脱口秀 |当老外说“I see red”，你可千万小心了！

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第8年129天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 恍然大悟

2. 为人所知

3. 产生幻觉

see，大家都知道它的中文意思是“看”，red 是红色，那I see red呢？可不是“看见红色”！

当老外说这句话，你可千万要当心了！那它是什么意思呢？

在今天的节目里，Blair老师和Cici老师就来揭晓答案以及教大家一些相关表达。⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

see red 生气，愤怒

讲解：see red 不是表达说看见了红色，see red here means to become very angry. 就是生气的意思。

例句：My dog made mesee redagain yesterday night!

我的狗狗昨晚又让我生气了。

02.

see the light

恍然大悟，领悟了

讲解：see the light 直接从字面的意思上理解确实是看见了灯，当脑袋一团雾的时候看见了灯也就是恍然大悟，明白了，领悟了这个意思。

例句1：At first I was totally confused, but I began tosee the lightafter your explanation.

一开始我很困惑，在你的解释之后我就恍然大悟了。

例句2：It wasn't until I was in my thirties that Isaw the lightand started to work hard.

直到三十岁我才开始明白很多事情，开始努力工作。

例句3：This conversation made me suddenlysee the light.

这一番谈话真是让我醍醐灌顶，如梦初醒。

03.

see the light of day

出现，问世，为人所知

讲解：so see the light of day means to become known by or available to a large numble of people, 意思是出现，问世，为人所知。

常见表达：

something sees the light of day

首次出现或者某书首次出版

a baby sees the light of day

婴儿出生

例句1：This book might never haveseen the light of daywithout the enthusiasm and support of my editor.

如果没有我的编辑的热情和支持，这本书也许永远无法面世。

例句2：These top-secret documents will probably neversee the light of day.

这些绝密文件大约永远也不会得见天日了。

04.

see the things

产生幻觉了

讲解：I see things means I'm imagining that things are happening but when they are not. 就是说有幻觉了这个意思。

例句：I didn't sleep really well these days, and I think Isaw thingsthis morning.

我这些天没睡好，我感觉我今早都有点产生幻觉了。

05.

see double

看见重影

讲解：See double, so If you are seeing double, there is something wrong with your eyes, and you can see two images instead of one. 就是有重影了，看见重影了这个意思。

例句：I startedseeing double, then I fainted.

我开始看见重影了，然后我就晕倒了。

06.

see someone's true colors

看清某人真面目

讲解：So see someone's true colors refers to see sb's real character for the first time, especially when it's unpleasant. 也就是看清某人真面目的意思。

例句1：It was only when they started to work together that she began tosee his true colors.

直到他们开始共事，她才看清他的真面目。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 恍然大悟 2. 为人所知 3. 产生幻觉

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

INTRODUCTION

直播预约

「早安千人晨读团」

早上7点，免费直播

主讲老师：贝贝老师

带你精读外刊，学最地道英语

本次精读文章来自

《经济学人》20210213期

——地球之外是否存在生命？

—————— 早安碎碎念 ——————

嗨！大家好！这里是啊Q！你们有过社死瞬间吗？

刚来公司几天，就因为粗心大意打错了公司前辈的名字，话不多说，直接上图

隔壁桌的心心看到提醒我，我以十万火急的速度回到群里想偷偷撤回消息，没想到刚按下去土豆的消息就弹出来了土豆大哥眼速和手速那么快，一下就把图都给截好了……

谁懂啊，既好笑又惶恐，毕竟打错人名字还是很不礼貌的，何况我还是个新来的打工仔……

大家有没有社死的经历呢？说出来让我开心一下~