网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

古语中的“你”之变迁——爾、尒(尓、尔)、汝、伱、你

0
分享至

“你我他”,是现在最常用的人称代词。曾写了小文说到了“他”之由来,再来说说古语中的“你”之变迁。

题目中所列,就是古语中“你”的发展轨迹。

最早,古人是以“爾”作为第二人称代词的。

《诗经·卫风·竹竿》:“ 岂不爾思,远莫致之。”

甲骨文中已经有“爾”字。但学者对此字的构成或象形,未能有成熟见解。从卜辞看,目前所知,甲骨文的“爾”,第一是人名;第二是方国名。

古人叙事,“此”“彼”是很古老的区分语言和文字。很可能,因为“而”有“此”义,当面对面交流时,就以“爾”来作为第二人称代词了。

《说文》称,小篆“爾”字本义是“靡丽”,含义接近或同于“爽”。但无论如何,“爾”作为第二人称,是引申义无疑。

差不多同时,古人也用“尒”来作为第二人称代词了。

《说文》曰:“尒,词之必然也。”这是说,“尒”字本来是古人说话时自带的语气词。

可知,“尒”作为第二人称,是因为与“爾”的同音假借。

“尒”字,后来有了“尓”“尔”等写法。逐渐地,“尒”废而“尔”兴了。

有意思的是,古人还将“你”说成“汝”。

《尚书·舜典》:“汝登帝位”云云。

《说文》:“汝,汝水。出弘农卢氏还归山,东入淮。”

“汝”以“氵”为部首,本义为水名一定不错。何以成为第二人称代词呢,因为是“女”之假借。

《史记·五帝本纪》:“女登帝位”。这说的,是《尚书》所云的同一件事,但用了“女”字。

就是说,“女”曾为第二人称代词,但其字含义基本确定,容易混淆,于是以“汝”假借之——反正“汝”作为水名,用之极少,人们也不会误解。

何以古人既用“爾”“尒”作为第二人称代词,又出来一个“汝”?

这是因为,“爾”“尒”和“汝”,在先秦时发音极为接近。

再往后发展就更一目了然了。

大约在唐宋,人们给“尒”加了个“亻”旁,有了“伱”字。在这之前,由于“尒”更便于书写,已经基本替代了难写难记的“爾”。

似在明代之前,又有了“你”字。

明万历年间的方以智所撰训诂书《通雅》称:“爾汝、而若,乃一声之转。爾又为尒(尔),尔又作伱,俗书作你。”

这把“你”的发展线索说得一览无余。

“你”,原本是“伱”的民间“俗字”。后来成了规范字。

要说的是,“你”现在读“nǐ”,在古代的“爾”“尔”“汝”的读音中,是可以找到最早的影子的。

大致如此。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
谢娜成都开唱:一场“跨界”的豪赌与青春的狂欢

谢娜成都开唱:一场“跨界”的豪赌与青春的狂欢

暖心萌阿菇凉
2026-05-08 23:15:58
桃花坞6太敢了!11个新坞民6个综艺首秀,不玩套路反而赢麻了

桃花坞6太敢了!11个新坞民6个综艺首秀,不玩套路反而赢麻了

可乐谈情感
2026-05-09 09:11:37
湖北政务大厅80%前台为劳务派遣 月工资2千多

湖北政务大厅80%前台为劳务派遣 月工资2千多

辉哥说动漫
2026-05-09 11:06:25
宋慧乔45岁依旧保持惊人腰线,被传与宋仲基离婚原因之一是不生娃

宋慧乔45岁依旧保持惊人腰线,被传与宋仲基离婚原因之一是不生娃

小邵说剧
2026-05-09 07:56:17
欠了快400亿,骂了整十年,华西村硬是靠一笔意外投资活过来了

欠了快400亿,骂了整十年,华西村硬是靠一笔意外投资活过来了

小莜读史
2026-05-07 19:10:59
江苏怎么了!又一人被查,公示期刚过就落马的骨科院长

江苏怎么了!又一人被查,公示期刚过就落马的骨科院长

放开他让wo来
2026-05-08 15:39:34
“我们不一定非要彼此对抗,我们也可以合作”

