为何很多江浙话“乌龟”叫“乌居”，“贵”叫“句”？看完了解

二、奥秘探源视频中涉及的词汇：三、更多奇怪发音

一、很多江浙方言中的奇怪发音

不少江浙人（苏南、浙江、上海等地）可能从小就有个疑惑，什么叫“乌居”？

①为什么动物乌龟要叫“乌居”？

这个叫“乌居”

鹅也可以叫“白乌居”

②为什么一件东西贵要叫“句”？

金银珠宝一般都很“句”

③为什么动作“吹头发”发音叫“次头发（齿头发）”？

美女吹头发

④为什么鬼（又叫赤佬）要叫“举”？

小编已经找了相当和谐的图片了，放了其他图就不过了。。。

⑤为什么网络上不少人把吴语叫“高举语”？

高举旗帜

其实这个情况的奥秘就在于一个吴语的神秘现象，叫“支微入虞”。

点击下方观看视频。视频的原作者为B站@Bildarchiv ，已获授权。

这种现象本身存在于一些汉语方言中，而吴语中保留了很多的古汉语成分，“支微入虞”现象相对来说比其他方言显著。

“支微入虞”现象直白来说就是古支韵、微韵等的合口字读如虞韵。

具体表现在如吹、水、贵、鬼、龟、跪 等普通话中读成韵母-uei的字，在吴语中读韵母-ü、-i等音。

为什么苏州、上海一带的人喜欢把一个人很老手、在行叫“老举”？其实就是“老鬼”一词。

老鬼

为什么很多吴语“水”读作“书”？因为读成“书”就是“水”字的古代吴语的发音遗留。

本文首发于头条号“吴语资料馆”。未经授权禁止转载。

江苏省：

镇江府溧阳话：脆chiu——蹦脆

苏州府苏州话：鳜ciu——鳜鱼；跪jiu——落跪；柜jiu——柜台；鬼ciu——饿煞鬼；

常州府武进话：吹tshyu——吹泡泡；喂iu——喂饭；

苏州府太湖西山话：垂jyu——耳垂；猬yu——刺猬；

太湖西山

太仓州嘉定话：岁sy——新年新岁；髓si——脊髓；亏chiu——幸亏

上海话：龟ciu——白乌龟；

浙江：

明州宁波府宁波话：岁syu——压岁铜钱；嘴tsyu——嗅嘴；水syu——滚水；

宁波象山石浦渔港古城

台州府温岭话：卫yu——卫生所；魏nyu——魏家；胃yu——肠胃；

温州府温州话：税sy——屋税钱；规ciu——规劃；醉tsy——喫醉爻；轨ciu——轨道；

台州府三门话：桂kiu——桂花；葵giu——向日葵子

婺州金华府兰溪话：炊chiu——炊饭；

越州绍兴府萧山话：睡zy——睡洋洋；

越州绍兴府诸暨话：毁shiu——毁牙；

杭州府新登话：蕊nyu——蕊头；

越州绍兴府绍兴话：睡zy——何谁；馗jiu——钟馗；归ciu——归来；纬yu——纬线；

绍兴安昌古镇

明州宁波府慈溪话：贵ciu——贵贱；

湖州府湖州话：围yi——围口头；

湖州南浔古镇

而还有更多大家想不到的词汇或发音，其实也是这种古汉语发音现象的遗留。

比如明朝常熟人孙楼著《吴音奇字》中不理解为什么湖州人“鬼”要读“几”，还给它发明了一个写法。其实“鬼”读“几”也是“支微入虞”，即“鬼”字的古音遗存。

湖州新市

同样吴音奇字，记载有“腲脮”一词，记音“偎垂”，实际上现在西山话和苏州话这词的发音是i zi（音“意徐”），意思是身体不适、萎靡不振。说明这个词也完成了“支微入虞”的转化，并且再进行了排撮的变化。

作为吴语方言传承地，江浙沪地区属沿海发达地区，靠近长江，交通便利。改革开放以来优秀的发展成绩使得这里的各行各业都吸引着全国各地的劳动者们。

据了解，江浙沪地区的外省户籍人口总量分别占据全国第二至第四。可以说到了今天，外来人口已经成为江浙城市人口的重要组成部分，个别江浙城市比如苏州，外来人口的数量甚至超过了本地人口。

吴语地区的外人人口流入比例巨大，冲淡了吴语方言的习得人群，2020年上海的外来人口占比超过了40%。但早年上海人口以江浙移民为主的时代，移民们大多来自吴语区，掌握新的吴语方言，难度尚且较小，久而久之，就形成了所谓上海话。

但不同以往的是，近年来江浙沪地区近来外来人口大多来自全国各地，家乡方言与吴地方言相距甚远，外来人口对与吴语的习得困难极大，习得率也随之降低。

小伙伴们，你们当地话还有什么特殊发音可能是古汉语“支微入虞”的遗留？

欢迎在评论区说出自己的观点~