须”，在外国人听起来，这个名称十分可怕，所以后来翻译时，就直接改为“仙女的头发”。

里根饶有兴趣地听施燕华介绍这道菜，看着眼前的龙须面，里根笑了笑：

“仙女的头发，很可爱的名字。”

里根和尼克松一样，实际上在来中国之前，事先就熟悉了一番中国习惯，大概也是为了能在中国人面前留下个好印象。

尤其是用筷子。

里根来中国出席了中国准备的招待晚宴时，《纽约时报》第二天就刊载了一则消息：一位不知名的女士教里根用筷子。

实际上里根用筷子还是相当熟练的，而那天晚上的实际情况是，宴会餐桌上有道菜名叫琥珀核桃仁，里根很喜欢吃，不停地动筷子夹取，还给身边的施燕华译了夹了一点，当时国宴冷盘并不分餐，翻译有时也要负责为外宾夹菜，一来二去，被西方媒体拍去，就成了教尼克松用筷子。

不过，里根学用筷子毕竟也是短期的事儿，不太可能像中国人一样用的熟练，施燕华也曾提醒他：“你可以用刀叉。”

没想到里根却拒绝了：

“不，我可以试试。”

图|里根

当然中国本身是一个非常懂礼节的国度，尤其是在国宴上，席间中方选择的奏乐也是美国人的乐曲。

按照中国人好客的习惯，中方领导人会起身敬酒，敬酒这个传统也是周总理过去搞外交工作留下来的习惯，我方领导人在致祝酒词以后，循例要到主桌给每位客人敬酒。美国大使恒安石事先就把中方这一习惯告诉了里根，里根虽然点头表示明白，但实际上他可能没理解。

当我方领导人致祝酒词后，与里根碰杯以后，开始向其他客人敬酒，没想到的是，里根也突然站了起来，开始轮着敬酒，美国大使恒安石以及旁边的翻译赶紧拉住他，并小声提醒：

“现在是中方敬酒，一会你致祝酒词完了以后，才会轮到您敬酒。”

里根这才恍然大悟，他笑了笑又坐了下来：

“这是我的保留节目。”

里根的性子活泼一些，也时常会说一些故事活跃气氛，有些时候我们自己也感觉不大习惯。

在那个东西方文明不断的交流碰撞中，双方都在不断的适应。

“中国虽然穷，但可看的地方还是不少”

1984年4月28日，邓小平在人民大会堂会见里根夫妇。

“我期待同阁下见面已经有两年了，我们就一些问题当面交换一下意见是有益的。”邓小平愉快地伸出手去，同里根紧紧握在一起，里根对邓小平的话也深以为然。

邓小平盛赞里根的夫人南希：

“你为我们的大熊猫做了不少事情，谢谢你。”

图|1984年4月28日，中共中央顾问委员会主任邓小平在北京人民大会堂会见里根总统

邓小平所谈及的南希对大熊猫的贡献，是指这一次访华期间，南希在北京动物园曾捐出美国学龄前儿童捐赠的1.3万美金和2辆吉普车，

因为南希听说就在前一年，四川

卧龙、蜂桶寨、九寨沟等自然保护区相继出现箭竹大面积开花枯死现象，而箭竹是大熊猫的主要食物，箭竹大面积枯死很有可能会影响熊猫的生存。

南希谦逊地表示：

“我很高兴这样做，我得到了美国儿童的帮助。”

邓小平邀请里根夫妇在中国转一转，他幽默地对南希说：

“你这次来时间太短，看的地方太少。中国虽然穷，可看的地方是不少的。你下次再来，撇开总统自己来，把孙子也带来，独立行动，我们不会虐待你。”

“虐待”在汉语里本来是带有贬义的词，

可是邓小平在和外宾交谈时，却常用这样词来开玩笑，以便于缓和双方的气氛。

事实上里根夫妇在中国呆了五天的时间，去过中国不少地方，大约也是得益于邓小平的邀请吧。

“我们是同一时代的人。”邓小平对里根说：“再过几个月我就八十了。”

“我们都是七十多岁的人，各自都有几十年的政治生涯。因此，我很高兴能有机会与总统交换意见。”

