四川
分享至
在新闻媒体播报中，我们常常可以看到“目前”和“日前”的字眼，虽然都是表示时间的新闻时间词，但却很少去了解它们的区别。那么，“目前”和“日前”在新闻播报中，到底有什么不同呢？
目前——表示时间，指现在、此刻，即到现在为止的意思。出自《后汉书·文苑传下·赵壹》：“安危亡于旦夕，肆嗜欲于目前。”
例如：我国是世界上人口最多的发展中国家。经过30多年的艰苦努力，我国在20世纪中后期实现了人口再生产类型的历史性转变，妇女总和生育率从20世纪70年代的5.8下降到目前的1.8，比其他发展中人口大国提前约半个世纪进入世界低生育水平国家的行列，实现了人民生活总体达到小康水平的目标。
播报中出现的“目前”就是指当前、到现在为止的意思。
日前——表示时间，指往日、以前、犹目前、几天前的意思。最早出自朱熹的宋·朱熹《答吕子约书》之三二：“年来觉得日前为学不得要领，自做身主不起，反为文字夺却精神。”
此外，在明·冯梦龙《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》和《醒世恒言·卖油郎独占花魁》、鲁迅《书信集·致韦素园》、鲁迅《书信集·致许寿裳》以及沈从文《会明》都有出处。
例如：Laid on June 30th, in Leningrad's Vsevolozhsk district, a 700-meter-long strawberry-scented asphalt road is part of Russia's Safe High-Quality Roads project.
日前，在列宁格勒弗谢沃洛日斯克区铺就了一条700米长的草莓味柏油路，这是俄罗斯安全优质道路工程的一部分。
其中“Laid on June 30th”翻译过来是指6月30日，中文翻译后在新闻播报中采用了“日前”一词。表示的就是指新闻播报前的一段时间。
欢迎关注、留言、评论、转发、收藏，带你了解更多有趣的知识！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
