赵淼导演作品舞台剧《虚像的道化师》| 东野圭吾&神探伽利略系列

“剧场可以是名利场、修罗场，

我们不知道走上台的人是角色还是他自己，

他望向舞台下的观众，

也许他们才是演员。

我们只是把你的故事在舞台上演出来。”

——赵淼

东野圭吾✕神探伽利略系列✕剧场也是案发现场

最极致的疯狂，是把一切视作平常

赵淼导演作品

大戏看北京·2022第六届老舍戏剧节

参演剧目

舞台剧《虚像的道化师》

⏰现已开票⏰

文/朵朵

剧照摄影/ 石榴

步步紧逼的音效中男演员掐住了女演员的脖子，一场案件似乎正在眼前发生。舞台剧《虚像的道化师》排练现场灯光明亮，但紧张的气氛依然扑面而来。

舞台剧《虚像的道化师》改编自东野圭吾同名短篇小说集中的“演技篇”，围绕剧团导演遇害而展开的推理调查中，接连登场的演员让人分不清是演技还是真实。剧中青狐剧团排演新戏的时间推进与本剧的排演形成了结构上的镜像效果，导演赵淼表示，很难遇到一部讲述剧团故事的推理悬疑剧，“我们不仅熟悉故事中人物的生活，也更能理解他们对一个角色的向往，和对一种表演层次的追求。”

高度风格化的东野圭吾悬疑剧

《虚像的道化师》是赵淼导演的第二部东野圭吾作品，相比此前大获好评的舞台剧《回廊亭杀人事件》充实的原著素材，短篇小说《虚像的道化师》需要在舞台上扩展更丰富的内容，赵淼认为，观众走进剧场，是为了观看这个作家不同色彩和不同风格的作品，这部剧一定跟其它的演出、其它相同文学改编的作品完全不一样。

“它首先是戏剧。”赵淼说，“我们在尊重原著的基础上进行改编，还原再现小说不是我们的最高任务，我们想要体现小说的精神内核。”为了建立让文学立体化可视化的条件，创作团队对原著做了深入分析，并从同类的影视、动漫作品中寻找它们共通的相似性。与《回廊亭杀人事件》照顾原著书迷和影迷的视角不同，《虚像的道化师》更多地考虑到戏剧观众的观演感受。

从《回廊亭》的经验中，赵淼对东野圭吾作品的舞台呈现有了自己的理念，创作思路更加笃定，“这部剧要和之前的作品有明确的界限，更像是我们创作的一种悬疑剧的概念，它的假定性更强，风格感更强，对演员使用的极致性会更大。”

赵淼认为节奏感是悬疑推理剧的首要因素，“并不是动作演快了，节奏就快了，而是一种心理的节奏，让观众一直有预期，去期待舞台上发生的事情，会有一种好像这件事还没说完下一件事又追来了的感觉。”

“舞台上要时刻给观众带来惊讶。”赵淼介绍说，“我们几乎不会在一个场面停留5分钟以上，除了视觉上的新鲜感，这也便于埋下线索。在做很多场面处理的时候，我们会以观众的角度来设想多种答案，排除掉最容易想到的处理方式，一直挖掘到我们都觉得意想不到的一个结果。”

此外，演员必修课“当众孤独”的体验要在赵淼风格的悬疑剧中转移到观众身上，让他们在这种剧场营造的氛围中打开直觉，赵淼相信找到解谜的线索不完全依靠理性逻辑，很多时候是感性的灵光。

对于一部已知案件真相的悬疑推理剧是否能持续调动观众的兴趣，赵淼并没有太多担忧：“我们注重的不仅是讲好一个探案故事，我们追求的是如何把一个作家的作品高度风格化，追求这种风格化的边界。观众一定会比我们想象的更聪明，所以我们要在讲故事的方式上和风格化的这个层面上跟观众赛跑。”

东方哲思关照人的内心

除了东野圭吾的作品，赵淼还导演过日本社会派大师山田宗树的代表作《被嫌弃的松子的一生》，在赵淼看来，无论是《回廊亭》还是《松子》，这些作品都具有同样的东方属性——对人物内心的关照和悲悯。“他们不是为了讲故事，是为了关注这个剧中主要人物的内在冲突，让我们看见他们内心的缺失和挣扎。”

基于这个核心，《虚像的道化师》展开了东方文化质感地表达，音乐融入中国戏曲中锣鼓的元素，并将中国传统音乐与古典西洋音乐、电子乐夹杂其中，对这个故事的地域性进行概括。

