网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

古语中的“你”之变迁——爾、尒(尓、尔)、汝、伱、你

0
分享至

“你我他”,是现在最常用的人称代词。曾写了小文说到了“他”之由来,再来说说古语中的“你”之变迁。

题目中所列,就是古语中“你”的发展轨迹。

最早,古人是以“爾”作为第二人称代词的。

《诗经·卫风·竹竿》:“ 岂不爾思,远莫致之。”

甲骨文中已经有“爾”字。但学者对此字的构成或象形,未能有成熟见解。从卜辞看,目前所知,甲骨文的“爾”,第一是人名;第二是方国名。

古人叙事,“此”“彼”是很古老的区分语言和文字。很可能,因为“而”有“此”义,当面对面交流时,就以“爾”来作为第二人称代词了。

《说文》称,小篆“爾”字本义是“靡丽”,含义接近或同于“爽”。但无论如何,“爾”作为第二人称,是引申义无疑。

差不多同时,古人也用“尒”来作为第二人称代词了。

《说文》曰:“尒,词之必然也。”这是说,“尒”字本来是古人说话时自带的语气词。

可知,“尒”作为第二人称,是因为与“爾”的同音假借。

“尒”字,后来有了“尓”“尔”等写法。逐渐地,“尒”废而“尔”兴了。

有意思的是,古人还将“你”说成“汝”。

《尚书·舜典》:“汝登帝位”云云。

《说文》:“汝,汝水。出弘农卢氏还归山,东入淮。”

“汝”以“氵”为部首,本义为水名一定不错。何以成为第二人称代词呢,因为是“女”之假借。

《史记·五帝本纪》:“女登帝位”。这说的,是《尚书》所云的同一件事,但用了“女”字。

就是说,“女”曾为第二人称代词,但其字含义基本确定,容易混淆,于是以“汝”假借之——反正“汝”作为水名,用之极少,人们也不会误解。

何以古人既用“爾”“尒”作为第二人称代词,又出来一个“汝”?

这是因为,“爾”“尒”和“汝”,在先秦时发音极为接近。

再往后发展就更一目了然了。

大约在唐宋,人们给“尒”加了个“亻”旁,有了“伱”字。在这之前,由于“尒”更便于书写,已经基本替代了难写难记的“爾”。

似在明代之前,又有了“你”字。

明万历年间的方以智所撰训诂书《通雅》称:“爾汝、而若,乃一声之转。爾又为尒(尔),尔又作伱,俗书作你。”

这把“你”的发展线索说得一览无余。

“你”,原本是“伱”的民间“俗字”。后来成了规范字。

要说的是,“你”现在读“nǐ”,在古代的“爾”“尔”“汝”的读音中,是可以找到最早的影子的。

大致如此。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
现场画面!特朗普宣称:我们赢了,在第一个小时一切就结束了,但需要“完成最后的工作”

现场画面!特朗普宣称:我们赢了,在第一个小时一切就结束了,但需要“完成最后的工作”

极目新闻
2026-03-12 10:33:45
陈赓两次关键失误亲手葬送前程,三年间眼看粟裕超车,晚年说出真相让人唏嘘

陈赓两次关键失误亲手葬送前程,三年间眼看粟裕超车,晚年说出真相让人唏嘘

文史明鉴
2026-03-11 21:58:09
金融圈突发!刚刚,抓了8个人!

金融圈突发!刚刚,抓了8个人!

中国基金报
2026-03-12 16:13:29
盈科暴雷:全球最大律所,毁于低认知豪赌

盈科暴雷:全球最大律所,毁于低认知豪赌

不正确
2026-03-11 23:11:56
高盛上调油价预期:霍尔木兹海峡若封锁至3月底 油价恐超越2008年峰值

高盛上调油价预期:霍尔木兹海峡若封锁至3月底 油价恐超越2008年峰值

中国能源网
2026-03-12 15:23:04
伊朗通告世界:或打击美国本土!五角大楼急申500亿,菲律宾慌了

伊朗通告世界:或打击美国本土!五角大楼急申500亿,菲律宾慌了

古事寻踪记
2026-03-11 07:21:31
杨丞琳深夜发长文:感谢陪伴,暂时分开...

杨丞琳深夜发长文:感谢陪伴,暂时分开...

