百物腾贵，奥地利中餐厅或面临闭店潮！维也纳能源公司哭穷！妮维雅将在奥地利下架！

奥地利百物腾贵，Natsu-Sushi 餐厅首次涨价，“一切都贵一倍，”老板程芳在接受《今日报》采访时抱怨道。在受欢迎的维也纳寿司餐厅 Natsu，购买寿司和 maki 现在要多花 1 欧元，通货膨胀是导致价格上涨的原因。

曾经我们购买三文鱼或者鲑鱼只有5到6欧，现在是13到16欧！鱼、大米，基本上所有的杂货都贵了一倍，这还不包括能源。客户了解涨价原因，“我们的价格20年来一直保持不变，有很多老客户来找我们，因为价格和质量好，我们很感激他们继续光临。”

过去几个月尤其对餐厅造成了影响。“一切都变得昂贵了两倍，我们现在正在关闭在 Burggasse 的分店。”程芳表示，没有收到政府的支持。“我认为政客们在对抗通胀方面做得不够，这对我们来说非常困难。”

除了食品价格暴涨，能源成本现在也在大幅上涨，几家维也纳餐厅面临关闭的威胁。“仅能源的价格就比一年前贵了三倍，” “Adut Grill”老板德拉甘抱怨道，由于木炭和肉类也受到严重影响，他因此对菜单进行了轻微调整。Ćevapčići 配面包和沙拉要多花 50 欧分，现在是 4.10 欧元。

再往前几米，中餐馆“Sheng”在开业仅五个月后就开始为生存而战。餐厅的财务计划没有考虑到大米和鸡肉等基本材料的价格将增加 20% 至 30%，电力和天然气成本翻倍是绝对的噩梦。当被问及下一个Wien Energie账单时，老板们直呼付不起。

“我很害怕，如果账单在1000到1200欧元之间，那我该怎么办？”中餐厅老板娘急切的问道。在“pizza city”，顾客曾经被每片比萨一欧元所吸引, 不是每个人都喜欢将价格提高到 1.30 欧元。“现在我们必须涨价 20欧分，”披萨老板艾哈迈德宣布。“客户认为它很贵，但没有其他选择。”

Wien Energie大涨价后开始哭穷

Wien Energie最近开始哭诉自己没钱了，急需一大笔钱才能渡过难关，最多需要60亿欧元！一开始这家公司表示急需 17 亿欧元，财政部现在透露， Wien Energie 的财务困难要严重得多。周末，Wien Energie 不得不首次向联邦政府申请财政援助，在批发电价再次大幅上涨后，首都的能源供应商陷入了巨大的困境。

据该公司称，它不再有足够的财务资源来完成能源交易所的交易。显然，在维也纳市的帮助下，该公司仍然可以筹集到之前传闻的 17.5 亿欧元，以确保未来的供应合同。然而现在这笔钱远远不够，还需要更多钱！在给联邦政府的一封信中，该市迫切需要将资金转给 Wiener Stadtwerke 和 Wien Energie，据说估计为 60 亿欧元！

根据财政部的说法，不付款的后果将是巨大的：该公司将“立即被排除在证券交易所交易之外”。Wien Energie 将不得不撤销交易，这将危及 200 万客户的能源供应合同。此外，联邦政府已经确认，维也纳市已经为这家能源供应商承担了数十亿美元的证券，并且财务回旋余地现已用尽。

而现在维也纳政府已经没钱了，由于紧迫性，联邦政府于周日邀请参加峰会，维也纳能源公司的代表、维也纳市的官员和能源部门的众多专家出席了会议。正如能源部长Leonore Gewessler (Greens) 已经证实的那样，联邦政府与维也纳之间的危机谈判将于周一继续进行。

很多人感到疑惑，Wien Energie不是刚涨过价吗？怎么会没钱了，客户缴纳的巨额资金去哪了？原因是由于通货膨胀，Wien Energie 必须存入大约 17 亿欧元的抵押品，以确保能源供应，而现实是这家公司拿不出那么多钱！几周前，Wien Energie 宣布，从 9 月 1 日起，客户的电力和天然气价格将大幅上涨。对于每年用电量为 2,000 千瓦时的家庭客户而言，价格调整意味着每月增加约 36 欧元的成本。对于天然气，额外成本大约是原价的两倍。

维也纳市、Wien Energie、Finanzprokuratur 和财政部的代表目前正在制定细节和必要的要求，“我们的目标是为 Wien Energie 的客户提供快速且合法安全的解决方案。”该公司否认了破产的可能性，称拥有良好的历史记录，只要交易完成，抵押金就会退回来。

妮维雅可能在Spar 下架

近日奥地利大型连锁超商Spar表示，未来可能把知名护理品牌妮维雅旗下产品下架，Spar 董事会成员 Markus Kaser 周一在 Ö1“Morgenjournal”中证实，一些公司希望在危机中大赚一笔，例如雀巢或联合利华。“我们不知道究竟有多少利润是以牺牲消费者为代价的，一家企业通过通货膨胀多赚了10%，15%，现在还不满足，还要更多！”

他谈到“企业的贪婪”，当然不是所有的价格上涨都可以追溯到乌克兰和能源危机，我们不得不仔细检查每个供货商的价格，并把一些产品从货架上拿走。因为如果价格太贵，客户不会购买，Spar 的优势在于，他们拥有众多自有品牌，可以作为对价格预期“过高”的工业品牌的替代品。

Kaser 认为，现在对于本地公司来说是一个很好的机会，因为它们很灵活。另一方面，跨国公司不在乎奥地利超市是否将产品下架，价格是透明的：Spar 本身每年的利润只有 1% 到 3%，而跨国企业的利润是10%甚至15%，Spar 很难满足他们的要求。

雀巢对 Spar 董事会的声明做出了惊讶的反应：“我们不是价格上涨的驱动者，整个食品行业都面临着显著和快速的成本增长，”雀巢奥地利公司在给“Heute”的一份声明中说。该集团首先使用“其他措施”，然后再进行价格调整。"我们知道很多人现在都在努力维持生计，我们的首要任务仍然是确保人们和他们的宠物能够以负担得起的方式获得产品和品牌。"

经销商用尽手段欺骗消费者

由于目前看不到通胀的尽头，生产商正在诉诸越来越厚颜无耻的策略来欺骗他们的客户。许多日常食品也变得更加昂贵，但生产商正在使用不同的技巧来掩盖这一点。最近经常使用的一个技巧是简单地更改灌装容量而不是价格，这就是生产商隐藏真实价格上涨的方式。

糖果制造商 Manner 以一包欺骗性的“Mozart Mignon”登上了头条。正如 VKI 报道的那样，包装的价格几乎没有变化，但不是 100 克，而是仅包含 90 或 80 克。许多黄油或可可生产商使用的策略特别荒谬：它们让包装保持一样，但产品仅包含 97 克而不是 100 克。糖果制造商 Tutti Frutti 几个月前也用了这个技巧：家庭包装每盒只包含 15 克，而不是 20 克。

- THE END -

（以上内容由欧洲时报中东欧judy原创编译，部分内容参考自ORF、奥地利《新闻报》《信使报》《奥地利报》《今日报》等，部分图片来自新华社、APA及网络，转载请注明《维城》EuroNews）

面对疫情

做好防护