网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

古语中的“你”之变迁——爾、尒(尓、尔)、汝、伱、你

0
分享至

“你我他”,是现在最常用的人称代词。曾写了小文说到了“他”之由来,再来说说古语中的“你”之变迁。

题目中所列,就是古语中“你”的发展轨迹。

最早,古人是以“爾”作为第二人称代词的。

《诗经·卫风·竹竿》:“ 岂不爾思,远莫致之。”

甲骨文中已经有“爾”字。但学者对此字的构成或象形,未能有成熟见解。从卜辞看,目前所知,甲骨文的“爾”,第一是人名;第二是方国名。

古人叙事,“此”“彼”是很古老的区分语言和文字。很可能,因为“而”有“此”义,当面对面交流时,就以“爾”来作为第二人称代词了。

《说文》称,小篆“爾”字本义是“靡丽”,含义接近或同于“爽”。但无论如何,“爾”作为第二人称,是引申义无疑。

差不多同时,古人也用“尒”来作为第二人称代词了。

《说文》曰:“尒,词之必然也。”这是说,“尒”字本来是古人说话时自带的语气词。

可知,“尒”作为第二人称,是因为与“爾”的同音假借。

“尒”字,后来有了“尓”“尔”等写法。逐渐地,“尒”废而“尔”兴了。

有意思的是,古人还将“你”说成“汝”。

《尚书·舜典》:“汝登帝位”云云。

《说文》:“汝,汝水。出弘农卢氏还归山,东入淮。”

“汝”以“氵”为部首,本义为水名一定不错。何以成为第二人称代词呢,因为是“女”之假借。

《史记·五帝本纪》:“女登帝位”。这说的,是《尚书》所云的同一件事,但用了“女”字。

就是说,“女”曾为第二人称代词,但其字含义基本确定,容易混淆,于是以“汝”假借之——反正“汝”作为水名,用之极少,人们也不会误解。

何以古人既用“爾”“尒”作为第二人称代词,又出来一个“汝”?

这是因为,“爾”“尒”和“汝”,在先秦时发音极为接近。

再往后发展就更一目了然了。

大约在唐宋,人们给“尒”加了个“亻”旁,有了“伱”字。在这之前,由于“尒”更便于书写,已经基本替代了难写难记的“爾”。

似在明代之前,又有了“你”字。

明万历年间的方以智所撰训诂书《通雅》称:“爾汝、而若,乃一声之转。爾又为尒(尔),尔又作伱,俗书作你。”

这把“你”的发展线索说得一览无余。

“你”,原本是“伱”的民间“俗字”。后来成了规范字。

要说的是,“你”现在读“nǐ”,在古代的“爾”“尔”“汝”的读音中,是可以找到最早的影子的。

大致如此。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
从5登春晚到创业破产,曾是“央视宠儿”的平安,如今过得还好吗

从5登春晚到创业破产,曾是“央视宠儿”的平安,如今过得还好吗

烟敛的寒林
2026-02-20 20:18:26
湖北12死烟花爆燃:死者身份公布,大量内部照流出,责任人被控制

湖北12死烟花爆燃:死者身份公布,大量内部照流出,责任人被控制

博士观察
2026-02-19 11:41:09
看了鸨鸟怎么交配,才知道古代青楼的老板娘,为何叫“老鸨”!

看了鸨鸟怎么交配,才知道古代青楼的老板娘,为何叫“老鸨”!

热点大放送
2026-02-12 20:22:49
郭台铭没料到!富士康厂妹成劲敌,抢走大批苹果订单,年赚2209亿

郭台铭没料到!富士康厂妹成劲敌,抢走大批苹果订单,年赚2209亿

胖哥不胡说
2026-01-13 12:09:17
报复一个人最狠的方法,不是翻脸,不是打压,而是佛家三句话

报复一个人最狠的方法,不是翻脸,不是打压,而是佛家三句话

瓜哥的动物日记
2026-02-14 00:59:40
中核集团的顾军被查了。最让人脊背发凉的是他的第一个身份

中核集团的顾军被查了。最让人脊背发凉的是他的第一个身份

南权先生
2026-02-02 16:05:36
统治百年却同化失败?俄远东多地加速汉化,为何非华夏文明不可!

