为何外国人不叫杨颖“baby”？原来在国外是这意思，粉丝都被吓到

随着现在进入“全球化”时代，很多人都会去国外留学或者国外旅游，那么给自己起一个好听好记又方便念的英文名就很重要了。

不过提到明星的英文名，大家印象最深刻的就是Angelababy吧？她也是比较少有的在国内依然用英文名的，甚至这个英文名比她的本名流传度还要广。

Baby在6年前加入跑男这个大家庭，陪着大家奔跑了整整6年的时间。一个如此漂亮的女孩子，能够放下原本可以得到的相对轻松的工作，选择加入这个户外竞技类的真人秀，常年体验落水，泥潭，指压板，确实是非常不容易的。

多年来，baby也是凭借她的高情商高颜值，还有女汉子的属性，在节目里越发受欢迎。6年奔跑的时间，baby越来越火，如今也已经是娱乐圈无法忽视的顶级流量明星，甚至还火到了国外。

那么看了这么多年跑男，大家想必也是很早就注意到了，baby的名派上不像大家都是中文名，她的背后写的永远是“Angelababy”，她的英文名能流传那么广，也跟跑男的火爆效应有一定关系的。

正因为有跑男中她“Angelababy”的称呼，大家也就默认习惯性地把杨颖代替为“Angelababy”，跑男中嘉宾们的称呼，甚至生活中路人或者粉丝的称呼也用“baby”来称呼的她，而非“杨颖”。

杨颖的英文名，Angelababy翻译过来的意思就是“天使宝贝”，有的不习惯用英文的也会亲昵地用“大宝贝”来称呼她。其实不管怎样的称呼，都能透露出大家对她的喜爱。

不过这样也有一点小缺陷，以至于越来越多的人都快忘记她的原本的名字“杨颖”这两个字。甚至跑男团的成员陈赫作为baby的队友都忘记了。

在一期节目中，节目组邀请了外国的友人来写汉字让跑男团猜。当时的题目就用了baby的中文名“杨颖”。对于外国友人来说，中文的汉字确实是非常困难，杨颖这两个字的笔画又非常多，因此他能写出这样确实是不容易。

但作为不知道答案的跑男团来说，这样“奇形怪状”的文字要猜出来实在太过艰难。最后还是“杨颖”的本人才猜出来他这画的是什么。但是在猜出答案后，陈赫可能还是沉浸在刚刚的游戏，以至于下意识地就没反应过来“杨颖”是谁。

其实也不怪陈赫没反应过来，他们录节目一直在接触，日常的生活也一直都喊的“baby”，一下子没反应过来也是正常的。不过善良好脾气的baby一点都没有生气，反而很贴心地跟陈赫解释“杨颖，我的名字”。

陈赫的反应其实也从侧面反应出大家对“Angelababy”这个英文称呼已经深入骨髓，毕竟真的已经叫习惯了。不过，国内虽然叫习惯了，但对于国外的友人来说，乍一听到这个英文名还是觉得有些奇怪的。

相信大家还记得当年《复联3》上映期间，节目组还跟外国合作出了一期“奔跑侠”吧？在这期节目中，电影的主演们就对baby的这个名字表示了诧异，直接说了一句“what”表现了自己的惊讶。

为什么翻译过来这么正常的“天使宝贝”会让外国友人这么惊讶呢？粉丝们自然是有些“傻眼”，就去寻找原因。

后来发现原来“Angelababy”在国外是对酒吧舞娘的称呼，因此很少有人把这个作为人名。不过各个国家有不同的风土人情，会有这样的差异也是可以理解的。

而且杨颖的这个英文名字也是一个组合名而已，在国外的那期节目中baby就有解释过。小时候的她最开始用的英文名是Angela，但是因为有的小伙伴们觉得这个音太难念，又因为那时候的她小脸有些婴儿肥，就用baby来称呼她。

为了让称呼Angela的和称呼baby的不至于“打起来”，她就把这两个称呼连在一起了。看到这么“随意”的英文起名过程网友们也是有些哭笑不得，纷纷表示“看来baby小时候就是大大咧咧的女汉子啊”，“可能是很早没继续上学，所以对于英文名字也不用太深究”。

可能她自己也想不到，当年这样的起的名，未来会变成永远无法抹去的标签贴在她的身上。Angelababy这个名字的流传度越高，越代表着她的火爆。现在这个名字已经成为了她的专属，她也一如这个名字最直观的翻译，人美心善像天使下凡。