图|邓小平与里根夫妇会面

里根点点头笑道：“再过七年我也八十了。”

“我也很高兴。我长时期来期待着这个机会。”

双方寒暄了一阵后，开始就两国关心的国际问题进行了讨论。

“世界局势还不稳定，不安宁，但争取和平的前景良好。美国应从四个“航空母舰”的政策中走出来，更多考虑大多数国家，特别是第三世界国家的利益和愿望，否则美国将同世界上十几亿人口结成疙瘩，美国不可能在全球战略上取得主动。”

邓小平话中所说的“四个航母”的事儿，指的是美国在“南朝鲜、以色列、台湾、南非”的错误政策。

尽管邓小平已经不是第一次说起，但里根还是很明显地表示了听不懂。

“不，我们美国有九艘航母。”

里根说的是美国现役航母的实际情况，但是他这一纠正，却引来在场人的哈哈大笑，后来美国官员赶紧给总统递了张条子，里根这才恍然大悟。

中美关系自1972年尼克松访华开始，是在往好的方向转变，但美方一直抓住台湾问题不松手，令中方十分关注，里根上台之初，确实曾有过一些言论。

邓小平也在这次会谈中，着重强调了一点：

“中国政府为解决台湾问题作了最大努力，就是在不放弃主权原则的前提下允许在一个国家内部存在两种制度。”

图|里根夫妇游览长城

里根也深以为然，但同样也不肯放弃美国在台湾的利益，邓小平也表示：

“海峡两岸可以逐步增加接触，通过谈判实现和平统一。统一后，台湾的制度不变，台湾人民的利益不会受到损害。台湾同美国、日本可以继续保持现有的关系。他说，我相信我们这个办法是行得通的。台湾问题解决了，中国同美国之间的疙瘩也就解开了。”

邓小平也敦促美方，要遵循与中方签署的三个联合公报，里根表示赞同：

“我们将切实履行公报约定，同时也愿支持中国现代化建设扩大双方经贸和文化交往。”

尽管这次会面双方都很愉快，但彼此间还是有些许不适应，两人在谈及美苏关系时，里根曾讲了有关苏联领导人的政治笑话，好在两人会面之前，美方工作人员就事先告知过，里根平时与人交谈就爱将笑话，有时与人谈正事或者是开会时，也爱文不对题的将几个笑话。

里根来中国的时间虽然只有几天，但还是应中国邀请参观了故宫、长城以及西安的秦兵马俑。

整个旅行虽然是愉快的，但是当中的一些小插曲，也反应了那个时代中国在基础设施的建设上依旧存在不完善。

里根参观西安秦兵马俑：我能不能摸一摸

里根到中国后，受邀到八达岭长城一观，雄伟壮丽的景观也引起了里根夫妇的赞叹。

不过就在参观八达岭长征期间，中美双方也因一件事闹了争执。

图|里根夫妇游览西安秦兵马俑

二十世纪八十年代，中方对于旅游设施的建设还并不完善，五年前邓小平登黄山时，就曾深入的指出黄山上一系列的问题，尽管已经过去多年，但基础设施的建设以及人们心中的观念，不是短时间就能改变的。

