上海
↑拉到页面底部，直接测试↑
最近在推特上，有一个国家的名字火了，它叫：里森堡(Listenbourg)。
相关数据显示，相关热搜帖子在五天内达到了近10万条，还一度冲上了热搜榜前五名，这很难不让人好奇这个国家到底发生了什么大事？
然而，答案却是：啥也没有！啥也不是！
原来，这个名叫“里森堡”的国家，根本不存在，完全是被外国网友们凭空创造出来的，最初的目的是嘲讽“地理盲”美国人。
At first, it was nothing more than ajabat Americans and their supposed lack of knowledge of geography.
起初，这不过是对美国人和他们所谓的地理知识欠缺的嘲讽。
“I’m sure Americans don’t even know the name of this country,” Twitter user Gaspardo said on 30 October, accompanying a map with a red arrow pointing at the slab of land liberally added to Spain andPortugaland coloured green, implying this was an EU member state.
10月30日，推特用户Gaspardo说：“我确信美国人甚至不知道这个国家的名字。”他在地图上附上了一个红色箭头，指向西班牙和葡萄牙的一块土地，并将其染成绿色，暗示这是一个欧盟成员国。
Another user instantly replied: “Who does not know Listenbourg?” — and the meme was born.
另一位用户立即回复道：“谁能连里森堡都不知道啊?”——于是这个梗就诞生了。
The meme quickly went viral in French-language social media circles and a TikTok hashtag for the nonexistent nation has garnered more than 77 million views.
这个梗迅速在法语社交媒体圈疯传，TikTok上关于这个根本不存在的国家的话题标签获得了超过7700万的点击量。
于是乎，这个名叫“里森堡”的国家，就这样在互联网上诞生了。Gaspardo则因此被网民们推举为里森堡现任总统：
更离谱的还在后面，脑洞大开的网友们，不断创造出新的证据，证明里森堡这个国家的存在。
有人晒出了里森堡的国旗和国歌：
A nationalanthemtogether with a red-and-white flag sporting a golden eagle appeared on YouTube almost instantaneously on a purportedly official Listenbourg government account.
一首国歌和一面印有金鹰的红白相间的旗帜几乎瞬间出现在YouTube上，据称是里森堡政府的官方账户。
有人补充了里森堡的地理人口等基本信息，他们声称，里森堡拥有5900万人口，自今年10月31日起成为欧盟、联合国、北约成员国。官方语言是“里森堡语(Listenbourgois)“。
A high-definition satellite map replaced the original one, while on Reddit, a channel quickly sprung up, claiming that Listenbourg has its own Formula 1 Grand Prix and that its astronauts were a part of a mission to the Moon.
一张高清卫星地图取代了原来的地图。在Reddit上，有个频道迅速兴起，声称里森堡有自己的一级方程式大奖赛，其宇航员还承担了登月任务。
Others quickly organised around what they claim is an “extreme-centre party,” whose leader pledged to “improve Listenbourg’s image abroad,” while its alleged Ministry of Interior already offered to answer any questions regarding its identity documents andvisas.
其他一些人迅速组织起来，他们声称有一个 "极端中心党"，其领导人承诺 "改善里森堡的海外形象"，而其所谓的内政部已经提出要回答有关其身份文件和签证的任何问题。
与此同时，一系列与里森堡有关的“官方账号”陆续官宣，这已经到了“以假乱真”的地步吧！
家乐福里森堡
亚马逊影音里森堡
麦当劳里森堡
里森堡的历史文化也在不断被补充中：
Another post on Twitter claimed that Listenbourg’s king Listen XV was, in fact, the first Sun King, going to war against Louis XIV for the prestigious title in 1661.
推特上的另一个帖子声称，里森堡的国王里森十五世实际上是第一个太阳王，在1661年为了这个著名的称号与路易十四开战。
The French Wikipedia entry for the Republic of Listenbourg, further elaborating on its supposed history, has since been taken down.
