上海
原址：https://mainichi.jp/articles/20220925/ddm/013/040/024000c
原题：本因坊挑戦者決定リーグ 余、芝野が中心か 台風の目は大竹
摘自：每日新闻
作者：金泽盛荣
翻译和整理：找借口安静 尽情休息
争夺和井山裕太挑战者的第78期本因坊战循环圈，将从10月3日在关西棋院进行的余正麒vs富士田明彦一战拉开帷幕。到明年的春天每个月都会进行一局对局，一共会进行7轮的单循环赛事。这一次谁将最终拿到挑战权，对此我们问了对当今围棋界十分了解的金秀俊进行了评价。
这一次参加循环圈的棋手，有上一期七番棋失利的一力辽棋圣，以及上一期循环圈保级的3名棋手，以及从预选中胜出的4名棋手，一共8名。
种子席位根据序列排序分别是余正麒、许家元和芝野虎丸。
从预选胜出的棋手是鹤山淳志、本木克弥、富士田明彦和大竹优。他们的序列都是5号种子。
上一期羽根直树降级，从第56期开始，平成四天王20多期进入循环圈的纪录也就此作古。他们都获得过本因坊头衔，都有着自己的棋风，刻画出了一个时代。虽然从下一期开始，他们还有机会争夺循环圈席位，但是这正是胜负残酷的地方，也证明了时代在变动。
顶替他们的是令和三羽乌，一力辽和许家元都是头衔持有者，而芝野虎丸是前名人。他们都在非常年轻的时候登上巅峰。这几年他们都紧随最强王者——井山裕太。
金秀俊刚开口就说：“诚然，令和三羽乌确实是本因坊挑战者候补”，但是金秀俊最先说出了关西棋院所属的余正麒。“在上一期循环圈中，一直都是排在首位，在王座战的挑战者决定战中击败了苦手芝野虎丸，这场胜利意义非凡。然后我还看好芝野虎丸，现在他和井山裕太在名人战七番棋中交手，感觉在重要比赛中有很强的胜负感”
对一力辽和许家元，金秀俊说：“一力辽在本因坊战4连败，碁圣战3连败，彻底被井山裕太暴打一顿之后，状态有些不好，目前感觉只能排第三。许家元的话最近在关键比赛中输了很多，不过他本来就很有实力。所以很难把他从挑战者候选中排出去”。金秀俊还补充说：“不仅是本因坊战，以井山裕太为中心，这4个人现在带动整个日本围棋界”。
金秀俊还表示第一次进入循环圈大竹优将成为“台风之眼”。大竹优是日本棋院中部总本部的新锐棋手。金秀俊的评价也很高：“他是喜欢布局领先，非常清楚的棋风。如果没有压力，下得自如一些的话，说不定有可能争夺挑战权”。
对另外3人，金秀俊降低声调说：“这3位棋手拿到挑战权还是有些困难，有可能会形成争夺保级席位的生死战”。“鹤山淳志连着3期降级后立马回到循环圈真的了不起，有过本因坊循环圈经历的本木克弥也很快回到了循环圈，实力也是不错的。第一次进入循环圈的富士田明彦感觉终于出成绩了。但是不管怎么样对他们来说都是非常艰难的比赛。”
这一次最终预选，都非常期待女棋手进入循环圈，但是在预选决赛中大竹优巧妙地处理了大龙，最终战胜了藤泽里菜。不过金秀俊表示：“藤泽里菜和上野爱咲美，我觉得她们今后有机会进入循环圈”。
同时金秀俊也评价了鹤山淳志击败平田智也进入循环圈的一局棋。“那盘棋下得非常有力，他是我的师弟。在循环圈中他虽然是最老的，不过希望他加油”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