里根夫妇到八达岭长城参观是，那里只有一个贵宾厕所，平时坚决不开，里根夫妇去的时候，破例为他们开了一次，之后管理员就把厕所门锁住了。

可里根夫妇身边还有那么多随员就遭了殃。

美国国务卿舒尔茨的夫人以及另外几位女宾也想上厕所，委托时任中国驻美大使的夫人张颖出面说这件事，没想到这个管理员谁的面子也不给，坚决不肯开门。

没办法几个外宾只好去中国人平常去的露天旱厕去。

熟悉的人都知道，八十年代中国露天旱厕的环境情况很糟糕，地面污水横流，甚至还有蛆虫在爬，里面的臭气简直能把人熏晕过去，几个外宾女眷垫着脚，捂着鼻子，上了一趟厕所。

到了西安临潼参观兵马俑时，美国人学乖了，贵宾厕所一开，立马派了两个美国工作人员看住大门。

方便是方便了，但也引起了中方工作人员的不满。

双方几经交涉，最终中国安全人员将那两名美国工作人员架开了事。

事实上，八十年代的中国，对于旅游事业的建设尚不完善，那时的大街上，还很少能够看到公共厕所，历经十多年的建设，中国的大街小巷上，才做到了随处可见公共厕所的规模。

不过这也都是后话了。

去西安参观兵马俑，如何安排美方工作人员也是一个大问题。

图|里根幽默地说：这下它有头了

里根这一行来中国，就带着规模庞大的记者团，另外还有总统的随员以及工作人员，光是将这些人全部拉去西安，飞机就要来回几个架次。

更为关键的是，里根夫妇到西安后直奔兵马俑展馆，看着成百上千的兵马俑成群结队的站在坑道里，里根夫妇十分兴奋的问：“我们能不能下去看看。”

事实上，出于对文物的保护，参观兵马俑是严谨下坑道的。

不过，针对里根夫妇，中方也有特例可循。

1979年，丹麦女王玛格丽特二世参观西安兵马俑时，就曾提要求要下坑道参观，经馆方领导商量后批准，自此以后就有了规定，国外国家元首和政府首脑级别可以直接下坑道参观。

里根夫妇顺着特制的木梯走下兵马俑坑道，显得十分兴奋，导游介绍里根，每个兵马俑的发式都不一样，里根还真的好奇的一个个去看，还跟夫人南希讨论，是不是中亚地区的某发式。

也因为穿梭在兵马俑群里，台上那些美国记者急得抓耳挠腮，纷纷大喊大叫：

“总统，来请看看这边。”

图|1984年5月1日,里根夫妇在上海参观彩虹桥的一处托儿所

里根夫妇小心翼翼地穿梭在兵马俑间，让随行的记者团拍照。

两人参观兵马俑时，里根好奇地摸了摸陶马的背，还装作紧张的样子：“它会不会踢我。”走到一个没有头的陶俑旁，里根一下窜到陶俑的背后笑道：“这下它有头了。”

总统夫妇在坑道里流连忘返，中方礼宾司的工作人员却急得满头大汗。

里根离开兵马俑坑道时，对着坑道里笑着喊了一句：

“部队解散。”

嗯！是我们所熟悉的美式幽默风格。

里根夫妇走出博物馆后，路边有摆着的小摊贩吸引了两人的注意。

不过由于里根在国内遭遇过刺杀，为了保障绝对的安全，美方工作人员还特意将里根叫到了一个简陋的屋子里，穿上防弹衣，才允许他们到里面去转转。

图|里根夫人在西安街头挑选纪念品

里根夫妇两人东看西看，对什么也感到好奇，临走时，南希买了一些小装饰，说是要回去装饰圣诞树，而美国国务卿夫人舒尔茨买了顶虎头帽，回去时舒尔茨夫妇一人一顶虎头帽顶在头上，惹得里根夫妇哈哈大笑。

离开西安以后，里根来到了中国之行的最后一站——上海。

上海的经济发展令里根也感受到了中国经济发展的力量，随后在复旦大学公开演讲时这样说道：

“中美两国都有大量的人力资源与人才，只要我们通力合作，什么样的奇迹都能创造出来，”

可遗憾的是，里根虽然始终致力于中美之间经济上的合作，但在他的任期内，自始至终都在为他的“双轨政策”铺路，里根将中美之间达成的公报，刻意加以歪曲解释，使得结果有利于美方。

图|美国里根总统访问复旦大学时，会见谭其骧院士、谢喜德院士、苏步青院士

更为关键的是，里根在一份口授的备忘录中曾这样说过一句话：

“只要中国大陆与台湾之间的军事力量的平衡能得以维持，美国就将限制对台军售。如果大陆将其军事力量升级，美国也将帮助台湾使之与这种改善相匹配。”

实际上这一举动违背了中美建交公报。

和平、友好、发展，始终是未来世界发展的主要趋势，

尽管中美两国之间文化不同，但只要肯交流，事实上也并不是那么难以理解

，双方只有站在相互理解的基础上，才能共同为世界发展而努力。