辽宁
原文：Callie Caplan
两年前，多利安·芬尼-史密斯是受极端天气影响最严重的小牛队球员，小牛队被迫推迟了2020-21赛季的一周训练，他的房子停电了，他家里的温度降到了4度（摄氏4度，华氏40度），而当时他的女朋友已经怀孕8个月了，在冒着严寒和他的两个孩子在火炉前度过了一夜之后，他们搬到了市中心的一家酒店，直到电力恢复。
这一次，芬尼-史密斯没有受到天寒的影响，他和往常一样，顺利地驶向小牛队的训练场。
“这就是为什么我买了卡车！”他开玩笑说。
但下一个冬天，他还会在达拉斯开卡车吗？
随着2月9日NBA交易截止日的临近，芬尼-史密斯的名字已经出现在传言和报道中，他是小牛队除了卢卡·东契奇之外，少数的被其他球队盯上的球员。
这个29岁的前锋在上赛季的交易截止日的时候也经历了类似的压力和猜测，在最近接受《达拉斯晨报》采访的时候，他讨论了他和家人如何面对眼前的不确定性，用另一个视角诠释了在日常的NBA交易谈话中，经常被忽略的个人角度。
问：从广义上讲，作为一名出色的球员，在交易截止日前的几周里，在一支希望有所作为的球队里，有一种什么样的感觉？
DFS：很明显，首先，我知道这是一门生意，我很幸运，是幸运者之一，在我的整个职业生涯都在同一个地方，现在只是外界在发出噪音而已。我的家人，我的女儿今年12岁，她在互联网上看到我的名字出现在网站或者其他地方，她问我是否会被交易之类的事情，但这只是其中一方面，我还没有经历过，但我也知道很可能会发生，希望不会，但你永远不知道。
问：去年和今年，你是如何与女儿进行对话的，她现在理解关于爸爸的消息了吗？
DFS：去年可能更多，因为去年要面对是可能续约或者不续约交易的情况，但这只是其中一部分——我们可能要搬家，或者她留在这里上完学，我要做的只是尽可能对她诚实，让她知道这件事，这不是她能控制的，也不是她做的决定，这只是整件事的一部分。
问：去年我们谈话的时候，你说如果你在截止日之后签下了续约合同，你就得到了平静，不用担心自由球员的问题了，也不用在季后赛里担心未来的情况了，你从那件事情上学到了什么，之前和之后？
DFS：之前，布伦森在这方面和我很像，但我做的就是专注于当下，专注于我能控制的事情，因为如果我被交易了，那意味着这不是我所能控制的。但也要把它放在正确的角度——我有一点价值，人们想要我。这就是你如何看待的问题。
在续约之后？我只是很高兴所有的事情都结束了。你知道，就像进入自由市场，试图得到报酬——我只是很高兴已经结束了。我想得到报酬，我也做到了，所以我很高兴所有的事情都结束了。
问：这几乎就像一把双刃剑：你想打得很好，让其他球队知道你的价值，但你又不想面对动荡。
DFS：这就是我在这个联盟中创造价值的事情之一。这是一件好事，但其他球队，管理层，得做对他们最有利的事情。他们并不总是会做出对你有利的最佳决定。
问：当你的名字出现在讨论中的时候，你看到或者听到多少流言？
DFS：我的家人现在知道，我不关注这些事。我不是真的想谈论交易。如果它发生，它就发生。
问：那我现在正在问你这个问题……
DFS：这很好，这是NBA的一部分，我的家人知道最好不要发生这些，我之前三年拿的都是底薪，无保障的，所以我总是肩负紧迫感，我得珍惜每一刻，确保我的发挥。
问：你认为你是如何从未被选中和被忽视，演变为其他球队都来得到你，成为球场内外的关键人物的？
DFS：我想我在做的就是努力去欣赏每一个时刻，因为我知道，在我成长的地方长大，看到一些生命在年轻时就失去了，我试图去带着欣赏的眼光去面对一些小事情，不要忘记我是做了什么努力来到这里的。
问：我认为这有助于让你成为达拉斯球迷的最爱，你有没有意识到这一点？特别是在这种时候，社交媒体上有那么多球迷大声说希望你留在小牛队？
DFS：这种感觉真好，我感谢所有的爱，我上一次听到有人说，“Who the f--- is this?”我对此由衷地感激，我想他们看到了我所付出的努力和我所取得的成就。
责任编辑：文若#14
达拉斯手记
dallasnotes
一个全靠热情的非官方非盈利组织
努力产出更好的内容
欢迎点赞、评论、分享和打赏
超话MFFL欢迎大家加入
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