诗意的形体表达和东方美学的意蕴，是赵淼带领的三拓旗剧团鲜明的特点，他导演的《水生》《署雷公》《罗刹国》等作品在国外多个戏剧节上演，受到不少观众喜爱，知名度也扩散到海外。以无声、无台词的形体剧见长的赵淼，在《虚像的道化师》台词使用方面尤为谨慎，舞台上还是将主要的任务交给肢体，“在身体变得重要的前提下，台词会变得更加重要，我们对台词的甄别和选择会更加苛刻。”他认为，语言是人物内心的一种写照，“言不在多，达意则灵”是东方人的智慧。

还原台前幕后，通往戏剧人的灵魂

小说中，神探汤川学通过这个案件发现——充满虚像的不只是案件，更是当事人的整个人生。这个看上去违背常理的案情和推论，在舞台剧《虚像的道化师》中得到进一步阐释，真实的剧团成员，将剧团的工作场面复制到舞台，角色在无形之间跳进跳出，剧中演员的行为动机和心理走向被一层层剥开。

化妆间、排练厅、剧场侧台、灯具的方位、大幕等都作为剧中的重要表现场景被搬上舞台，其中有一个镜头是演员对着化妆镜梳头，她看着镜子里的自己慢慢变得不像自己，“但她也可能是在变成她想成为的那个人。”赵淼提出另一种假设，“所以我们让镜中的她和镜中的角色走出来对话。这是戏剧人有别于普通人的一种独特的状态。因为对这个行业的了解，我们觉得所有演员都渴望在舞台上借助角色之人说自己之话，所以我们认为这个剧中的演员也是如此，他们迷恋舞台的原因是在那一个瞬间‘我’是最真实的。”

赵淼说：“当然我们也希望观众能够喜欢戏剧、喜欢戏剧人。但我们通过这部剧表现的可能跟《一年一度喜剧大赛》的定位相反，他们让人看到喜剧人的真实生活，我们呈现的却是一个残酷的剧场世界，你可以说它是名利场、修罗场，大家都不知道走上舞台的是角色还是他自己，也不知道他是观众还是演员。”

戏剧在赵淼心里是一种不能便捷的仪式感，在稍纵即逝的舞台上，也许低头的几秒钟就会错过一个线索提示，即使看过原著，这部剧中等待大家解谜的设置却是不同的，“我们希望观众能感受到这是我们通过戏剧送给他们的礼物。”

剧情简介

夏日的夜晚，彩虹桥烟花绽放。

与此同时在黑暗的剧场里正发生着一起谋杀案件。青狐剧团的导演驹井良介被发现死于剧场顶楼的房间。警方把嫌疑人锁定在剧团成员之中，但拥有高超演技的各位演员让人分不清楚到底哪一幅才是他们的真实面孔，并且每个人都有看似完美无瑕的不在场证明。

警方只好求助于人称“神探伽利略”的物理学家汤川学。大家都在期待汤川教授再次用科学揭穿诡计……

东野圭吾原著改编

赵淼导演 舞台剧

《虚像的道化师》

【演员】朱磊、史妍、何弘宇、吴迪、王婧晶、杜帅强、华超、杨顺成、张硕晨、韩思宇、董双、王赛、于哲鸣

(演出阵容以实际演出为准)

※ 全剧时长约120分钟，无中场休息。本演出谢绝1.2米以下儿童入场，1.2米(含)以上儿童需凭票入场。

【主创团队】

原著：东野圭吾

编剧：唐夏娃

导演/形体：赵淼

舞美设计：曹璐

灯光设计：温晓楠

作曲：田震子

舞蹈设计：俞辰曦

服装设计：钟佳妮

服装监制：张帅

音响设计：赵梦如

主办：北京保利剧院管理有限公司

北京就是开心文化传播有限公司

大景文化(北京)有限公司

北京中鼎华艺文化有限公司

授权：PIA Global Entertainment株式会社(日本)

演出制作：三拓旗(北京)文化传媒有限公司

原著：东野圭吾『虚像の道化师～演技る(えんじる)～』(文春文庫刊)

原版舞台剧：『ガリレオ☆CV』

监修：难波利幸

脚本：堤泰之

音乐：楠濑拓哉、伊真吾

原版舞台剧制作：株式会社エヌオーフォー【NO.4】

赵淼导演作品

大戏看北京·2022第六届老舍戏剧节参演剧目

东野圭吾原著改编舞台剧《虚像的道化师》

演出时间

10月3日-4日 19:30

特别提示

*保利剧院所有线上订单演出票，

只能在演出开演前一个月开放现场自助机取票。

特殊场次除外，请以公众号发布信息为准。

演出时长

120分钟（无中场休息）

演出地点

北京保利剧院

出行提示

因保利大厦车位有限及北京高峰时期容易堵车，

为不影响您准时观演，建议您地铁出行，

2号线东四十条站B口往北30米即到保利剧院。

本场演出1.2米以下儿童谢绝入场，

1.2米以上（含1.2米）儿童凭票入场。