《回西藏》角逐北影节天坛奖 全新视角下的中国故事令人感动

记者 倪自放

第十二届北京国际电影节将于8月19日晚举行闭幕式暨颁奖典礼。由中共山东省委宣传部等联合摄制，电影频道节目中心、山东电影制片厂有限公司等联合出品的电影《回西藏》成功入围电影节主竞赛单元，并参与角逐“天坛奖”九大奖项。

认识文化，建立友情

“天坛奖”是北京国际电影节的官方竞赛单元，旨在发现全球最新佳作、鼓励电影业的多样性，并评选十大奖项。电影《回西藏》参与角逐“天坛奖”最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳编剧、最佳摄影、最佳音乐及最佳视觉效果共九大奖项。

《回西藏》讲述第一次到西藏工作的老孔急需一个翻译，机缘巧合下，找到了曾在内地读过书的藏族小伙子久美，两人最终成为一生的朋友。对于这部蕴含浓厚山东元素的电影，本片出品人、山东电影制片厂厂长沈武钢充满感情。“影片根据真实故事改编，这是山东电影制作的特点和传统优势，在此基础上，我们尝试了更为宽广的表达视野。”

中国电影家协会副主席尹鸿表示，《回西藏》这次作为中国的四部参赛片之一，进入北京国际电影节主竞赛单元。第一次到西藏工作的老孔与一个“见过世面”的组藏族小伙子久美，从隔阂到沟通，从工作搭档到生死之交，既有两个人的友谊，更有两种文化环境、两种生活方式、两种信念体系的和而不同。影片没有通常的居高临下的救世奇迹，也没有常见的所谓远地牧歌的猎奇想象，生活流中是文化流、人性流、友谊流的慢慢流淌。

《回西藏》日前在北京国际电影节上举行了官方放映，被影评人评价为“用全新视角讲述中国故事充满新意”。北京电影学院中国电影文化研究院院长、北京国际电影节“注目未来”单元艺术总监吴冠平说：“《回西藏》的故事来自真人真事，两位导演对真实人物的故事进行了再创作，在当下的中国文化的表达上，在中国故事的讲述上，这是一种新的理念。影片对西藏文化不是带着好奇、猎奇的眼光去看，而是通过老孔和他的翻译之间的友情，表达汉藏人民之间的友情，通过汉族的老孔对西藏文化从不理解到理解这样一个认知过程，认识文化，建立友情，在少数民族题材影片中，这样的表达有一定新意。”

双男主架构更艺术化

对于《回西藏》，中国电影家协会副主席尹鸿表示，不到最后，观众似乎很难意识到“老孔”就是当年陈国星拍摄的“孔繁森”；同样，我们也不太能意识到它是讲述汉藏团结的故事，因为它用情意和理解，搭建了人性通畅、文化互鉴的桥梁。

山东电影《回西藏》由陈国星、拉华加执导，纪焕学担任制片人，宋洋、金巴担任男主角，董丹蕊、陈国星、杨国莹、张大磊、拉华加担任编剧，郭达明任摄影指导，杨志文任美术指导。担任《回西藏》导演的陈国星，曾执导过《横空出世》《孔繁森》等佳作。导演拉华加则执导过知名影片《旺扎的雨靴》，并担任过“藏地新浪潮”代表作——《塔洛》《清水里的刀子》《气球》等片的执行导演。陈国星导演表示，《回西藏》与自己的前作《横空出世》都是双男主设置，但《回西藏》在手法上更艺术，不太在乎传统的戏剧方式去起承转合地讲故事，很多地方是在表达一种感受。

《回西藏》制片人纪焕学也表示，山东电影制片厂1995年出品的《孔繁森》已成经典，再次拍摄讲述孔繁森故事的电影，《回西藏》的剧本在聚焦先进人物英雄事迹的主题立意下，实现了艺术创新，贡献了“汉、藏双男主”的人物关系架构，这种人物架构设计的情节、矛盾冲突，令人耳目一新。藏族年轻导演拉华加的加盟，则让陈国星导演的学院派创作与拉华加导演的藏族独特视角完美结合。

本片出品人、山东电影制片厂厂长沈武钢介绍，2018年底，《回西藏》联合出品协议签署，随后主创冒着严寒和大雪，赴日喀则等地进行前期采访，先后进藏三次，历经三个多月，取得了大量的第一手资料，随后开始剧本创作。《回西藏》的主演宋洋，之前主演或参演了《暴裂无声》《箭士柳白猿》《师父》《倭寇的踪迹》《建军大业》等类型丰富的影片，为了演好“老孔”这一角色，宋洋提前到聊城以及日喀则等地走访了解，提前适应高原气候，学说山东话，力争在情感上贴近原型人物。沈武钢说：“山东电影制片厂之前在西藏拍过多部影视作品，但大多在海拔三千多米的地方拍摄。这次《回西藏》绝大部分拍摄场景在海拔4800米以上的地方，因为高原反应，近三分之一的剧组人员进行过轮换，这部影片可谓是世界屋脊上的屋脊拍摄的，前期在北京电影节上官方放映获得好评，希望尽早公映，我们有信心为观众奉献一部情感真挚的作品。”