统治百年却同化失败?俄远东多地加速汉化,为何非华夏文明不可!

残梦重生来
2026-02-19 07:57:05
大妈家门口丢失30克金手镯,监控显示邻居捡走,对方:捡的是棍子

大妈家门口丢失30克金手镯,监控显示邻居捡走,对方:捡的是棍子

大鱼简科
2026-02-13 16:30:54
工龄37年9个月,江苏60岁大爷养老金还可以!

工龄37年9个月,江苏60岁大爷养老金还可以!

乐天果果
2026-02-20 13:15:39
智谱尾盘涨幅扩大至43%

智谱尾盘涨幅扩大至43%

证券时报
2026-02-20 18:19:06
美军压境,未来72小时会开战吗?伊朗16年前已为美军准备上千墓穴

美军压境,未来72小时会开战吗?伊朗16年前已为美军准备上千墓穴

蔡蔡说史
2026-02-20 19:21:36
为啥说春晚是中国经济的风向标?

为啥说春晚是中国经济的风向标?

流苏晚晴
2026-02-19 16:17:18
41岁终娶王文娟,晚年却崩溃大哭,孙道临背后不为人知的故事

41岁终娶王文娟,晚年却崩溃大哭,孙道临背后不为人知的故事

往史过眼云烟
2026-02-14 19:30:45
就在今天!2月20日凌晨,WTT大满贯男单爆大冷 世界亚军1:3被淘汰

就在今天!2月20日凌晨,WTT大满贯男单爆大冷 世界亚军1:3被淘汰

皮皮观天下
2026-02-20 05:01:05
乌度卡的五锋阵容中 为何用泰特而不是奥科吉 到底有何玄机

乌度卡的五锋阵容中 为何用泰特而不是奥科吉 到底有何玄机

大话火箭队
2026-02-20 12:47:49
广东阳西县发生4.0级地震,市民:地上很明显抖了两下

广东阳西县发生4.0级地震,市民:地上很明显抖了两下

极目新闻
2026-02-20 16:42:26
武汉市人民政府通知

武汉市人民政府通知

娱乐督察中
2026-02-20 15:29:32
超级杯京沪战!国安3新援成胜负手,拉莫斯破紧逼,孔特有望进球

超级杯京沪战!国安3新援成胜负手,拉莫斯破紧逼,孔特有望进球

体坛鉴春秋
2026-02-20 18:01:55
魔兽:神奇钓鱼佬!玩魔兽十多年只钓鱼,不打本不收集坐骑!

魔兽:神奇钓鱼佬!玩魔兽十多年只钓鱼,不打本不收集坐骑!

魔兽世界研究所
2026-02-19 21:03:50
杜兰特35+8+4+1+3完爆超级新秀,申京打铁阿门9分,火箭复仇黄蜂

杜兰特35+8+4+1+3完爆超级新秀,申京打铁阿门9分,火箭复仇黄蜂

钉钉陌上花开
2026-02-20 10:24:48
2026-02-20 21:36:49
一老沈一 incentive-icons
一老沈一
知之为知之不知为不知是知也
606文章数 208关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资198亿!B站新总部,实景图高度还原效果图

头条要闻

OpenAI刷新AI公司估值纪录:8500亿美元 断层第一

头条要闻

OpenAI刷新AI公司估值纪录:8500亿美元 断层第一

体育要闻

宁忠岩:我拿过那么多银牌和铜牌 现在终于赢了

娱乐要闻

苏翊鸣夺金朱易示爱,两人默契引热议

财经要闻

太疯狂!“顾客不问价直接出手”

科技要闻

莫迪举手欢呼 两大AI掌门人却握拳尴尬对峙

汽车要闻

量产甲醇插混 吉利银河星耀6甲醇插混版申报图

态度原创

亲子
手机
家居
数码
公开课

亲子要闻

一幼儿园门口“烧脑”春联引热议,有人看半天没读懂!老师回应:孩子们不会写字,就用符号表达祝福

手机要闻

小米17系列全球发布会定档:2月28日巴塞罗那见

家居要闻

本真栖居 爱暖伴流年

数码要闻

西部数据推出内容创作产品线G-DRIVE,替代原有闪迪大师

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版