知名主持人李艾,太难了!
7月23日,李艾在个人社交平台发文,一上来就为难地表示:这真的只能懂粤语的来断句了!
李艾晒出一张图片,只见图片上的标题是:儿子生性病母倍感安慰!
这个标题的断句的确是难住了不少网友,但还是有网友给出了正确答案:儿子生性,病母倍感安慰!
“生性”这个词在广东话里的意思是懂事、听话,整句话的意思就是,儿子懂事了,生病的母亲感到安慰!
而在北方很多地方,“生性”的意思和广东话里表示的则是孑然相反,也就难怪连李艾这个职业主持人都犯难了!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.