翻译：No.1斯娃逆转尼迈尔进8强，决胜盘再送面包圈，WTA官网热评

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Swiatek comes back from set down to defeat Niemeier at US Open《斯娃逆转尼迈尔，晋级美网8强》

纽约当地时间9月5日晚场，2022美网女单第4轮，斯瓦泰克vs尼迈尔，Top 1斯娃泰克（以下简称斯娃）挺过开局的苦战，终于找到自己的节奏，3盘逆转来自德国的尼迈尔，打进美网四分之一决赛，决胜盘更是送给尼迈尔一枚咸咸的面包圈，比分：2-6, 6-4, 6-0。四分之一决赛，斯娃将迎接美国1姐佩古拉的挑战。

事实上，尼迈尔尽管排名No.108，但她并非等闲之辈。今夏早些时候，她打进温布尔登四分之一决赛，假如该赛事算积分的话，她早已打进Top 100。上一轮，尼迈尔直落2盘击败中国19岁的超新星郑钦文，更是让中国球迷一片叹息。

斯娃本赛季第3次打进大满贯四分之一决赛+送出第19个面包圈。至今仅在2013年，曾送出面包圈25个的小威比斯娃多。

“四分之一决赛是我在（美网的）最好结果，”斯娃赛后接受现场采访。“我很自豪。显然，本赛季我真心满意。”

纽约当地时间本周三，斯娃vs No.8佩古拉，斯娃保持的战绩占优：2-1，其中2022赛季2胜：迈阿密半决赛（6-2，7-5）+罗兰加洛斯四分之一决赛（6-3，6-2）。

“我很自豪我没有失去希望，”斯娃说道。“我一度陷入困境。我真开心我最终逆转了。我利用了经验保持了这个比赛。”

比赛高光时刻：前4轮斯娃未丢1盘，但是尼迈尔一上来就让这名2次法网冠军开局失利，并处于苦苦追赶的地位。内马尔先声夺人，拿下第1盘。

第2盘，双方上演破发大战。凭借斯娃的一个离奇失误，尼迈尔拿到第1个破发点，然后1记接发球正手斜线，拿到第2个破发点。她频频采用网前截击给予斯娃足够的压力。

转折点来自第5局，斯娃消除了0-30落后的一个坑，之后连下4分：1记ace+1记正手制胜分+又1记ace。第6局，斯娃持续发力，她凭借德国姑娘的正手出界，成功破发。

砍下许多反手制胜分，尼迈尔重新占优，发球再次领先，追成3-4。斯娃显然不断刺激自己，抢在尼迈尔破发之前，连续3次破发。斯娃送出一记失误，她伸出受伤的大拇指指向她的包厢团队。此后，斯娃连续拿下4次破发，6-4，将大比分扳成1-1平。

第3盘开局，斯娃连续第5次破发成功，让她不放弃的打拼终得回报。数据显示，仅第3盘，重炮手，23岁的德国姑娘送出非受迫性失误14个，而斯娃仅1个。尼迈尔还发出双误13个。与此同时，斯娃拿到13个破发点，兑现了3次。

尼迈尔收获颇丰：尽管输球，尼迈尔收获其实也不错。此前，温布尔登第2轮，她淘汰No.2康塔维特。如今打进美网第4轮，让她收获奖金$278,000+世界排名跻身百大。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）