对话传统文化，悠悠意境浸润现代生活日常 | 诗意空间营造

◎苏州平望镇核心景区设计

诗者，天地之心也。中国是诗的国度，从春秋诗经、战国楚辞、汉魏乐府、再到唐诗、宋词、元曲，“诗言志”的传统至今在中国艺术文化中占据着重要地位。不同于西方文化的理性，中国诗的智慧介于感性与理性之间，以求“登山而情满于山，观海而意溢于海”的高远境界；空间的营造与之有着异曲同工之妙，在理性中被建造，在个体经验下被感性地感受。

在中国，对人活动的外部空间环境进行主客观交融的诗意设计与营造，具有悠久的历史，例如把诗性智慧与诗意审美情趣在空间层面上予以多维度立体呈现的中国古典园林。AECOM团队希望在具体项目中承接中国传统文化，将诗意的蓬勃生命力注入我们生活的空间中，让城市历久弥新的文化传统汇入我们的现代生活。

1

何以营造诗意空间

造诗意之境，是中华民族“天人合一”——天地自然与人融为一体的哲思理念的最重要表现形式之一。如果将诗词的表达喻为一维，将诗与画的结合喻为二维的话，AECOM项目团队在诗意空间的营造之上结合讲述其意境的诗词，实现三维的创作；并进一步将其与音乐、舞蹈、戏剧、餐饮等人的活动相结合，试求在更高的维度探索当代的诗意空间营造的多种形式融合创新的可能性。

总体来讲，AECOM项目团队的诗意空间营造路径包括以下四个步骤：

#1

梳理场地条件与在地文化

通过对州府县志、以当地风物历史文化为主题的书籍文献的详细查阅研读，以及与当地文化主管部门负责人、文化名人、非物质文化遗产传承人等的深度访谈，对当地文脉进行系统地梳理与研究；进而通过与当地政府机构、投资方、建设方、运营方的交流讨论，充分了解各方的观点与诉求；最后，由多学科专业人员组成的设计团队进行整合与创意构思。

#2

构建场域精神与诗词创作

在诗意空间营造的创作过程中，空间的设计与诗词的创作是相辅相成的，空间即是诗中所寓，诗所指即所见之空间。因而，项目团队从两个方向同时进行考量：一是以诗词作品提炼出整个项目的艺术精神和文化灵魂，二是综合考量项目的各种因素，给出专业系统化的规划设计方案；两者交叉协同、互相印证，营造出空间与诗词互文的诗意空间。

◎在南京江心洲项目中，AECOM项目团队提出“绿野x仙踪”的概念，并创作出《七律·绿野仙踪江心洲》和释放场地人文、原乡、生态、地景之美的9景

#3

提炼诗意N景与植入活动

一首优秀的诗词作品本身可以让读者在脑海中构建出了一幅幅或唯美，或壮丽，或清幽的画面，传神的表达给人以深刻的体会。这些画面中的某些元素可以通过项目团队巧妙的设计，以一种独特的艺术表达形式得以物化呈现，并在现实中与使用者实现基于“诗性”的融合与互动，如此便自然而然地衍生出传达诗意的“N景”。

团队还在某些核心景观节点上，将人的活动深度植入，例如在江苏启东海上明月项目的公园设计部分，将《水调歌头·海上明月》中的主景观“心海月影”与另一个大型风动装置“天浪”相结合，通过视频采集虚拟成像技术，让游客的身影可以顺着天梯一步一步走进月亮中去，达至震撼人心的景观艺术效果。

◎江苏启东海上明月项目的《水调歌头·海上明月》设计方案

#4

探索创作诗意衍生品

根据项目具体情况的不同，项目团队会结合当地文化元素进行再创作，探索诗意在更多维度呈现的可能，具体表现形式包括音乐、地方剧、服装定制、诗意餐饮、项目整体VI设计、MR沉浸式诗境体验、周边IP开发等领域，进一步地将本土历史文化转化为更多可感受的多种不同形式。

“诗意设计”，试图超越作用于视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉的“五感”，而针对人的感知力增加“意”的诗性创造。在进行空间营造时，项目团队将“诗性”的设计贯穿始终，以求为人们创造出直击人心的空间体验，实现从“悦目”到“悦心”的审美跃变。

2

诗意在空间弥漫

苏州平望镇核心景区，位于一座历史悠久的运河古镇中。从北逶迤而来的大运河，至平望分为三条运河河道，得名“平望·四河汇集”。作为吴江唯一入选“苏州运河十景”的点位，“平望·四河汇集”是展示大运河文化带建设与江南文化的”最美窗口“。

AECOM诗意空间营造项目团队在进行了深入的当地人文历史文化与区域未来发展研究后，为平望镇核心景区设计出诗景互映的“平望八景”：頔塘新渡，驿桥倚梦，殊胜叠泉，水口滟月，汇水千帆，杉云水树，落梦花畔，翠圩碧烟，并创作了《望江南·平望》词牌。