“我们不一定非要彼此对抗,我们也可以合作”

观察者网
2026-05-09 16:54:04
国乒男团世乒赛刚进4强,樊振东也传来好消息,但许昕才是大赢家

国乒男团世乒赛刚进4强,樊振东也传来好消息,但许昕才是大赢家

八斗小先生
2026-05-09 18:25:08
勇士四人合同到期,一人离队板上钉钉,一人大概率降薪续约

勇士四人合同到期,一人离队板上钉钉,一人大概率降薪续约

漫川舟船
2026-05-09 19:55:14
印尼的豪赌大溃败,给全世界提了个醒:中国行我也行,纯粹是幻觉

印尼的豪赌大溃败,给全世界提了个醒:中国行我也行,纯粹是幻觉

云舟史策
2026-04-22 07:24:21
这才是夏天最百搭的穿法:衬衫+裙子+长裤,优雅洋气,好看绝了!

这才是夏天最百搭的穿法:衬衫+裙子+长裤,优雅洋气,好看绝了!

何有强
2026-05-09 23:57:27
实在没办法了,伊朗疑似将大量原油倒入海中!

实在没办法了,伊朗疑似将大量原油倒入海中!

阿龙聊军事
2026-05-09 11:10:25
乔治三兄妹长大,哈里破防落泪:我的孩子才是这场争斗的牺牲品

乔治三兄妹长大,哈里破防落泪:我的孩子才是这场争斗的牺牲品

麦桐看娱乐
2026-05-09 11:25:08
“德国驾校”事件:他们自称司机,把女性称为汽车,迷药称为汽油,当受害者因药物而失去意识后,则被称为死猪。

“德国驾校”事件:他们自称司机,把女性称为汽车,迷药称为汽油,当受害者因药物而失去意识后,则被称为死猪。

贴小君
2026-05-09 00:04:11
特朗普“密友”,访华了

特朗普“密友”,访华了

中国新闻周刊
2026-05-09 07:29:04
央视放大招!5月10日起3部王炸剧连播

央视放大招!5月10日起3部王炸剧连播

乡野小珥
2026-05-09 21:04:00
下一个谢什科!曼联领跑 6900 万天才争夺战,曼城拜仁都急了

下一个谢什科!曼联领跑 6900 万天才争夺战,曼城拜仁都急了

澜归序
2026-05-09 06:01:38
“你们下车吧,再打一辆车”,网约车司机提出要求,他转身上了驾驶座……

“你们下车吧,再打一辆车”,网约车司机提出要求,他转身上了驾驶座……

环球网资讯
2026-05-09 11:57:10
56岁汪峰又换新欢,凌晨别墅相会,森林北清空账号划界限

56岁汪峰又换新欢,凌晨别墅相会,森林北清空账号划界限

科学发掘
2026-05-07 10:32:29
朝鲜姑娘怀孕,查明是志愿军营长所为,彭总得知后批示8个字

朝鲜姑娘怀孕,查明是志愿军营长所为,彭总得知后批示8个字

元哥说历史
2026-04-26 11:40:03
2026-05-10 01:00:49
一老沈一 incentive-icons
一老沈一
知之为知之不知为不知是知也
610文章数 209关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

深圳终究失去“中国第一高楼”,华润接手地块!

头条要闻

演员文章面馆大火后又开酒吧 多位明星到场母亲也现身

头条要闻

演员文章面馆大火后又开酒吧 多位明星到场母亲也现身

体育要闻

成立128年后,这支升班马首夺顶级联赛冠军

娱乐要闻

50岁赵薇脸颊凹陷沧桑得认不出!

财经要闻

多地号召,公职人员带头缴纳物业费

科技要闻

美国政府强力下场 苹果英特尔达成代工协议

汽车要闻

轴距加长/智驾拉满 阿维塔07L定位大五座SUV

态度原创

旅游
艺术
家居
房产
公开课

旅游要闻

不用长途奔波!北京城区随处是治愈人心的初夏花海

艺术要闻

深圳终究失去“中国第一高楼”,华润接手地块!

家居要闻

菁英人居 全能豪宅

房产要闻

低价甩卖!海口这个地标商业,无人接盘!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版