俄对美“越轨”举证，图文并茂，来之不易，世界应该珍惜！

翻译：侯 兵 （沃民高科沃德研究院研究员）
来源：俄罗斯国防部网站

这是12月24日挂载在俄罗斯国防部官方网站上的资料，反映了俄罗斯在国际舞台上为维护《禁止生物武器公约》的严肃性与美国展开的一场激烈交锋、博弈与斗争，是对美国在生物实验武器化研究、利用上的“犯罪”指控。它来之不易，用好了，对人类维护生物安全、生命健康都将是一大贡献。历史终将记住俄罗斯的这一贡献。现译出，供参考。感谢木实老师在配图过程中提供的技术支持。

一、俄联邦的工作文件

（略）

二、俄罗斯关于加强《禁止生物武器公约》的四点倡议

1. 恢复制定公约必要法律议定书谈判，包括确定微生物、有毒物和设备清单，应具有全面性，考虑在生物领域的现代科技成就并规定高效的监控机制。

2. 加强信任措施：

补充清单A，第2 iv)部分，关于生物防护领域本国领土之外所有医学-生物研究及成果的信息，包括与其他国家开展合作，含参加国特种勤务（专业部门）参与或订制的医疗-卫生活动；

清单G中补充关于动物疫苗生产设施的信息。

3. 成立公约科技领域成就评估科学-协商委员会，应具有广泛的地理代表性，参加者权利平等。

根据自己的工作成果，委员会可以制定完善加强信任措施形式的建议。

4. 在《禁止生物武器公约》构架内成立机动医疗卫生队，在使用生物武器（存在生物武器使用特征）时提供救助，进行研究，以及协助抗击各种来源的疫情。

三、对制定公约法律必要议定书倡议的反应

120多个国家，包括不结盟运动国家赞成恢复公约必要法律议定书的工作。

美国阻挠这一倡议，并指出，不允许将其纳入会议总结文件。

四、《禁止生物武器公约》第九届审议大会上研究的选择性机制和次要问题

1. 与《禁止生物武器公约》对象和任务没有直接关系的文件

日本提交的：基于埃博拉爆发吸取的教训，加强抗击出现传染病措施的方法

巴拿马提交的：建议把“加强性别平等，扩大妇女的权利和能力是从制度上加强生物武器公约不可或缺的组成部分”问题纳入研究生物武器公约效力第九届会议结论文件。

肯尼亚和巴拿马提交的：将下一代纳入全球生物安全：扩大青年参与《禁止生物武器公约》的建议

2. 联合国秘书长调查化学和生物武器使用的机制

1）一国呼吁

2）联合国秘书长决定

3）成立工作组

4）调查和对样品的实验室分析

5）准备和公布总结报告

3. 美国提供的传统性机制

1）提高快速调查未知来源生物事件的潜力。国家社会制定新的联合评估机制，可以让多国快速反应组确定未知来源传染病的爆发

2）为未知来源传染病爆发调查专家组办理委任状，确定专家名单

3）形成联合评估、演习、测试、研讨会机制运转的规范法律基础

4. 构成的威胁

1）通过启动绕过联合国安理会机制的决议

2）借助“控制下的”实验室获得令西方国家满意的结果

3）经检验的《禁止生物武器公约》机制面临另外选择的威胁

五、美国对指责其违反《禁止生物武器公约》义务的反应

1. 在《降低生物威胁计划》构架内实现的项目

UP-2 病原体绘制

UP-4 对特别危险病原体通过迁徙鸟类传播能力的研究

UP-8 对刚果-克里米亚出血热和亨特病毒传播的研究

UP-10 对非洲猪瘟在乌克兰自然环境和通过贸易途径传播的研究

TAP-2 对乌克兰鼻疽的血清监控，对诊断方法的评估

TAP-3 对非洲猪瘟和猪流感病毒在乌克兰野猪中传播风险的分析

2. 将微生物毒株和生物材料转交其他国家

3. 在乌克兰军人和精神病人身上开展研究

4. 就美国乌克兰联合军事生物活动保持缄默

5. 俄国防部在《禁止生物武器公约》第九审议大会会议场地的吹风会

6. 美国代表团拒绝回答对其违反《禁止生物武器公约》义务的指责

《禁止生物武器公约》第九次审议大会美国代表团团长肯尼思·沃德的简历：

1995-2001年- 美国准备《禁止生物武器公约》多边谈判代表团副团长

2004-2007年- 让利比亚放弃大规模杀伤性武器行动副总指挥

2010-2015年- 美国国务院化学与生物武器问题处处长

2015-2019年- 美国驻禁止化学武器组织常任代表

他说：“……莫斯科对听取美国对乌克兰生物实验室具体问题的回答从不感兴趣，因此，我们打算拒绝做出任何进一步解释……”

六、非政府组织对DTRA（美国国防部降低威胁局）在乌克兰活动的调查

1. DTRA公布的报告

2. 美国信息自由法

3. 非政府组织“公正观察”获得的关于DTRA活动的补充信息

七、美国军事生物研究的影子参与者

1. 小拜登与承包商的合作

2. 小拜登为“元生物”利益进行的院外活动

3. 生物项目相关组织美国精英代表

1）美国国防部降低威胁局前局长（2009-2016）肯尼斯·迈尔斯，制定并实现了在前苏联国家领土上建立生物实验室的计划。是南恩-卢加尔计划的奠基人之一。臭名昭著反俄非商业组织CRDF Global总裁，在弗吉尼亚（美国）、乌克兰、哈萨克斯坦和阿曼（约旦）拥有办公室。

