尼泊尔毛毡商人：到中国才知道，原来“绿帽子”不能卖

这是我发生在尼泊尔的趣事，如果没有与当地人深入了解，我不会知道原来国与国之间的文化差异这么明显。

当时我们在一家餐厅吃饭，因为朋友介绍，才认识了在当地开毛毡厂的商人，对方介绍的时候说，这个朋友懂中文，他经常去你们那边出差的。

一问，才知道是经常到广东地区出差，原来他的生意做得挺大的。

（本文配图均来自网络，版权归原作者所有！）

刚开始不熟悉的人接触，总是秉承着多听少说的概念，于是我就在那专心吃饭，安心听对方闲谈，只要他们说什么，我有一个点头或者“哇”、“很好”这样的反应，对方就会以为我还在听话，其实我早就尝了许多菜了！

当然，这些是旅行陌生旅者之间拼桌的奥妙，或许对于那些本地人而言，他们之所以愿意与旅行者交谈，也是图一个新鲜好玩吧！

不知道是怎么忽然聊开了。那个据说中文很好的人试图用中文交流，我发现我听得费力，他也发现自己说的费力，于是双双转为英文。

在他的透露下，我才知道他的生意模式。尼泊尔当地手工业非常发达，这是个贫穷的国家，机器并不盛行，反而是手工有许多。

但在我们北上广等地区，想要找到手工的温暖，那可是得花大价钱去买的。我朋友圈有一个专门做手工的，只是一个简单的包包，他就售价大几百，当真让人不可想象。

不过尼泊尔的羊毛毡制品出口到国内，那么他们有的赚钱，我们也有的省钱，这个商人说着自己的故事，但他有一个疑问一直想不通。

那么多年与中国人做生意，有什么疑问是不好问的？我想也许他在做生意的人不方便问吧。可当我听说他的问题后，我真的差点笑喷饭！

羊毛毡制品有许多类型，钱包、玩偶，帽子等等。这位当地朋友的工厂比较大，出售的产品类型也很多，而帽子一度畅销，但是有一个很奇怪，他说，他发现每一次厂里的绿帽子都卖不出去。

他还特别强调，不是偶尔一次，而是每一次。

当时桌上只有我与同伴两个人，同伴英语不太好，所以我没笑完就得给他翻译，他听了之后一桌人就剩下我们两个在那哈哈大笑，一面是一脸懵的当地人，一面是笑得肚子疼的旅行者。

原谅我当时真的是停不下来，并不是嘲笑，是太过好笑。你说这个生意人做了那么久的生意，倒还挺会总结：每一次都卖不出去。

他见我们停下来又解释，说绿帽子跟其他颜色的帽子手工都是一样的，但就是销路特别不好。

我这才开启“讲故事”之说。我告诉他，在我们国家绿帽子有着特别的意味。他更加好奇了，经过我这么一假模假样的装点，他还真以为我是对帽子之流有特别研究的学者。

我说了实话，他这才恍然大悟。

绿帽子在他们国家没有这样的讲究吗？

我也问了我的疑惑，商人回答完全没有。

我想，怪不得有时候走在泰米尔大街上，总能看到许多好看的帽子，只可惜是绿色的。每一次我走过想要买，都会念叨这样一句。当然也有其他的颜色，但其他的颜色和绿色帽子放在一起，单独拿起来总是少了什么味道。

我想，这也是为何当地商人一直没有停止生产绿帽子的原因吧。毕竟加德满都的泰米尔街道可以说是背包客的集中地，而背包客不只一个国家的人。有些地方对绿帽子忌讳，也有一些人对此百无禁忌。

不过，正是这一次饭桌的交谈，才让我了解到哪怕是日常这么微小的细节，都会因为文化的差异而有了误会。

所以，人跟人之间，最重要也最真诚的，还是彼此好好沟通啊！