翻译：拉杜卡努不敌佩古拉，无缘辛辛那提8强，听听WTA官网的点评

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Three takeaways: Pegula stops Raducanu to make Cincinnati quarterfinals《3道快餐：佩古拉阻止拉杜卡努，打进辛辛那提8强》，作者来自Courtney Nguyen，WTA官网专栏作家。

美国1姐+8号种子佩古拉打进本赛季的第4个WTA 1000 四分之一决赛，她以2-0击败拉杜卡努（以下简称拉杜）。

俄亥俄州梅森--8号种子佩古拉阻止了拉杜的复苏势头，辛辛那提第3轮，她直落2盘击败美网卫冕冠军拉杜，打进8强，比分7-5，6-4。

下一轮，佩古拉vs法国猛女加西亚，美国1姐期待能背靠背打进WTA 1000半决赛，以延续上周多伦多站的好运。

以下是佩古拉表现强势的3道快餐：

佩古拉延续WTA 1000 的神勇之旅：佩古拉在WTA 1000赛事的表现堪称神勇。在最近的4个WTA 1000赛事，她打进了3个半决赛，包括迈阿密+多伦多+马德里决赛。

自2021年以来，佩古拉已经在WTA 1000赛事赢了34场，仅比世界第1斯娃泰克少2场。而且她还8次登上WTA巡回赛的四分之一决赛舞台，排在萨巴伦卡（6次）+巴多萨+高芙+斯娃泰克之前（后3人均5次）。

佩古拉通过让拉杜移动，接连打出侵略性的底线球。首盘开局相互破发后，佩古拉抓住机会在盘末实现第2次破发，7-5拿下首盘。第2盘，第3局，佩古拉再次破发，然后她巧妙地守住了这次破发优势，6-4，再赢下第2盘，从而大比分2-0，带走了比赛胜利。

全场比赛，佩古拉轰出制胜分21个+非受迫性失误10个。拉杜则送出制胜分15个，包括aces球7个，非受迫性失误则高达21个。

拉杜带着复苏离开辛辛那提：拉杜将在下周一跌出Top 10。 但是，正如她志在卫冕即将开赛的美网，她在辛辛那提展示了强势的复苏状态。拉杜分别送给了小威+阿扎伦卡1个咸咸的面包圈，让她的自信心得到极大提升。这是她本赛季的第4次背靠背获胜，而且是快捷的胜利。

没有人能断言小威+阿扎伦卡会被送面包圈，但是赢了就是赢了。正如拉杜对自己说，如果有一件事她能从一年的网球经历学到什么的话，那就是WTA巡回赛的赢球并不那么容易。她想要卫冕美网+继续在网球比赛中站稳脚跟，3场比赛热身足够给力了。

佩古拉将面对硬仗：佩古拉目标瞄准背靠背半决赛，在四分之一决赛，佩古拉必须PK手感火热的加西亚。加西亚强势击败梅尔滕斯。本赛季初，加西亚曾在悉尼击败了佩古拉。

“我想，她是那种谁都不想碰上的球员，因为她击球真的很硬，发球真心出色，超级有力，”佩古拉说道。“面临那种很重的地面球+有时候拍子都要掉下来了。当你找不到节奏时，就很难打。她在最近几个月打得真心出色，这是肉眼可见的，因为，很显然，某个时候她真的占据了优势。”

“是的，（四分之一决赛）我认为可能比人们想象的还要更艰难，但是她现在打得真心好。肯定将是一场硬仗。”

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）