2）In-Q-Tel基金会执行副总裁塔拉·奥图尔，该风险基金会得到中情局的资助以实现一系列秘密计划。2001年塔拉制定了“黑色冬季”演习想定：使用生物武器发动恐怖袭击。2014年10月，邀请“元生物”奠基人沃尔夫参与合作。

3）美国CDC（疾病控制与预防）中心前主任托马斯·弗里登，2014年积极参与西非埃博拉寒热爆发的研究。在弗里登的直接干预下隐瞒、平息了大量与“元生物”不遵守安全规程、疏忽有关的丑闻。

4）NIH（国家卫生研究所）前所长弗朗西斯·科林斯，和福奇一起压制了学者们关于“新冠病毒”人工来源的观点。在他的领导下NIH划拨60万美元开展加强病原体功能的研究。

5）巴特尔纪念研究所前执行所长杰弗里·沃茨沃特，这一集团为五角大楼在后苏联空间建立生物实验室提供了咨询服务。公司位于德特里克堡的分部参与了为国防部的生物研究。

6）辉瑞公司（Pfizer Inc）国际研究部部长兼首席研究员米哈埃里·多尔斯坦，负责医学制品生产的全周期，包括冠状病毒疫苗，是时任美国总统奥巴马药品研究和相应法律制定问题顾问，制定了加快抗癌研究的倡议。

7）德特里克堡医学研究部部长安东尼·马库林，军事医学专家。曾在夏威夷群岛和韩国服役。参加了美军冠状病毒疫苗研制计划。该部在动物体上进行了非伦理秘密试验，2020年研究了武器对动物的影响。

八、危险研究从美国转向世界其他地区

1. 在世界不同地区为制药公司利益进行的院外活动

制药公司联盟“大制药”——保证利益，为选择的公司提供经费支持。思想家，美国民主党：1）奥巴马，2005年与乌克兰签定了伙伴协议，开始在该国领土上实现军事生物计划。2）希拉里，倡议通过美国对抗生物威胁战略，促进了双重用途研究的合法化。3）拜登，协调军事生物计划执行人的活动，被诱入乌克兰的经费阴谋。4）索罗斯，乌克兰军事生物研究的主要资助商和“大制药”的院外活动分子。

下达任务：组织者、执行权力机关和科研中心，国务院、美国国防部、农业部、中情局、美国国防部降低威胁局、疾病控制中心、国际开发署、里德军事科研所、美军传染病医学院。分配预算经费：赞助人、基金会和非政府组织，比尔·盖茨基金会，克林顿基金会，小拜登的“罗马兹蒙特·谢涅卡”基金会，“开放社会”基金会，索罗斯投资基金会，民用发展研究基金会，洛克菲勒基金会，生态健康联盟，“飞行员成长”，为双重用途科研提供经费。乌克兰的执行人：美国驻乌克兰大使馆、乌克兰科技中心、乌克兰国防部、乌克兰卫生部。Black&Veatch、 “元生物”、CH2M Hill (Jacobs Engineering)、 Skymount Medical任务研制选择性作用的生物武器单元， 把乌克兰作为生物试验场，进行新药品的临床试验。

2. 绕开伦理规范进行的临床研究

在人类身上进行医疗生物研究的伦理法律原则，邀请志愿者参与临床研究的伦理原则。

3. 美国本土之外的生物实验室

九、美国进行的双重用途研究

1. 基于奥米克戎毒株和原始“××（某地）”方案在波士顿大学研制改良病毒。

《蛋白质峰值在SARS-CoV-2 奥米克戎致病和抗体行为中的作用》

“玩火：这可能引起实验室制造的传染：专家批评波士顿实验室，那里的学者制造了新的奥米克戎毒株，对白鼠有80%的致死率”

出现传染的波士顿实验室—— 是美国13个BSL-4实验室之一。

80%的白鼠因新的人工制造毒株死亡，而因原始奥米克戎毒株传染未造成一只动物死亡。

2. 美国共和党对福奇活动的调查。

“白宫对福奇与新冠病毒起源的问题保持缄默”。

“对福奇进行7小时审讯时，他‘及时’出现了健忘症”。

十、《禁止生物武器公约》第九次审议大会会议总结

1. 未纳入《禁止生物武器公约》第九次审议大会会议总结文件的建议

阿塞拜疆代表不结盟运动和《禁止生物武器公约》其他国家提供的关于《禁止生物武器公约》第九次审议大会会议总结文件建议。

中国提交的加强《禁止生物武器公约》机制建议。

古巴提交的关于在两次会议期间成立特别小组通过法律义务议定书加强《禁止生物武器公约》的建议。

2. 《禁止生物武器公约》第九次审议会议的总结文件

II 决策与建议

《A.2017-2020两次会议间计划总结》

《B.2023-2026两次会议间计划》

《C.第十次全体会议》

《参加国会议》

《加强公约工作组》

《D.关于第X条的国际合作与援助》

《E.涉及公约的科技成就概览》

《F.普及与通用化》

《G.履约支持组》

《H.资助计划》

《I.经费问题》