这一天，华春莹连发12组对比图，意味深长……

2022年10月1日，中华人民共和国成立73周年当天，华春莹在推特上连发12组对比照片，引发广泛关注。

当天晚上11点32分，华春莹发布了一组1900年和2022年的天安门对比照片，配文称：“为你向前发展的每一步感到自豪。生日快乐！”

她写道：“1900年，斑驳破败，象征着封建腐朽王朝的灭亡；2022年，人们参观天安门广场上向中华人民共和国成立73周年献礼的巨大花篮。”

Upper pic: Desolation signifies the end of the crumbling imperial era. Lower pic: Crowds visit the giant flower basket at Tiananmen Square in celebration of the 73rd National Day of the PRC.

随后，她又接连发出其他11组对比图，细数中国在政治、经济、外交、军事，以及太空探索、脱贫攻坚等多领域取得的举世瞩目的成就。

第二组对比照片是东便门：1900年的东便门角楼，被八国联军炮轰，冒出滚滚浓烟；2022年的东便门角楼，巍然矗立，傍晚车辆在现代城市的公路上疾驰而过。

Upper pic: Plumes of smoke surge from the tower after bombing by the Eight-Power Allied Forces. Lower pic: The ancient tower stands majestically above as evening traffic whooshes by on modern urban highway.

第三组对比照片是中国在太空探索领域的巨大发展：1970年，中国发射第一颗人造卫星“东方红一号”；2022年，中国的天宫空间站正在建设当中。

Upper pic: China's first man-made satellite Dongfanghong 1 launched into space. Lower pic: China's Tiangong space station under construction.

第四组对比照片为“中国在联合国”：1971年联合国大会，中华人民共和国政府恢复联合国合法席位后，发展中国家代表们向中国代表团团长乔冠华祝贺；2022年，在第77届联合国大会一般性辩论中方发言结束后，多国代表等候与国务委员兼外长王毅握手交流，表示对中方倡议的支持和认可。

Upper pic: Developing countries congratulate the PRC on restoring its lawful seat at the UN. Lower pic: Delegates congratulate Chinese SC&FM Wang Yi after he addresses the annual gathering of nations at UNGA.

第五组对比照片为“中国在奥运会”：1980年，中国队在美国普莱西德湖举行的第十三届冬奥会开幕式上入场，这是新中国第一次参加冬奥会；2022年，北京冬奥会开幕式在国家体育场隆重举行，东道主中国队在欢呼声中入场。北京是唯一一座同时举办过夏季和冬季奥运会的城市。

Upper pic: The PRC makes its Winter Olympics debut at Lake Placid, USA. Lower pic: Team China is cheered by home crowd at the opening ceremony of the Beijing 2022 Winter Olympics. Beijing is the only city to have hosted both summer and winter Olympics.

第六组对比照片为中国对外开放，华春莹以麦当劳为例，谈中国向世界开放：1992年，北京第一家麦当劳餐厅开业，当时人们还在门口翘首以盼；2022年，麦当劳等“洋快餐”已成为中国人日常生活的一部分。

Upper pic: People queue up to try the first McDonalds in Beijing. Lower pic: Foreign fast food restaurants like the McDonalds have become a regular feature on Chinese streets.

第七组对比照片是“壮观的摩天大楼”：1994年，上海正处于发展和开放初期，在浦东陆家嘴，东方明珠塔正在建设；2022年的陆家嘴，高楼林立，灯火辉煌。

Upper pic: Bird's view of Pudong, Shanghai early in its development and opening up, with the Oriental Pearl Tower still under construction. Lower pic: Dazzling view of Pudong at sunset.

第八组对比图照片是香港正在变得更安全、更美好：2019年，香港国安法出台之前的香港街头，暴徒、暴力横行；2022年的香港街头，平静安宁，街道上国旗区旗迎风飘扬，庆祝香港回归祖国25周年。

Upper pic: Rioters and violence in the streets of Hong Kong before the national security legislation. Lower pic: National & regional flags flying on calm, safe streets of Hong Kong celebrating the 25th anniversary of its return to China.

第九组对比照片是中国的外交：1900年，作为当时最高的外交官，李鸿章低眉顺眼同八国联军耻辱性地谈判；2021年，中国外交官在美国安克雷奇，昂首挺胸与美方开展对话，他们代表的是一个自信的中国。

Upper pic: The then China's top diplomat Li Hongzhang arrives at the humiliating negotiation for indemnities to the Eight-Power Allied Forces. Lower pic: A confident China represented by its top-level diplomats at the Anchorage talks with the US.

第十组对比照片是消除贫困：2018年，云南怒江傈僳族自治州，一位母亲抱着孩子通过溜索横渡怒江；2020年，金沙江上架起大桥，昔日的溜索已成为游客体验景点。

Upper pic: A mother carrying her child crosses the Nujiang River by gliding down a steel cable in Lisu, Yunnan. Lower pic: New bridge over the Nujiang River ends the transport function of the steel cable, which is now a tourist attraction.

第十一组对比照片是国庆阅兵：1949年10月1日，新中国刚刚成立时，中国人民解放军山炮部队牵着骡马参加阅兵分列式；2019年10月1日，中华人民共和国成立70周年阅兵式上，携带“东风-17”高超音速弹道导弹的军车参加分列式。

Upper pic: Mules & old field guns among meagerly equipped troops at the founding of the PRC. Lower pic: DF-17 hypersonic missiles, among other self-manufactured weaponry, are unveiled on the 70th birthday of the PRC.

最后一组对比照片是故宫：1900年的故宫，入侵中国的八国联军耀武扬威，横行霸道；2019年的故宫，气势恢宏，已成为一个每年接待数百万游客的顶级旅游景点。

Upper pic: The invading Eight-Power Allied Forces line up inside the imperial compound shrouded in gun smoke. Lower pic: Now the glittering Palace Museum, a top tourist attraction, receives millions of visitors per year.

有网友在这些帖文下方留言称：

中国人有理由为他们在过去100年中取得的成就而感到骄傲。

对中华民族取得的一切发展和进步表示祝贺！

编辑：胡雨濛

中国日报（ID：chinadailywx）综合报道