外媒如何报道李易峰事件？

　　 塌房年年有，今年特别多。

　　 中秋月饼倒是没吃几块，光忙着炫“瓜”了。

　　 李易峰事件想必大家也都知道了个七七八八了吧，小维就不展开说了。

　　 对于李易峰从优质“顶流”偶像，变成“劣迹艺人”，有网友感叹道：眼见他起高楼，眼见他宴宾客，眼见他楼塌了。

　　 下面我们来看看外媒是如何报道该事件的：

　　 Reuters

　　
Chinese actor Evan Li detained on suspicion of soliciting prostitutes, CCTV reports 央视报道，中国演员李易峰因涉嫌嫖娼被拘留

　　 Bloomberg

　　
Prada Cuts Ties With Chinese Star Held in Prostitute Scandal 普拉达与因涉妓丑闻牵连的中国明星断绝关系 cut ties with 切断与...的联系 / 与...断绝关系

　　 The Star

　　
Chinese star Li Yifeng detained on prostitution charges, global brands end partnership 中国明星李易峰因卖淫罪被拘留，全球品牌终止合作

　　 Globaltimes

　　 No one has privilege of overstepping law: Actor Li Yifeng’s detention for soliciting prostitutes ring alarm bells for entertainers

　　 没有人有越权的特权：演员李易峰因嫖娼被拘留为艺人敲响了警钟

　　 BBC

　　
Li Yifeng: China arrests star who played Mao for soliciting prostitutes 李易峰：中国因嫖娼逮捕扮演过主席的明星

　　 可以看到，各大外媒基本上都用 soliciting prostitutes 来表示嫖娼。

　　 solicit 既可以表示性工作者"卖淫"这个动作，to offer to have sex in change for money，用性来换取钱。

　　 例：

　　 She was fined for soliciting.
她因拉客而被罚款。

　　 除此之外，solicit 也有另外一个常见意思，to ask someone for money, help or information，即"向某人索求钱、帮助或者信息等"，

　　 例:

　　 We solicit your close cooperation with us in this matter.
我们恳求您对于此一事件能给予协助和合作。

　　 prostitutes 做名词表示卖淫者、妓女，a person who has sex with someone for money.一个人为了钱进行性交易。

　　 例：

　　 Police are investigating the homicide of a prostitute.
警方正在调查一起妓女被杀案件。

　　 做动词时，表示滥用才能( prostitute的第三人称单数 )；糟蹋自己；卖淫；出卖肉体

　　 例：

　　 She prostituted herself in order to support her children.

　　 她为养活子女而操皮肉生涯。

　　 How shameful he is to prostitute his honour.

　　 他出卖自己的荣誉真可耻。

　　 词组短语→ pro stitute oneself 卖淫

　　 另外“妓女”也可以用who ring（a woman who engages in sexual intercourse for money）来表示。

　　 例：

　　 Don't call her a whore! She has suffered enough.
别叫她妓女！她已经受了够多的苦。

　　 去年李云迪事件中，路透社报道如下：

　　 Concert pianist Li Yundi, one of China's most famous musicians, has been detained in Beijing for prostitution allegations, state media said on Thursday, prompting some incredulity and a lot of mockery on Chinese social media.

　　 中国官方媒体周四称，音乐会钢琴家李云迪，中国最著名的音乐家之一，因涉嫌嫖娼在北京被拘留，这在中国社交媒体上引发了一些怀疑和大量嘲讽。

　　 此前吴亦凡事件，外媒报道如下：

　　 BBC

　　Kris Wu: K-Pop star arrested on suspicion of rape

　　韩国流行歌星吴亦凡因涉嫌强奸被捕

　　 The Guardian

　　Pop star Kris Wu detained on suspicion of rape

　　流行歌手吴亦凡因涉嫌强奸被拘留

　　有网友表示冯小刚的《老炮儿》独具慧眼，集齐了吴亦凡和李易峰.....

　　 中国电视艺术家协会在周一就李易峰丑闻发表的一份声明中表示，作为公众人物，著名演员的言行受到各界人士的关注，他们的行为会对社会产生影响。

　　 As public figures, famous actors' words and actions are under the spotlight of people from all walks of life, their actions will have an impact on society, China TV Artists Association said in a statement issued on Monday concerning Li's scandal.

　　 “他们应该遵守法律法规，比任何人都更珍惜自己的社会形象。”

　　 "They should follow the laws and regulations and cherish their social image more than any others."

　　 声明说:“无论取得了什么成就，无论获得了什么荣誉，如果违反了法律法规，所谓的名声就会消失，所谓的未来也会被摧毁。”

　　 No matter what achievements have been made, no matter what honors have been obtained, if they violate laws and regulations, the so-called fame will disappear, the so-called future will also be destroyed, the statement said.

　　 公众人物因违法而从“神坛”上跌落的事件经常以令人难以置信的速度发生。周日，《法制日报》评论道:“ 娱乐产业并非不受法律监管，任何人都没有越法的特权。 ”

　　 Incidents involving public figures falling from their "pedestals" for breaking the law often happen with incredible speed. " The entertainment industry is not outside the reach of the law and no one has the privilege of overstepping the law ," Legal Daily commented on Sunday.

　　 一名网友评论说，这一事件显示了国家调查和惩罚娱乐领域各种非法活动的决心。任何人，无论有多出名，有多少名气，有多少粉丝，都应该遵守法律，捍卫底线。否则，他们将迷失在废墟中，并遭受自身“人气”的反弹。

　　 The incident shows the country's determination to investigate and punish all kinds of illegal activities in the field of entertainment, a netizen commented. Anyone, no matter how famous, how much fame or fans he or she has, should abide by the law, and defend the bottom line. Otherwise, they will be lost in the ruins and suffer a backlash from their own "popularity," .

　　 截至目前，吴亦凡、郑爽、李云迪、王力宏等多位知名艺人因涉税问题和违法犯罪活动已被查处。

　　 有网友总结了娱乐圈中明星艺人塌房的两个主要原因：一个睡，一个税。

　　 该税的税，不该睡的别睡。

　　 本文来源：维克多英语

　　【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。