民国大师发明一个字,却曾被女性痛骂,如今人人在用,直呼真香
中华文化博大精深这一点是大家公认的,随着数千年的传承,我们的文化底蕴越来越丰厚。不同的国家有不同的文字,但是其他国家的文字要么是由字母组成,要么是由汉字演变而成,只有我们的汉字变化多端。汉字里的一笔一划横竖撇捺都在传达着文化,我们目前可知的最早的文字是甲骨文,属于象形文字。但是其实后世也陆续在创造着文字,民国大师发明一个字,却曾被女性痛骂,如今人人在用,直呼真香。
我们的汉字是世界上最古老的文字之一,时至今日它已经经历了六千多年的发展,历史悠久。它在不断的由繁到简,形成了如今我们日常生活中使用的方块简体字。其实日本、韩国、朝鲜、越南等国家都受我们汉文化的影响,甚至他们的语文都是借用我们汉字,这也造成了很多人在看韩剧或者动漫的时候,发现里面很多字都是汉字,连读音和很相似。这一切都是因为我们的文字和他们的同源,甚至说是祖宗也不为过。
关于汉字的起源,一直存在着很多种说法,其中比较有影响力的有结绳说、八卦说、图画说和仓颉造字说等等。传说仓颉是一名史官,侍奉黄帝。当时黄帝已经成为领袖,日常事务繁忙,但是当时还没有产生文字,联盟之间的交流联系变得艰难。所以黄帝就让仓颉搜集整理一些交际使用的符号,所以就有了仓颉造字这个说法。但是现在的学者认为这么庞大的文字数量不可能是一人之力完成的,所以仓颉可能是那个搜集者和颁布者。
但是造字活动并不仅限于千年之前,到后来也依旧有人在进行造字活动,只不过是否被广泛使用就不得而知了。最广为人知的应该是武则天造字,因为她一反过往的男子称帝,以第一位光明正大的女帝身份亮相,这使得朝堂和民间一直存在着争议。她为了尽快使自己名正言顺,开始进行造字,并竭力推广自己所造的字。虽然最后基本都失败了,但是其中有一个大家应该都听说过,这个字就是“曌”。
而在我们民国时期也有人造了字,但是这个字在被造出来的时候,曾被女性痛骂,如今却在人们日常生活中被使用,这是为什么呢?这个造字人就是民国时期的语言学家刘半农,他也是新文化运动中不可或缺的一员。他的众多主张中,有一条就是主张汉字改革,他主张汉字拼音化,并且提出在拼音化之前,广泛使用简体字是必不可少的。他的主张推动了白话运动的发展,也对如今汉字使用起到了很大的作用。
当时他要编写一本各种方言骂人的“骂人专辑”,为了收集素材,甚至在报纸上刊登了启事,征集骂人方言。当时赵元任、周作人等人在得知之后,特地去找他,用各个地方的方言将他“骂”了一顿。甚至在上课的时候他还在向学生征集,所以还出现了课堂上学生用各地方言“骂”他的场面。在拜会章太炎的时候,章太炎一边“骂”他,一边告诉他这句话的典故和出处。他这么热衷于语言文化,实在是敬业。
接下来我们说一说他造字被骂这件事。我们学过英语的都知道,英语中对于男他、女她和物它有着严格的区分,但是当时汉语中是没有区分男、女和第三人称单数代词的习惯的。本来人们并没有觉得这样有什么问题,可是随着白话运动的兴起,外国文学逐渐涌入中国,这个问题就逐渐被重视了。当时文学作品中更多的是使用“伊”这个词来表示女性,在翻译外国文学的时候也经常把“she”翻译成“他女”或者“那女的”。但是这样的翻译在一整篇文章中显得非常繁杂。
刘半农在1917年的时候就提出了使用“她”这个字来代表女性,但是他并没有正式的发表文章解释这个字。后来还是周作人发表了一篇文章,提到了刘半农创造的这个字,并表示“中国第三人称代名词没有性的分别,狠觉不便。半农创造‘她’ 字和 ‘他’ 字并用。”但是这一观点在当时引起了争议,很多人认为在表示人称的“我”“汝”也并没有性别之分,所以在第三人称区别男女实属多此一举。
还有很多人认为跟“女”字旁相关的字大多都是贬义,带有不好的意思,比如奸、妒、妾等。所以当时很多女权主义者都在骂他,认为这个提议是歧视女性。毕竟当时刚刚开始男女平等,都可以工作上学。如果在汉字上有所不同,也会造成不公平。但是这些争议都没能阻止文化前进的脚步,一直到现在“她”这个词在我们生活中广泛被使用,也算是一种“真香”体验吧。
但是笔者在查阅了一些资料之后发现,其实“她”这个字古代的时候就有了,只不过字音字义相差甚远,古时候这个字读作“jie”,因为是生僻字,所以不常见,以至于刘半农先生以为是自己创造的。不过虽然这个字不是他造的,可是不能否认的是他的提议确实对现在的我们影响深远。民国时期的很多文人终其一生都在为文化发展而努力,是值得我们敬佩的。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.