诗经阁第56期诗经翻赋｜念彼远行客，嗟我空闺人

胸藏文墨怀如谷，腹有诗书气自华

加店长微信shiyi0395，进群领福利！

诗经阁题词为浙江书法家协会会员朱建伟先生雅赠

《诗经》，篇之三百零五，乃篇篇美玉，字字珠玑也。

《诗经》者，经典之首学也。汉赋唐诗，莫不以其为源；骚人墨客，无不爱之难释。虽历千年沧桑，履至新纪元，亦为时人所仰瞻。

今成立由玛雪为阁主的雅社“诗经阁”，集诗词之拾趣者，笔而耕之，翻赋《诗经》，是为抒立身处世等“思无邪”之情，互切互磋，聊发文人之雅兴。

所列之翻赋作品，皆按投稿之顺序，敬请赏之。

小雅·采薇

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，猃狁之故。

不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。

忧心孔疚，我行不来。

彼尔维何，维常之华。

彼路斯何，君子之车。

戎车既驾，四牡业业。

岂敢定居，一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。

君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭鱼服。

岂不日戒，猃狁孔棘。

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀。

茗韵清风

浣溪沙·小雅之采薇

歌曰采薇感岁除，行军三载意消无。

苍茫眼底收容枯。

记我来时依翠柳，怜君归路落寒酥。

而今处景更萧疏。

汤宪华

诗经翻赋·小雅·采薇

戍卒边关正采薇。岁阑莫止雁鸿飞。

忧思故里每垂泪，久住他乡岂易归。

梦寐无穷王事重，风尘几许素心违。

柳条昔往依依影，行道今来雨雪霏。

杨婷娥

小雅·采薇

昔我往矣柳依依，今我来思雨霏霏。

玁狁孔棘不遑处，王事靡盬苦驱驰。

载饥载渴戍未定，靡室靡家役无期。

戎车既驾四牡骄，君子所依小人腓。

岂敢安居月三捷，棠棣花尔又花飞。

岁亦莫止复阳止，忧心烈烈聘何归。

鱼服虽韧多磨损，象弭尚坚人已疲。

远望乡关千万里，首如飞蓬知是谁。

行道迟迟雪纷纷，我心伤悲唱采薇。

艾文

小重山·小雅·采薇

薇菜添芽柔嫩萌。托谁捎信去？ 念家情。

花开棠棣蜜层层。 战车架、高大马齐争。

边地怎升平？将军威武奋、士从征。

如今归路雪飞呈。 行走难、乡思更牵萦。

张颖娟

小雅·采薇

雨雪暗霏霏，行道苦迟迟。

愁肠载饥渴，蹇步强驱驰。

归程千里远，归心几人知。

忆昔别家日，杨柳润如丝。

猃狁恨为患，行戍到疆陲。

赳赳走万夫，骙骙策驷骐。

鱼服满士气，象弭傲雄姿。

一月三斗捷，终岁无定时。

乡书无以达，乡思结成诗。

屡言早旋归，归期总无期。

采薇到山阿，疗忧兼疗饥。

野薇作而刚，棠棣开而萎。

唯有中心结，寝食不相离。

玛雪

小雅·采薇

如茵薇菜叶，采采旋充饥。

戍役自为责，北狄任意欺。

兹辰捷报传，向晚复北移。

归聘无从计，戎车晻忽驰。

杳杳珮声起，翼翼驷骐追。

君子威武倚，小兵掩身姿。

象弥犹未弃，剑袋不相离。

昔我初征日，依依杨柳枝。

而今戎马毕，愁烟雨雪随。

怆然念桑梓，行道何迟迟？

神游流韵

小雅·采薇

从军自采薇，家室久相违。

猃狁终须退，兵戎未许归。

忧心空烈烈，策马欲飞飞。

昔往依依柳，今来雨雪霏。

兰心凝若

七律·小雅·采薇

春醒犹念采薇地，闻捷还听将士心。

万里乡关皆客梦，几番王事独沉吟。

烟云渺渺归途远，杨柳依依别意深。

今我徒然思往矣，霏霏雨雪泪难禁。

童卫青

七绝 · 小雅·采薇

杨柳依依踏征战，载饥载渴定无居。

忧心烈烈谁知晓，雨雪霏霏归故墟。

高宇

小雅·采薇

薇菜芸芸博采之，柔刚已换斗星移。

载饥载渴事王事，靡室靡家期戍期。

四牡戎车征战地，重关猃狁望乡时。

迟迟归路风兼雪，立尽寒杨不胜悲。

小雅·出车

我出我车，于彼牧矣。

自天子所，谓我来矣。

召彼仆夫，谓之载矣。

王事多难，维其棘矣。

我出我车，于彼郊矣。

设此旐矣，建彼旄矣。

彼旟旐斯，胡不旆旆。

忧心悄悄，仆夫况瘁。

王命南仲，往城于方。

出车彭彭，旂旐央央。

天子命我，城彼朔方。

赫赫南仲，猃狁于襄。

昔我往矣，黍稷方华。

今我来思，雨雪载涂。

王事多难，不遑启居。

岂不怀归，畏此简书。

喓喓草虫，趯趯阜螽。