望江南·平望

頔塘雨，明柳黛春山。

洲畔落花轻似梦，圩间翠带碧如烟。

吟赏且凭栏。

凭栏处，汇四水千帆。

高望长空人阵雁，杉云深望树莺含。

平望正江南。

江南醉，慵酒倚芳园。

僧塔驿桥牵晓梦，月明水镜叠飞泉。

天上也人间。

#1

新“平望八景”

頔塘新渡

原来的頔塘河绝大部分已在城市化进程所被湮没，现仅存一小段约200米的河道。项目团队在这段河道靠近市镇的端头处设计了一座渡口，并在石栏、石柱、石凳上镌刻下千年以来颜真卿、张志和、康熙、乾隆等文人墨客在平望留下的经典诗句，试图通过这种方式唤起当地居民和游客对历史的回望，希望脚步匆匆的当代人可以通过这个渡口摆渡到时光隧道的另一端。頔塘新渡在功能设置上承担了旅游集散广场的作用，并且是古镇水上游线的起点。

驿桥倚梦

石拱造型的安德桥和小九华寺的佛塔是平望古镇的经典标志性景观，取“僧塔驿桥牵晓梦”诗句意象，团队在这里设计了一座紧贴水面、平行于安德桥的现代浮桥，同时配以喷雾装置以营造亦梦亦真的景观特效。浮桥创造出如站在水面的独特休憩和观景体验，而且可用于举办滨水市集等商业活动。

殊胜叠泉

平望镇历史上曾有一座殊胜寺，后毁于战火。诗意空间设计团队在其原址处设计了一座曝气叠泉，取“月明水镜叠飞泉”诗句后半部分之意象，以此营造出一种当代和历史对望的场景感，并在泉内设计了隐隐约约的钟罄之声，以唤起人们对曾经“殊胜晓钟”的追忆。配合曝气叠泉，项目团队还设计了亲水的绿阶水埠，并将本地民宿孵茶馆引入置于叠泉上方的廊桥内。

水口滟月

在对古镇北口处的原长老桥进行改造的同时，项目团队取“月明水镜叠飞泉”诗句前半部分之意象，设计了滟月桥、滟月亭等可以观赏水月倒影的景观。另外，偃月广场的设计，是为回应此处的关帝庙旧址，结合了关公之青龙偃月刀的概念。项目团队还在镇口老榆树边设计了一座亲水戏台，并引入灯谜这一在平望本地有数百年历史的民俗，既保留了本土传统，又塑造出灯谜灯笼与水月倒影交相辉映的诗意景观。

汇水千帆

如 “吟赏且凭栏”之意象，“且凭栏”是在大运河与太浦河交汇处的一座挑出河面的观景台，本地居民和游客可以在此观赏京杭大运河上船来船往的壮丽景色。

杉云水树

依托四河之一的市河的水杉树林资源，呼应“杉云深望树莺含”诗句意象，此景的设计运用当代水下植栽技术，营造出水下森林的奇特景观效果，与水面上的杉树树阵相结合，形成人在踏上水中栈道时，水上水下皆为森林的诗意美景。

落梦花畔

大运河畔有一座原计划拆除的西式灯塔，项目团队提出局部改造的方案，并结合“洲畔落花轻似梦”的诗句意象，在灯塔下方沿大运河岸线种植大面积的季相鲜花，以此地景艺术来营造“落梦花畔”的诗境体验。

翠圩碧烟

在古镇北面农田景致的最美处，呼应 “圩间翠带碧如烟”诗句意象，打造出可游可赏的可持续农文旅示范基地。

新“平望八景”之一的“頔塘新渡”已建成开放：

◎图片来源：中国旅游新闻网

◎苏州吴江运河文化旅游景区頔塘新渡启用现场

◎图片来源：新华日报

#2

诗词戏曲衍生作品

《望江南·平望》词牌的谱曲及歌曲小样制作已完成，接下来计划与当地苏州评弹专业演出团体合作，将这首歌用苏州评弹的方式进行演绎。未来，诗意空间营造团队策划在运河侧畔粮仓改造而成的展陈空间临水小舞台上，将这首《望江南·平望》苏州评弹版进行现场演出，并结合混合现实技术（MR）实现现场观众与昆曲人物共舞的舞台表演。此外，团队计划协助当地政府策划推出“运河宴”升级版的“江南诗宴”。

诗意空间的营造，也是一种重归构筑富有中国传统文化气息的城市更新。如何将文化深深植入到城市的建设运营过程中去，如何在当前中国城市更新过程中实现真正的文化引领，诗意空间营造或能为解决这一系列的问题提供有效的实施路径。