手工制作阿歼
2026-03-12 14:04:41
去世4个月后,翁帆被传跑到英国享福,印证了杨振宁生前的评价

去世4个月后,翁帆被传跑到英国享福,印证了杨振宁生前的评价

林轻吟
2026-03-12 07:28:08
第40波打击!伊朗大杀器齐射,美基地陷火海,特朗普向32国求助

第40波打击!伊朗大杀器齐射,美基地陷火海,特朗普向32国求助

阿芒娱乐说
2026-03-12 13:00:51
2026年清明将至,这5类人切记别上坟,老祖宗的忠告别当耳旁风

2026年清明将至,这5类人切记别上坟,老祖宗的忠告别当耳旁风

老特有话说
2026-03-08 15:30:41
美以联军战争以来最猛烈轰炸响彻德黑兰

美以联军战争以来最猛烈轰炸响彻德黑兰

一种观点
2026-03-10 08:29:13
越来越多中年人,确诊ADHD

越来越多中年人,确诊ADHD

十点读书
2026-03-11 19:18:05
3-0 5-2!欧冠疯狂夜:皇马锤爆曼城 巴黎复仇切尔西 黑马仍狂飙

3-0 5-2!欧冠疯狂夜:皇马锤爆曼城 巴黎复仇切尔西 黑马仍狂飙

风过乡
2026-03-12 06:20:50
伊朗宗教领袖发布圣战令点名特朗普,随后传出空袭身亡消息

伊朗宗教领袖发布圣战令点名特朗普,随后传出空袭身亡消息

桂系007
2026-03-12 06:30:59
全网恭喜!42岁王濛将正式上任,职务不一般,中国速滑这下有救了

全网恭喜!42岁王濛将正式上任,职务不一般,中国速滑这下有救了

揽星河的笔记
2026-03-12 12:11:58
王思懿在采访里亲口承认,当年拍水浒时和演武松的丁海峰真动了心

王思懿在采访里亲口承认,当年拍水浒时和演武松的丁海峰真动了心

手工制作阿歼
2026-03-12 00:39:49
伊朗总统承诺不再主动攻击邻国,是因为伊朗在为长期战争做准备?

伊朗总统承诺不再主动攻击邻国,是因为伊朗在为长期战争做准备?

合赞历史
2026-03-12 13:23:23
这就是杜月笙老婆真实的样貌,并非演员扮演,货真价实的罕见照片

这就是杜月笙老婆真实的样貌,并非演员扮演,货真价实的罕见照片

史之铭
2026-03-11 18:41:11
中方接到了通知,特朗普修改访华规格,他要带领美国对华弯道超车

中方接到了通知,特朗普修改访华规格,他要带领美国对华弯道超车

世界有奇事
2026-03-12 17:48:46
长期不住的房子,物业费能少交吗?民法典早说了,别再交冤枉钱!

长期不住的房子,物业费能少交吗?民法典早说了,别再交冤枉钱!

老特有话说
2026-03-11 14:47:30
2026-03-12 19:48:49
一老沈一 incentive-icons
一老沈一
知之为知之不知为不知是知也
609文章数 208关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

朱屺瞻『凌波仙子』

头条要闻

法院600万拍挂一辆布加迪跑车:不得上路行驶 曾上京牌

头条要闻

法院600万拍挂一辆布加迪跑车:不得上路行驶 曾上京牌

体育要闻

建议将“出球型门将”纳入反诈app

娱乐要闻

李湘瘦身惊艳亮相肖邦之夜 携女儿出席

财经要闻

卢锋:从特朗普团队群演看时代变局

科技要闻

当养虾人开始卸载,大厂的战争才真正开始

汽车要闻

大众2025财报:转型虽有阵痛 "大象"已然起跑

态度原创

时尚
教育
家居
游戏
本地

风衣+大包,春季最气质搭配!

教育要闻

加强教师队伍建设,该如何发力? 【两会观察·教育攻坚进行时】如何以政策赋能,让教师队伍成为教育强国建...

家居要闻

触感本真 家的迹象

PSSR 2.0潜力巨大!现在入手PS5 Pro还不算晚?

本地新闻

坐标北京,过敏季反向迁徒

无障碍浏览 进入关怀版