smell a rat是什么意思？闻到老鼠的味道？

今天咱们来说说和rat相关的英文表达，你知道“smell a rat”是什么意思吗？

先说rat这个词本身，意为“老鼠”，和老鼠相关的俗语中文里也有很多，比如“过街老鼠，人人喊打”，由于这种动物的特性，与其相关的表达总是贬义居多，英文里也不例外！

比如“smell a rat”，直译为“闻到老鼠的味道”？那肯定是有什么不好的事发生了！

这个短语的意思是“感到不妙，感到有可疑之处”。

例句：

Why are the police looking for me? Ismell a rat.

警察为什么在找我?我觉得事有蹊跷。

再和大家分享几个有关吧rat的英语表达~

rat on someone

rat在这个短语里很明显是一个动词，这个短语意为“背叛某人，告发某人”。

例句：

They were accused of encouraging children torat ontheir parents.

他们被指控怂恿孩子们告发他们的父母。

rat race

难道是“老鼠之间的竞争”？这个短语可以表示“商业上的激烈竞争”，也可以表示“没有意义的竞争”。

例句：

We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape therat raceand build a better future.

我们所受的教育告诉我们，只有上最好的学校，取得最好的成绩，才能从激烈的竞争中逃脱，创造更美好的未来。

You'll be trapped in the ego'srat raceforever, and no matter what you do, you'll never find the Holy Grail that you're seeking.

你将会陷入自我的无意义追逐中，并且不管你做什么，你也永远找不到你所追求的圣杯。

pack rat

这个短语用来形容“不可靠的人”或者“有收集癖的人”。

例句：

She was apack ratand saved everything she got her hands on.

她喜欢收藏小物件，凡到手的东西她都储存起来。

你知道rug rat是什么意思吗？

快来评论区留下你的答案吧！

Hitalk生活口语

测评+学习方案定制

扫描申领你的专属学习方案

0元领取试学礼包