脱口秀 | 上海名媛“特殊交易”曝光，32人交叉感染，网友：不堪入目！

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第8年20天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 团购

2. 拼单

3. 划算

前不久啊，一名网友爆料，上海某名媛群里，有63位名媛小姐姐一起拼团了一条价值1800元的丝袜，结果32人感染了脚气。

因为其中有个名媛有脚气，把这条丝袜穿上拍照发圈后便往下传。传递过程中呢，有31个小姐姐都觉得味道太大无法忍受，就没有穿，没想到还逃过一劫。

这到底是怎么一回事呢？在今天的节目里，Blair 老师和 Summer 老师就带大家来聊聊上海名媛拼单丝袜的这件事⬇️。

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

group buying 团购

team buying 团购

讲解：团购就是团体购物，前面的 group 和 team 很好理解，就表示团体，大家一起买买买。

例句：Group buyingas a new way of Internet consumption is developing rapidly.

团购作为一种新型的网络消费方式发展异常迅速。

02.

collective buying

/kəˈlektɪv/ 团购

讲解：collective 意思就是集体的，共有的，done or shared by all members of a group of people. 所以团购也可以用这个词。还有的常见的搭配，比如说共同责任，就是 collective responsibility，集体决策 collective decision-making.

例句：Collective buyinghas emerged in the online shopping business and attracted many consumers who are looking for a lower price.

团购在电商经济中发展起来，吸引了想要更低价的消费者。

03.

do a joint order

/dʒɔɪnt/ 拼单

讲解：order 在购物的时候太常见了，就是表示一个个的订单，前面的 joint 就是表示联合的，共同的，involving two or more people together. 这个 joint 平常有几个常见的搭配，比如说联合账户 joint account，大家共同的努力 joint effort.

例句：Shedid a joint orderwith 62 other girls to purchase a pair of stockings.

她和其他62个女生拼单买了条丝袜。

04.

a good deal 划算

讲解：拼单还有一种说法是 join up to get a good deal, 这个搭配 a good deal 就表示更大的优惠，也就是更划算，更便宜的价格, to buy something cheaply.

例句：I gota good dealon the dress.

我这条裙子买得特别划算。

05.

vampire shopper /ˈvæmpaɪr/

喜欢在晚上购物的人

讲解：vampire 是吸血鬼，只在晚上活跃，那这个词组就表示喜欢在晚上购物剁手的消费者。

例句：According to statistics, the averagevampire shopperbuys 20% more than the average daytime shopper.

据统计，夜晚网购人的购买量比白天网购者平均多 20%。

06.

carpool /ˈkɑːrpuːl/

n./ v. 拼车

讲解：拼车如果用 share a car 有时候会有歧义，因为也可以表示你和别人共同拥有这辆车，那更准确的词可以用 carpool，so if a group of people carpool, they travel to work together in a car and divide the cost between them. 在国外还有专门的拼车道，叫做 carpool lane.

例句：Shecarpoolsto work every day with her neighbor.

她和邻居每天拼车去上班。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 团购 2. 拼单 3. 划算

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

大家好，这里是脚臭但是没脚气的鱼头。

鱼头女士的jió真的臭得有点离谱。双十一期间早安team比较忙，公司就安排了大家住酒店，我和编辑呆呆、实习生妹妹晶晶三个人住一间。

每天忙完回到酒店，我都不敢先换拖鞋，怕臭到大家。可是每次刚洗完澡不到20分钟，我坐在那里写着写着文案，就闻到从我的jió上飘过来一股子酸臭味。

然后我就会装作什么也没闻到，立刻跑去穿袜子，拯救了呆和晶。

ps：本人对此也一定要做出澄清，我真的没有脚气，只是比一般人更容易出汗，脚就更容易臭些哈哈哈哈。但朋友们还是都不敢穿我的鞋，就更别提袜子了。

节目听得不过瘾？

马上成为早安英文会员，开始系统学习吧！

还能免费试听并享受限时特惠哦～