湖北
咕噜带着弗罗多与山姆走向了奇立斯乌苟的阶梯，山姆对咕噜的不信任从某种程度上促使了咕噜最终做出背叛弗罗多的决定。咕噜最终引着霍比特人走进了大蜘蛛希洛布的巢穴。在希洛布袭击弗罗多的时候，山姆被咕噜缠住了。山姆赶走了咕噜，捡起了加拉德瑞尔的水晶瓶和刺叮剑，与希洛布搏斗。他最终刺伤了希洛布，大蜘蛛逃回了巢穴，但是山姆发现弗罗多没有了心跳和呼吸。
山姆以为弗罗多已经死去，尽管极为悲痛，但他决心替弗罗多完成使命。他戴上挂着魔戒的项链准备离开时（他带上了弗罗多的水晶瓶和刺叮剑，把自己的西方匕首留在了弗罗多身上），他看到一群奥克来到了此处，他戴上了魔戒。奥克向弗罗多躺着的地方去时，山姆追了过去，却没来得及阻止他们抬走弗罗多的“遗体”。山姆追到了奇立斯乌苟的塔楼，在奥克的对话中他得知弗罗多只是中了希洛布的毒，并没有死。[26]
在魔多，山姆感觉到魔戒的沉重并且短暂地感到了它诱惑的力量，但他克服了魔戒的力量。他使用水晶瓶通过了奇立斯乌苟的监视者。令山姆吃惊的是，塔楼中的奥克为了争夺弗罗多身上的秘银锁子甲互相残杀，他们中大多数已经死了。他看到奥克沙格拉特拿着秘银甲、弗罗多的斗篷和剑离开了，然后他进入塔楼寻找弗罗多。在塔楼顶层，山姆找到了弗罗多，他刺伤了一个奥克并把他丢下塔楼。弗罗多对山姆拿走魔戒发了火，但他立刻后悔并道歉了。[27]
山姆给他和弗罗多拿来一些奥克装备，他们扮成奥克继续出发，穿过戈埚洛斯平原前往末日山。事实证明这样的伪装十分有用，他们遇到奥克时被误以为是逃兵拉入队伍跑了一段路。但他们最终成功溜走，继续前往末日山。在弗罗多被戒指的沉重压垮无法前行时，山姆一度背着他前进。[28][29]
“来吧，弗罗多先生！”他喊道，“我不能为你背负它，但我能背负你，连它一起。所以，起来！来，亲爱的弗罗多先生！山姆这就载你一程。你只要告诉他往哪儿去，他就会去。”[30]
最终在末日罅隙前，咕噜咬断了弗罗多的手指，和戒指一起落下了火山。至尊戒毁灭在它被造出的火焰中，索隆也随之死亡。
甘道夫在巨鹰的帮助下把弗罗多和山姆从末日山救出，在刚铎，两位霍比特人因为他们的事迹得到了众人的盛赞。[31]
半身人万岁！盛赞他们！
Cuio i Pheriain anann! Aglar’ni Pheriannath!
盛赞他们—弗罗多与山姆怀斯！
Daur a Berhael, Conin en Annûn! Eglerio!
赞美他们！
Eglerio! A laita te, laita te! Andave laituvalmet!
赞美他们！
Cormacolindor, a laita tárienna!
赞美他们！两位持戒人，盛赞他们！[31]
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
