剧版《三体》，止步于「还行」？

剧版《三体》大家都看了吧？

这部近10年最受期待的科幻IP，首次以不被骂的姿态面世，实属抗住了压力。

目前放出5集，走势良好，口碑不错。

郭德纲说，不是我多么优秀，全靠同行衬托。

剧版《三体》的首播之日，恰好是动画版《三体》口碑烂大街之时。

拉出来一捧一踩，在所难免了。

然而，当我们抛开情绪，同样会发现剧版《三体》并没有太多惊艳和惊喜，它只是躲在原著的舒适区里没有让书迷失望，而已。

“《三体》最好的改编方法，就是老老实实照原著拍”

自首播开始，便不乏类似的声音。

针对这颇具PTSD的言论，我不认同。

首先，影视和文学是两种不同的艺术载体。

一行文字给人的震撼与遐想，有时候是触及灵魂的，所以有了“沉默振聋发聩”的说法；

影视自带的镜头语言，本身也是这种艺术的组成部分，所以有了“推拉摇移甩”的运镜分类。

两种形式没有高下差别，但却有各自的门道。

因此，“照原著拍”，本身就不可能“老老实实”。

张艺谋改编余华原著《活着》，有大量不符合原文的改动，但并不影响两部作品在各自领域的地位，反而双向奔赴、相互成就。

照搬原著就是最优解的说法，根源上还是文学创作的单一逻辑，无意中抹杀、消减了影视工作者的权重。

其次，《三体》用前4集便已证明，无差别「抠书」的收视率效果并不理想。

网播平台开局凶猛，成为最快破25000热度值的剧集；

但在央视播出的线下端，曲线有明显大幅度下滑。

这不难理解，《三体》的受众，年轻的网生观众占绝大多数，而电视机前的观众大多以中老年为主。

嗯？

真能解释通吗？

《三体》口碑已盛传多年，即便没读过原著，也知道刘慈欣是个大神，对其在中国科幻的地位也略有耳闻；

特别是在极其难产、前作接连扑街的大背景下，即便是路人，也会抱着一探究竟的心态看完哪怕一集吧。

真正的原因，恰恰是过于忠于原著而导致路人粉的流失。

在第一集前二十分钟，纳米科技、基础物理、转基因作物、亚洲防御理事会等晦涩拗口的名词接连出现，对于路人观众造成干扰；跨年代叙事一会儿在79年的红岸基地，一会儿回到了07年的自杀现场，这些无强关联的切换也容易导致注意力分散、耐心耗尽。

相信大家在初读《三体》第一部时也有类似体会，被各种概念搞得发懵，抓不到重点和故事的核心，为什么一会儿探案调查，一会儿又军事科研。

小编初读时就因此弃了书。

十年前读书时的困扰，十年后看剧时再次发生。

因为过度依赖原著、尊重原著，导致原著的缺陷也被照搬到了荧幕上。

比如第一集中的申玉菲“求佛祖保佑我主，脱离苦海”

作为科学边界高层和三体拯救派代表人物，在洞悉高等文明存在的前提下，还能向低等文明的宗教祈祷，这句台词从原著到影视都极其露怯和尴尬。

还有反例——

汪淼发现幽灵倒计时的第三集，被普遍诟病“节奏慢”。

从倒计时出现在照片上，到停下纳米研究倒计时消失，原本40分钟能解决的剧情，硬拉成了两集。

幽灵倒计时存在的目的，就是让汪淼自我怀疑从而像其他科学家一样二选一：要么加入科学边界，要么自杀。

只要把这个信息点交代给观众，就足够了。

但因为过于尊重原著，编导加入了太多本可以省略的和精简的戏份——

汪淼在暗房中的大量心理戏份

妻子女儿分别手持相机

史强一句“你看到什么了”重复四五遍

以及，完全可以用画外音交代的看医生戏份。

剧中还有大量转场背景音无脑拷贝。

如交代老年叶文洁住所一场戏，镜头通过大摇臂俯拍展示了筒子楼的老旧和破败，最后定格到叶文洁沉思的脸庞，没毛病。

然而，此时的背景音和字幕却显示出一条毫无关联、且没有任何意义的原著台词，北京奥组委发行纪念币。

镜头传达的语言被这么一句画蛇添足的字幕完全破坏。

这些缺陷，并不能甩锅给后期的删减和改口型；

这明显是编剧在偷懒；

只洗稿，不原创；

只要原著粉不挑刺，那便是万事大吉。

台词都原封不动地照搬，更不用说对社会议题的跨年代调整了。

豆瓣小组里就有观众指出了原著中对女性的偏见情节——

（汪淼多加这一句就多余）

这都是过度依赖剧本对影视作品产生的副作用。

据消息称，《三体》将在第7集呈现导致叶文洁灾难的历史事件，不需要多想，将出现大量改口型、剪辑点错位的“技术整改”，这无疑将180°偏离宠原著粉的初心，不知道彼时的文章开头的观点是否还能挺住？

在小编看来，除了剧本打磨不够走心，视听上的呈现也有可提升的空间。

动画版《三体》因“每分钟耗资50万”吹破了牛皮；

从前几集看来，真人版《三体》在视听技术上的“加法”，则稍显刻意。

滴眼药水的翻转镜头

幽灵倒计时出现时的赛博手掌

暗房中过长的红色滤镜

哪怕是丁仪博士的台球实验

倒不是说这些镜头拍的不够华丽，只是短暂闪现后，容易与2007年的现实世界产生割裂感，好像作者每隔几分钟就会提醒你是在看一部科幻片。

当然，运镜和特效不乏也有神来之笔。

比如第四集结尾处，史强汪淼在餐馆谈话，画面中保留了二人对话原声，镜头却极速由通风管道拉升至太空，这组镜头形成极强的暗示：更高等的文明在监听。

剧版《三体》今后的走向，目前还不敢下定论。

如果照现在的“抠书”水准，势必不会差到哪儿去；

但过于依赖原著、照搬原文，也等于在讨好原著粉的舒适区里故步自封，原著粉没兴趣二刷，路人粉彻底抛弃，剧，也就止步在“还行”的段位了。

于是又回到了那个最初的问题：

既然无差别「抠书」，为什么不再读一遍原著？