硝烟散去，「伤痕」难愈——总台普什图语纪录片引起阿富汗社会共鸣

　　2021年8月30日，随着最后一架美军运输机从喀布尔国际机场起飞，长达二十年的阿富汗战争以美军仓促撤离告终。

　　硝烟虽然散去，但多年战乱给阿富汗人民留下的伤口却仍难愈合：美国在阿军事行动造成10多万名阿平民伤亡，1000多万人流离失所，阿富汗经济“脆弱且依赖援助”。

　　在阿富汗战争结束一周年之际，中央广播电视总台亚非中心与阿富汗多家主流电视台联合策划，制作推出普什图语纪录片《伤痕》，真实记录阿富汗战争结束一年后阿富汗民众的生活情况。纪录片播出后，阿富汗多家电视台负责人联名致函总台，感谢中国媒体对阿富汗的关注和主持公道。

　　阿富汗STRnews电视台致信总台台长

　　开播引发热议

　　伤痛直击人心

　　8月14日中午12点黄金档期，阿富汗6家主流电视台同步播出的总台出品纪录片《伤痕》，成为了阿富汗当天最热门的话题，半月以来持续受到网友关注和热议。

　　阿富汗6家电视台同时播出纪录片《伤痕》

　　开播前，多家电视台在喀布尔主要街区展出节目海报

　　《伤痕》海报图

　　《伤痕》以孩子们的经历为切口，用4个故事真实记录了美军撤离一年后的阿富汗。

　　阿富汗拉格曼省的16岁少年巴拉卡图拉，在美军空袭中失去家人，只能辍学做苦力照顾幼小的妹妹；穆罕默德·安瓦尔带着儿子，用最原始的方式修补破损的“死亡公路”，憧憬着儿子日后能过上更好的生活。

　　在巴格兰省偏远地区拉伊卡，由于美军空袭破坏了基础设施，取水成为瘦小的穆罕穆杜拉每天最重要的事情；在瓦尔达克省，古尔·穆罕默德为让村里的女童走进学校而不断努力……

　　许多观众在看片的时候泣不成声，泪洒当场。《伤痕》讲述的故事，触动了他们内心深处的隐痛。

　　在《伤痕》首映式上，现场嘉宾深受触动流下热泪

　　STRnews电视台等6家电视台为《伤痕》举行了首播仪式，阿富汗临时政府副发言人比拉勒·卡里米、阿富汗国家广播电视台台长艾哈迈杜拉·瓦西克等百余位嘉宾出席仪式。

　　阿富汗临时政府副发言人比拉勒·卡里米（中）、阿富汗国家广播电视台台长艾哈迈杜拉·瓦西克（右二）出席仪式

　　阿富汗国家广播电视台、阿富汗第一大商业通讯社帕日瓦克通讯社、和平之声电视台、明月电台、《亚洲之心日报》《阿富汗人报》《马赛尔日报》等多家媒体通过英语、普什图语和达利语在多平台报道首播仪式。

　　8月14日，《伤痕》首播仪式在喀布尔洲际饭店隆重举行

　　一线真实记录

　　“美国罪责难掩”

　　《伤痕》打动人心的力量，来自于客观真实的记录。拍摄团队历时两个多月，跨越千难万险，在阿富汗战后社会环境和安全局势仍不稳定的情况下，辗转喀布尔、拉格曼、加兹尼、瓦尔达克、巴格兰等多省采访拍摄，深入挖掘记录了大量第一手宝贵视频资料。

　　摄制组在巴格兰省莱卡地区拍摄，引来当地儿童好奇围观，当地的许多孩子是第一次看见摄像机　

　摄制组在滚滚烟尘中跟拍骑驴取水的孩子视频

　　《伤痕》对战争起因的挖掘和对阿富汗人民的关切，启发了阿富汗社会各界的深思。阿富汗知名学者、喀布尔大学教授阿萨杜拉·瓦赫迪看完该片后表示，《伤痕》真实揭示了美国发动的二十年战争给阿富汗人带来的无尽创伤，这些创伤需要被世界看到。

