网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

古语中的“你”之变迁——爾、尒(尓、尔)、汝、伱、你

0
分享至

“你我他”,是现在最常用的人称代词。曾写了小文说到了“他”之由来,再来说说古语中的“你”之变迁。

题目中所列,就是古语中“你”的发展轨迹。

最早,古人是以“爾”作为第二人称代词的。

《诗经·卫风·竹竿》:“ 岂不爾思,远莫致之。”

甲骨文中已经有“爾”字。但学者对此字的构成或象形,未能有成熟见解。从卜辞看,目前所知,甲骨文的“爾”,第一是人名;第二是方国名。

古人叙事,“此”“彼”是很古老的区分语言和文字。很可能,因为“而”有“此”义,当面对面交流时,就以“爾”来作为第二人称代词了。

《说文》称,小篆“爾”字本义是“靡丽”,含义接近或同于“爽”。但无论如何,“爾”作为第二人称,是引申义无疑。

差不多同时,古人也用“尒”来作为第二人称代词了。

《说文》曰:“尒,词之必然也。”这是说,“尒”字本来是古人说话时自带的语气词。

可知,“尒”作为第二人称,是因为与“爾”的同音假借。

“尒”字,后来有了“尓”“尔”等写法。逐渐地,“尒”废而“尔”兴了。

有意思的是,古人还将“你”说成“汝”。

《尚书·舜典》:“汝登帝位”云云。

《说文》:“汝,汝水。出弘农卢氏还归山,东入淮。”

“汝”以“氵”为部首,本义为水名一定不错。何以成为第二人称代词呢,因为是“女”之假借。

《史记·五帝本纪》:“女登帝位”。这说的,是《尚书》所云的同一件事,但用了“女”字。

就是说,“女”曾为第二人称代词,但其字含义基本确定,容易混淆,于是以“汝”假借之——反正“汝”作为水名,用之极少,人们也不会误解。

何以古人既用“爾”“尒”作为第二人称代词,又出来一个“汝”?

这是因为,“爾”“尒”和“汝”,在先秦时发音极为接近。

再往后发展就更一目了然了。

大约在唐宋,人们给“尒”加了个“亻”旁,有了“伱”字。在这之前,由于“尒”更便于书写,已经基本替代了难写难记的“爾”。

似在明代之前,又有了“你”字。

明万历年间的方以智所撰训诂书《通雅》称:“爾汝、而若,乃一声之转。爾又为尒(尔),尔又作伱,俗书作你。”

这把“你”的发展线索说得一览无余。

“你”,原本是“伱”的民间“俗字”。后来成了规范字。

要说的是,“你”现在读“nǐ”,在古代的“爾”“尔”“汝”的读音中,是可以找到最早的影子的。

大致如此。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
韦世豪为娇妻庆生,蓉城队长,拿3年长约,网红妻子颜值高身材好

韦世豪为娇妻庆生,蓉城队长,拿3年长约,网红妻子颜值高身材好

大西体育
2026-06-03 11:03:57
卡尔德隆:弗洛伦蒂诺有脸把签C罗归给自己

卡尔德隆:弗洛伦蒂诺有脸把签C罗归给自己

懂球帝
2026-06-04 05:54:05
球门没网?那就禁止踢球:一场“懒政式回应”的荒诞戏码,引热议

球门没网?那就禁止踢球:一场“懒政式回应”的荒诞戏码,引热议

火山詩话
2026-06-04 06:27:54
对于今天周四后A股,我只说3点:第一,4032点或大概率还不是最低点?

对于今天周四后A股,我只说3点:第一,4032点或大概率还不是最低点?

趋势清风侠
2026-06-04 07:29:37
世界杯难有作为!欧洲劲旅0-2完败给比利时,今年很难进四强了

世界杯难有作为!欧洲劲旅0-2完败给比利时,今年很难进四强了

体育知多少
2026-06-03 07:49:12
全网暴怒!四川寺庙倾尽积蓄供2000人免费吃饭,结局太刺眼

全网暴怒!四川寺庙倾尽积蓄供2000人免费吃饭,结局太刺眼

健身狂人
2026-06-04 01:44:15
这4个行业,已经发不出工资了!真的很严重了

这4个行业,已经发不出工资了!真的很严重了

世界圈
2026-06-03 10:19:49
太不堪!当被问到日菲划线时,赖清德转身而去,卢秀燕掉头就跑!