法国维基百科上关于里森堡共和国的条目，进一步阐述了其所谓的历史，但后来被删除了。
不但网友们玩得嗨，不少专业机构和社会名人，也纷纷加入这场妙趣横生的讨论中，似乎要让所有人都相信里森堡真的存在。
Social media accounts from major corporations have joined in on the Listenbourg fun. For example, Ryanair posted that it was opening up a new base in the fake country.
一些大公司的社交媒体账号也加入了“里森堡”玩笑的行列。例如，瑞安航空发布消息称，它将在这个并不存在的国家开设一个新基地。
The Formula 1 race joke has been picked up on and supported by Julien Febreau, a well-known French sports commentator for Canal+, and others, such as the French national hockey team, are making tongue-in-cheek demands for Listenbourg to join international competitions.
一级方程式赛车的笑话已经被Canal+的法国知名体育评论员Julien Febreau所采纳和支持，还有一些人，如法国国家曲棍球队，调侃地要求里森堡加入国际比赛。
这个关于“里森堡”的梗，为什么在法国等欧洲国家会这么流行呢？大概是因为大家都已经受够了搞不清地理的美国人。
Like many other European countries and regions, France has been the victim of geographical bad takes by US-based outlets.
与其他许多欧洲国家和地区一样，法国也是美国媒体地理知识欠缺的受害者。
Famously, in 2005, CNN mistakenly placed Toulouse and Strasbourg in Switzerland and Germany.
其中一次著名的事件是2005年CNN错误地将图卢兹和斯特拉斯堡标在瑞士和德国。
图卢兹， 法国 西南部大城市
CNN has also placed the Ukrainian region of the Donbas in Pakistan — an entire continent away — after the war first broke out in the Eastern European country in 2014.
在2014年东欧国家首次爆发战争后，CNN还将乌克兰的顿巴斯地区置于巴基斯坦——跟实际位置相隔一个大陆之远。
Slovakia and Slovenia get mistaken for each other so commonly that the latter considered redesigning its flag in 2004 to aid in preventing any future mix-ups.
斯洛伐克和斯洛文尼亚经常被美国人混淆，以至于斯洛文尼亚在2004年考虑重新设计其国旗，以防止未来出现任何混淆。
And after the 2013 Boston Marathon bombing suspects were identified as being of Chechen background, a slew of comments from those mistaking Chechnya for the Czech Republic forced the Czechambassadorto the US to clarify the difference between the two places publicly.
而在2013年波士顿马拉松爆炸案的嫌疑人被确认为有车臣背景之后，很多人将车臣误认为是捷克共和国，捷克驻美国大使不得不发布声明，公开澄清这两个地方的区别。
车臣共和国，俄罗斯联邦北高加索联邦管区下辖的一个自治共和国
普通美国人的地理知识也没有好到哪里去，知名脱口秀主持人Jimmy Kimmel的节目中曾有一次街头采访，让路人在地图找出朝鲜。
emmm，结果嘛，惨不忍睹，有人指中东：
有人指欧洲：
有人在蒙古画了个圈：
也难怪欧洲人要编出里森堡来戏弄美国人，只能说：干得漂亮！里森堡究竟存不存在呢，这是个问题......
今日词汇
jab/dʒæb/ v/n 猛推， 猛按，快速猛击
Portugal/ˈpɔːtʃʊɡl/ n. 葡萄牙（欧洲西南部国家）
anthem/ˈænθəm/ n. 国歌，（团体组织的）颂歌，赞歌
visa/ˈviːzə/ n.签证
ambassador/æmˈbæsədə(r)/ n. 大使，使节；（体育项目、行业等的）代表人物
本文部分图片来自外 网，如有侵权，请联系删除。
英文部分素材来源Euronews: What is Listenbourg? Why is it going viral on Twitter? Why did the meme become so big in Europe?
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
