“球王”贝利去世，梅西、C罗发文

巴西阿尔伯特·爱因斯坦医院29日发表公报，通报巴西“球王”贝利于当地时间29日去世，享年82岁。

Former Brazilian football star Pele, three-time World Cup champion, died on Thursday at the age of 82 in a hospital in Sao Paulo, victim of colon cancer, his doctors officially reported.

公报说：“阿尔伯特·爱因斯坦医院沉痛确认埃德森·阿兰特斯·多·纳西门托，即贝利，于今天，2022年12月29日15时27分，因结肠癌造成的多器官功能衰竭而逝世。”

The report of the Israelita Albert Einstein Hospital said, "the Hospital confirms with regret the death of Edson Arantes do Nascimento, Pele, today Dec 29, 2022, at 3:27 pm, due to the failure of multiple organs, as a result of the progression of colon cancer associated with his previous medical condition."

贝利在社交媒体上的官方账号也发表了“球王”去世的消息，写道：

Inspiration and love marked the journey of King Pele, who peacefully passed away today. On his journey, Edson enchanted the world with his genius in sport, stopped a war, carried out social works all over the world and spread what he most believed to be the cure for all our problems: love. 灵感和爱标志着今天安详离世的“球王”贝利的旅程。在他的旅程中，埃德森以他在体育方面的天赋让世界为之着迷。他制止过战争，在全世界支持社会项目，并传播了他认为可以解决我们所有问题的良药——爱。 His message today becomes a legacy for future generations. 他一生传递出的信息将成为后世的遗产。

贝利在2021年9月接受结肠癌手术，术后接受化疗，今年11月29日因病情恶化再次住进圣保罗阿尔伯特·爱因斯坦医院。在对其进行身体检查以及对前一阶段化疗效果进行评估后，院方决定停止化疗，采取姑息疗法。

The Athlete of the Century had been hospitalized since Nov 29 at the Albert Einstein hospital, in Sao Paulo. The hospitalization took place due to a respiratory infection after he contracted COVID-19, and for the reassessment of the treatment of colon cancer.

贝利的葬礼将在桑托斯市举行，目前贝利的家人尚未透露葬礼具体细节。桑托斯市球队桑托斯队是贝利效力时间最长的俱乐部。

贝利本名埃德森·阿兰特斯·多·纳西门托，1940年10月23日出生于巴西特雷斯科拉索斯，于1951年开始在巴鲁竞技青年队接受正规足球训练。

1956年，贝利在巴西桑托斯足球俱乐部开始职业生涯，并于1957年入选巴西国家足球队。

他代表巴西国家队参赛92场打进77球，夺得1958、1962、1970年三届世界杯冠军，为巴西永久保留雷米特杯，被誉为“球王”。1977年，贝利宣布正式退役。

此后，他被国际奥委会、国际足联等授予多项荣誉，并被列入《时代周刊》20世纪最具影响力的100个人物。

梅西、C罗发文悼念

梅西在社交媒体上晒照悼念，他在配文写道：“安息吧@贝利。”

C罗写道：“我向全巴西、特别是贝利的家人表示最深切的哀悼。只对永远的球王贝利说一声再见，远不能够表达出此时笼罩在整个足球世界的痛苦。他鼓舞了无数人，是昨天、今天以及明天永远的榜样。”

Portuguese star forward Cristiano Ronaldo sent his condolences to Brazil in a post on Instagram, saying “a mere ‘goodbye’ to the eternal King Pele will never be enough to express the pain that currently engulfs the entire football world. An inspiration to so many millions, a reference yesterday, today and forever. ”

再见球王

编辑：李金昳

来源：新华社 中国青年报 央视新闻 CNN BBC 每日邮报