太不堪!当被问到日菲划线时,赖清德转身而去,卢秀燕掉头就跑!

午夜搭车a
2026-06-03 21:33:07
释永信老照片曝光!21岁的他推着师傅去医院看病,看起来老实本分

释永信老照片曝光!21岁的他推着师傅去医院看病,看起来老实本分

火山詩话
2026-06-02 06:21:21
东北一男子养鹿破产,赌气放生了30头鹿,8年后上山,眼前一幕却让他泪崩了...

东北一男子养鹿破产,赌气放生了30头鹿,8年后上山,眼前一幕却让他泪崩了...

背包旅行
2026-05-11 14:51:09
正式官宣!国务院放大招:城里有房家庭都乐开花,不仅宜居还增值

正式官宣!国务院放大招:城里有房家庭都乐开花,不仅宜居还增值

童童聊娱乐啊
2026-06-03 00:39:59
“版本最强小仙女”出炉!占车位反怪车主打扰,怒斥不能半夜挪车

“版本最强小仙女”出炉!占车位反怪车主打扰,怒斥不能半夜挪车

火山詩话
2026-06-03 09:10:13
炸裂!捐精有多乱,双方直接在宾馆完成怀孕过程,一次八百到几万

炸裂!捐精有多乱,双方直接在宾馆完成怀孕过程,一次八百到几万

就一点
2026-06-02 15:45:51
俄军狼狈撤退!大规模攻势彻底翻车了

俄军狼狈撤退!大规模攻势彻底翻车了

知兵
2026-06-03 10:00:23
豪门婆婆有多豪?赌王送四太的传家澳白,儿媳大婚直接拿来撑场面

豪门婆婆有多豪?赌王送四太的传家澳白,儿媳大婚直接拿来撑场面

一盅情怀
2026-06-03 15:32:19
广州三甲实行医生年薪制,抛开提成后,老百姓看病省下不少开销

广州三甲实行医生年薪制,抛开提成后,老百姓看病省下不少开销

今日养生之道
2026-06-04 05:38:36
佛爷唯一对手:我若当主席就签下哈兰德+罗德里! 球迷怒批其吹牛

佛爷唯一对手:我若当主席就签下哈兰德+罗德里! 球迷怒批其吹牛

风过乡
2026-06-04 05:48:08
印度被高温逼出一个疯狂想法,可是这事连中国都望尘莫及!

印度被高温逼出一个疯狂想法,可是这事连中国都望尘莫及!

华庭讲美食
2026-05-31 00:20:42
只因出了一位美人,这座城市3000年未改名,并沿用至今

只因出了一位美人,这座城市3000年未改名,并沿用至今

长风文史
2026-06-01 18:58:20
中国人均商铺率仅有美国1/8!利润太微薄为房东打工,人口和消费又不景气

中国人均商铺率仅有美国1/8!利润太微薄为房东打工,人口和消费又不景气

风向观察
2026-05-31 11:49:14
2026-06-04 09:35:00
一老沈一 incentive-icons
一老沈一
知之为知之不知为不知是知也
610文章数 209关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

蒋中正44岁手令首曝光!字迹一般,看清才懂书法三千年只追真善美

头条要闻

215票对208票 美众议院要求特朗普停止动武并撤军

头条要闻

215票对208票 美众议院要求特朗普停止动武并撤军

体育要闻

选择中国品牌的库里,和他们的巨大野心

娱乐要闻

官方痛批乱象 刘涛郑恺等艺人遭点名

财经要闻

SpaceX发行价135美元 6月12日上市交易

科技要闻

历史最大IPO!马斯克下周冲击万亿富豪

汽车要闻

专访蒋平:安全不做高低配 长安要让安全技术普惠

态度原创

本地
游戏
亲子
家居
公开课

本地新闻

用杨柳青年画的方式,打开天津

《战神:劳菲》官方情报 世界背景和战斗系统介绍

亲子要闻

飞利浦联手迪士尼:米老鼠闯进MRI?

家居要闻

江畔轻奢 观云大宅

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版