　　阿富汗帕日瓦克通讯社高级记者、评论员萨拉尔表示，过去二十年，阿富汗发生了太多暴行，影片中四个故事，是千千万万饱受战争之苦的阿富汗人成长经历的缩影，“他们伤痕的背后，是美国的罪责”。

　　阿富汗知名学者、喀布尔大学教授阿萨杜拉·瓦赫迪在首播仪式后接受采访

　　网友共鸣控诉

　　“美在阿是强盗行径”

　　该片播出后，在阿富汗社交媒体上成为热点话题，许多知名人士和民众纷纷转发，相关内容的海外阅览量达到500万，互动近40万次。

　　阿富汗前上议院议员哈比布拉·加尼卜达尔在个人脸书主页转发了他本人参加首播仪式的现场照片，并配文表示，影片中记录的每一个故事都令人触动不已，其中战争孤儿的故事更是让全场观众热泪盈眶，希望这部影片能被翻译成更多语言，让更多国家和地区特别是欧美地区的人们能够看到，并认识到美西方政客强权政治和穷兵黩武造成的恶果。

　　民众纷纷留言表示对战争的憎恶和对和平的寄望。阿富汗民众法里德·汗·阿尔曼说：“我们对中国表示感谢，希望中国以后多多拍摄这类纪录片，向世界揭露美国和其盟友的罪行。感谢中国向阿富汗这个饱受苦难的国家传递关怀。”

　　网友纳吉布拉·阿尔尤比留言：“过去一年，我们国家发生了很多变化，很多人失业，逃离了这个国家。人们没有足够的食物，没有欢笑，没什么好消息。这都是因为美国和一些国家把我们玩弄于股掌之中。”

　　网友马沙尔·达尔德：像这样让人心痛的事情在阿富汗的很多地方都有发生，希望真主保佑这个可怜的孩子！

　　网友阿布萨德·汗：美国作为大国不能再施加暴力！这些可怜的穷人们！

　　网友奥马尔·阿兹兹：看完视频我特别心痛，我希望和巴尔卡图拉取得联系，请给我他的电话号码。

　　纪录片《伤痕》播出前后，总台亚非中心普什图语部推出《美国撤军一周年调查问卷》网上民意调查，就美国冻结阿富汗海外资产、美撤军一周年以来阿富汗社会发展变化、阿富汗重建合作等方面的问题征集受众意见观点，问卷阅览量超12万。

　　99%的受访者认为，美国无权冻结阿富汗海外资产，98%的受访者认为美国应当返还阿富汗人民财产。许多网友表示，美国在阿富汗的所作所为是赤裸裸的强盗行为。

　　亚非中心普什图语部在社交媒体发布系列融媒体产品和多场直播，“用镜头记录战后这一年”“美军不负责任撤离阿富汗一周年，你们还好吗？”“过去一年的变与不变”“祝福独立的阿富汗越来越好”等话题也吸引了超10万网友的积极互动。

　　让制作团队感到欣慰的是，《伤痕》的拍摄也给片中的战争孤儿带去了新的希望。得知中国媒体在采访独自照顾妹妹的战争孤儿巴拉卡图拉后，阿富汗拉格曼省省长阿贝德亲自邀请巴拉卡图拉到他的办公室做客，向兄妹俩赠送了一批中国援助的生活物资，并承诺解决他们兄妹的生活和学习问题。

　　巴拉卡图拉（左）和省长交谈

　　阿贝德表示，美国入侵阿富汗的结果，就是无数儿童像巴拉卡图拉一样成为了孤儿。在拉格曼省和其他地方，许多孩子的家园被摧毁，美国应该为此负责，希望这些孤儿能得到国际社会的救助。目前，巴拉卡图拉已经回到当地学校上课。

　　战争已然过去，但美国至今还在撒谎！祈愿伤痕累累的阿富汗人民，重新燃起对生活的希望，从瓦砾和废墟中站起，重建家园、重建国家。