未见君子，忧心忡忡。

既见君子，我心则降。

赫赫南仲，薄伐西戎。

春日迟迟，卉木萋萋。

仓庚喈喈，采蘩祁祁。

执讯获丑，薄言还归。

赫赫南仲，猃狁于夷。

茗韵清风

浣溪沙·小雅之出车

春日迟迟卉木萋，忧怀难赋雨祁祁。

此中辛苦遣 。

戎狄于襄声赫赫，征途时遇雪霏霏。

欲归家处叹难归。

艾文

小重山·小雅·出车

车路遐深吾坐行。国家安虑患、急随征。

周王发号筑防城。派其去、出战一朝平。

多难岂无经。敬尊天子令、念乡情。

将军南仲赫名声。 西戎伐、繁茂盎然生。

张颖娟

小雅·出车

烈烈旌旗动，旆旆蔽云光。

龟蛇争驰骋，鹰隼竞腾骧。

出车天子所，干戈并戎装。

车尘滚滚去，远役为勤王。

王事多危棘，辗转赴朔方。

筑城御强虏，日夜忧惶惶。

乡思不可说，王命未敢忘。

西戎终败走，猃狁失猖狂。

南仲真才略，赫赫威名扬。

岂不思君子，争忍不思量。

昔我别家日，黍稷正芬芳。

迟迟春日丽，萋萋春草长。

流莺啼深树，采蘩列成行。

今我归去来，雨雪正茫茫。

既见我君子，中心得安常。

玛雪

诗经翻赋之“小雅出车”

北狄相凌犯，西戎且猖狂。

天子传号令，御夫整行装。

出车郊野外，扬旗擎云苍。

旆旆千杆艳，彭彭万匹强。

朔方旋修筑，王事靡盬遑。

烈烈固忧困，央央恣飘飏。

执讯岂不豫，获丑故难忘。

薄伐南仲子，怀归锦衣郎。

喓喓草虫鸣，趯趯阜螽忙。

霏霏雨雪处，昔时物华芳。

神游流韵

小雅· 出车

出车天子所，郊外点兵忙。

王事多艰急，时情岂逸荒。

忧心仆夫瘁，入眼帅旗扬。

听命从南仲，兴师向北方。

于先城垒筑，据利甲戈戕。

猃狁终奔退，军民尽激昂。

今来风雨盛，昔往物华芳。

忆别虽聊可，怀归恐不遑。

平戎君命达，获丑国威彰。

未见思还苦，重逢慨正长。

迟迟春日落，处处野花香。

袅袅莺鸣唱，人人乐靖康。

兰心凝若

七律·小雅·出车

天子点兵勤事起，出车哪得有闲躯。

旌旄旆旆随尘去，旂旐央央与梦扶。

趯趯阜螽灯下跃，喓喓虫客枕边呼。

王师北定还归日，笑对春风尽酒壶。

高宇

小雅·出车

祸起西戎召有令，王师整肃逆峥嵘。

仆夫瘁瘁从南仲，旂旐央央猎北城。

黍稷方华春可再，严霜载道壑难平。

萋萋卉木仓庚老，夷后旋归对室荆。

小雅·杕杜

有杕之杜，有睆其实。

王事靡盬，继嗣我日。

日月阳止，女心伤止，征夫遑止。

有杕之杜，其叶萋萋。

王事靡盬，我心伤悲。

卉木萋止，女心悲止，征夫归止。

陟彼北山，言采其杞。

王事靡盬，忧我父母。

檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远。

匪载匪来，忧心孔疚。

期逝不至，而多为恤。

卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。

茗韵清风

浣溪沙·小雅之杕杜

杕杜榛榛又复秋，孤身独倚影收留。

料它也念故人不。

遥想征车应已幝，可怜卜筮暂排忧。

北山采杞望悠悠。

艾文

小重山·小雅·杕杜

边道棠梨果挂枝。国家徭役事，又延迟。

妻愁忍痛盼夫归。遥睇叹、杜叶现萋萋。

登北上山时。采其枸杞果、望风思。

返程已过见无回。求卜筮、安慰泪伤悲。

张颖娟

小雅·杕杜

忍见棠梨树，寂寂要路津。

累累结子实，郁郁秋复春。

畏看双栖鸟，怕听往来宾。

念彼远行客，嗟我空闺人。

空闺愁思结，对镜掩孤颦。

王事尚靡盬，征夫万里身。

陟彼北山上，采杞遣昏晨。

杞子经霜陨，卉木被芳茵。

倚门双亲泪，过路飞车尘。

檀车或幝幝，四牡或悲呻。

卜筮问归期，会言近日臻。

只怕空闺里，春秋又一旬。

神游流韵

【小重山】小雅· 杕杜

杕杜枝繁子实累。滋生虽野外，叶萋萋。

征夫王事苦无期。光阴逝，妻室独伤悲。

陟彼北山陂。远山同在望，共忧思。

堪怜父母体难支。空为盼，到底未能归。

兰心凝若

七律·小雅·杕杜

陟彼北山言采杞，杜梨睆睆叶参差。

征夫身共狼烟候，思妇心随日月移。

草木萋萋双泪咽，檀车幝幝四蹄疲。

斯人不至悲难止，欲卜归期可有期？

高宇

小雅·杕杜

棠棣秋来子实圆，悠悠王事累经年。

采祁陟彼云山北，怀远凄迷晦烛边。

忧我肠衷悲莫止，怜他期逝卜犹悬。

愿言四牡驰飞驾，春与归人两并先。

你知道吗？

【版权声 明】 本文由诗词世界原创发布 。加入诗词世界粉丝群，可以添加诗意君微信shicisj2020。