闺蜜“谈心”十八年 学者金圣华出书讲述林青霞转型心路历程

封面新闻记者 张杰

2011年7月，息影已久的电影明星林青霞以“作家”身份转型“复出”，推出散文处女作《窗里窗外》，引发瞩目。跟很多演员出书往往只是一锤子买卖不同，林青霞当作家是认真的。她之后又陆续出版了《云里云来》、《镜前镜后》等散文集。如今在报纸专栏上也能不时见到她新写的文章。

在林青霞的文章里不难发现有一个名字，那就是林青霞的至交好友，也是她步入文坛的引路人、文学学者金圣华。林青霞曾说，金圣华是她交往的第一位学者朋友，她们一起相约喝茶聊天，畅谈读书写作的心得与生活感悟。十八年来，两人相互扶持，相互勉励，在金圣华的引见之下，林青霞结交了许多文化界的好友，她向余光中、林文月、倪匡、张大春等虚心求教写作的诀窍，她们一起到北京拜访季羡林，向季大师讨文气，林青霞由此写出了《完美的手》一文，写作生涯自此更进一步。

金圣华与林青霞（邓永杰摄影，出版社提供）

相交十八年来的友谊和生活点滴

“一言一语都有根有据，绝无半点浮夸虚假”

2021年10月初，金圣华正式动笔开写《谈心——与林青霞一起走过的十八年》，2022年完成。书中收录了《初次会晤》《觅名师》《结奇缘》《季老的手》《听余光中一席话》《听傅聪演奏》等20多篇文章。

这些文章以人文视角记录与林青霞相交十八年来的友谊和生活点滴，至真至性，真情流露。其中包括金圣华所见证的林青霞近些年来的生活、写作状态以及两人一起拜访名师名家的经历。

这本书也是一个见证，见证了林青霞如何由一位明星华丽转身，蜕变为一名作家，并将林青霞实现人生跨界转变的心路历程如实呈现在读者面前。

身为作者的金圣华表示，这是为了好友林青霞而写作的书，是为了记述彼此相交十八年中共同经历过、体验过和拥有的一切，从某种意义上来说，这本书是两人合作的结晶。书名由两人一起设想决定，每一篇文章写完，林青霞都是第一读者，并及时反馈意见，每一幅照片都由两人共同讨论决定。 “写这本书最令人愉悦的地方，就是能够得到书中主人翁全盘的信任和全心的托付。从一开始，青霞就对《谈心》的撰写予以极大的鼓励与支持。从某种意义上来说，这本书可以说是我们两人合作的结晶——书名，我们一起设想和决定；内容，每写完一篇，我必定先让当事人过目，而青霞的反馈意见，也产生了使文章不断改进的功效。也许是我们各自专业的训练不同，彼此之间发挥了积极的互补作用。《谈心》最大的特点，就是全书之中，一言一语都有根有据，绝无半点浮夸虚假的成分。”

金圣华是一位学者，美国华盛顿大学硕士及巴黎大学博士。现任香港中文大学翻译学荣休讲座教授及荣誉院士，香港翻译学会荣誉会长。主要译作有：《小酒馆的悲歌》《傅雷英法文家书中译》（收编在《傅雷家书》中）《石与影》《彩梦世界》《赵氏孤儿》等；主要著作包括：《傅雷与他的世界》《荣誉的造象》《笑语千山外》《树有千千花》《披着蝶衣的蜜蜂》等。

林青霞（出版社供图）

林青霞作序推荐：像是看别人的故事，忘了我是谁

闺蜜好友写自己，林青霞充满感谢，在为该书所作的序言《交心》中，提到《谈心——与林青霞一起走过的十八年》，这个书名非常切题，“我和圣华都见证了对方人生中的酸甜苦辣，如果她没有记录下来，日子过去了，也就没了痕迹。其实很多事我都忘记了，难为她记得那么清楚。一个大博士肯花这么大的心血把我的生活点滴记录下来，丰富了我的生命，其实真正该感谢的是我。在她的文章里除了我们两人的情谊，还可窥知一位位大师的风范和学识，还有一些跟故事有关的故事，让读者除了看见林青霞不为人知的真面目，同时也增长了见识。”

《谈心》中的文章，林青霞也给予高度肯定，“圣华以人文的视角，贴心地书写我与她在一起的生活点点滴滴，阅读她的文字让我感觉温暖舒适，励志得来又有幽默感，真实得仿佛身历其境，像是看别人的故事，忘了我是谁。突然又想起，那是我，是我的一面镜子，于是我天天期待这面镜子的出现。如果我的影迷、读者想了解真正的林青霞，请跟着我一起探索金圣华的《谈心——与林青霞一起走过的十八年》。自己看不见自己，因为没有距离，太远了更看不清楚林青霞。十八年来，金圣华与我肩并肩、面对面，她以最温柔的慧眼、最温暖的心，写出最真实的林青霞。”

林青霞还透露她和金圣华经常通电话聊天，“有时候一天两三通，也总是在愉快的情绪中结束。我们的朋友非常好奇，怎么天天讲还有得讲？要知道，一个长期受众人注意的人，如果能够遇到完全可以信任的朋友，是非常珍贵的，更何况是谈得来，互相给予养分的朋友。”

她还感谢金圣华带自己结交文化界好朋友，“一直向往自己能够成为一个文化人，看完圣华的二十二篇，原来在我跟她交往的十八年中，经她引见，不知不觉中结交了许多文化界的好朋友，是真正的好朋友，不是开玩笑的。蓦然回首，我的大部分朋友竟然都是大作家，看样子我一只脚已经踏入了文化界。”

十八年前一见如故

闺蜜情犹如一部温馨文艺片

正如白先勇在该书序言中提到，金圣华与林青霞的来往，“就像一部温馨的文艺片。在书中，金圣华也透露两人结交的缘由细节。2003年，一位朋友在电话中向她提起，“林青霞想找个人聊聊有关文学的事，介绍她看些中英文书，不知道我可有时间否，倒是令我产生一些好感和兴趣。我一向很欣赏这样有上进心的人，特别是她现在功成名就，环境优渥，在物质享受方面，可以说要风得风，要雨得雨，假如她纯然以吃喝玩乐为生活目标，尽可以舒舒服服过日子，何必花时间来读书求进，正如粤语所说，自己‘揾苦来辛’？”

2003年3月8日，金圣华来到林青霞的家，“那天，我走进屋内，放眼一望，的确感到有些诧异。屋子很大，很宽敞，但是完全看不到预期的富丽堂皇或金碧辉煌，家具靠墙而立，疏落有致，几乎都是乳白色的，那么低调，那么沉静，跟主人的谦逊随和，默默呼应。接着，女主人招呼我去参观后院，院子里的格局，更是令人料想不到，既没有中国庭院常见的亭台楼阁、小桥流水，也没有欧洲宫殿式的花团锦簇、绚烂缤纷，只有碎石小径，柳条木凳，一切依然是那么宁谧平和，简约素淡，……接着，我们自自然然坐在树荫下、木凳上，无拘无束地聊起天来。”两人自此成为经常来往的闺蜜好友。