隱上作品 | H·House/若隱·敦北H邸

本文由“壹伴编辑器”提供技术支持

敦北H邸 H House, Dunbei

这座城市承载着高密度的信息量，以富有秩序的工作节奏进行着，他心中向往着彼方的居所，是一处在卸下领带西装后，能容纳真实的自我，若隐，或许是最接近他的一种状态描述。

The city carries a high density of information and works in an orderly rhythm. His heart yearns for a place on the other side, a place where his true self can be accommodated after taking off his tie and suit, if hidden, is perhaps the closest description of his state.

我们接续建筑本身的空间语汇：方正、光感、净白，以最少的介入，利用天花结构的高低差、横梁、材质引出一道隐形动线，梳理客厅、餐厅、书房这些公领域的场域关系，私领域的三间卧房则保留原本的格局，不作更动。

We continue the spatial vocabulary of the building itself: foursquare, light-filled and clear white. With the least intervention, the use of ceiling structure of high and low difference, beam, material leads to an invisible moving line, combing the sitting room, dining-room, studio in the field of public relations, the private sector of the three bedrooms are retained the original pattern, do not transform.

平面图 Plan

柔化与消融

Softening and Melting

宽版黑色铝百叶,灵活调整光线变化过滤掉晨间城市的喧嚣，引进夜晚华丽灯火阑珊，为中性基调的客厅洒上一抹静谧的时光。

Wide black aluminum louvers, flexible adjustment of light changes filter out the hustle and bustle of the morning city, the introduction of gorgeous lights at night, for the neutral tone of the living room to spread a tranquil time.

电视主墙与空间内圆弧的导角柔化墙面锐利的交界处，墙面上选用了细点灰白相间的水磨石，保留了材料原始的质地与质朴之感，墙面底部的漂浮结构使用「减」的手法，减去石材墙面的量体，提升轻盈感，明镜面反射了地坪铺面的倒影延伸放大了空间。顶部30公分的留白，营造出天花推高扩大的错视感，采用与天花相同的白色，使原本压迫空间的横梁，像是消融于之间，既存在又隐藏，转化为堆栈空间层次的对象。

The main wall of the television and the arc guiding Angle in the space soften the sharp junction of the wall. Terrazzo with fine gray and white dots is selected on the wall, retaining the original texture and plain feeling of the material. The floating structure at the bottom of the wall adopts the method of "subtraction", subtracting the volume of the stone wall to enhance the sense of lightness. The mirror surface reflects the reflection of the floor pavement and extends and magnifies the space. The white space of the top 30 centimeters creates a sense of mistaken vision that the smallpox pushes up and expands. The same white space is used with the smallpox to make the beam that presses the space originally disappear at the top, which is both existing and hidden, and is transformed into the object of the stack space level.

场域边界

Boundary of Field

书房与客厅的场域边界，由既有的横梁切出一道分水岭。书房做为客厅以外的另一个起居场所，黑色百叶的另一端，书柜堆砌出一片阅读风景，垂直水平的网格线与秩序，是思绪行走的路径，屋主常待在这翻阅杂志，处理一些工作上的事务，陪伴着一旁的家人写功课、玩游戏。

The field of studio and sitting room boundaries, the existing beam cut out of a watershed. The studio is another living place outside the living room. At the other end of the black louver, the bookcase piles up a piece of reading scenery. The vertical and horizontal grid lines and order are the paths for thoughts to walk. The owner often stays here to read magazines, deal with some work affairs, and accompany his family to do homework and play games.

此区域还兼有正式餐桌的共容性，240公分的橡木实木桌面可以容纳8-10人同时用餐，平时家庭成员阅读书房使用，假日则可转变为家族朋友聚会正式用餐等灵活运用特性。

This area also has the same capacity as a formal table. The 240cm solid oak table top can accommodate 8-10 people at the same time. It can be used for reading and study for family members at ordinary times, and it can be transformed into a formal dinner for family and friends on holidays.

悠闲餐吧

Leisurely Dining bar

餐厅以原木质基调为主，喷砂橡木天花迭加厚度形成高低差，切划出客餐厅的范围，圆弧导角的设计柔化了边界，削弱利落的线条带来的冷冽感。

The dinning room is based on the original wood tone, sandblasted oak ceiling overlapping thickness to form a high and low difference, cut off the scope of the guest dinning room, arc guide angle design softened the boundary, weaken the crisp lines brought by the cold feeling.

考虑家人间的作习与用餐习惯不同调，以及女主人烘焙习惯所需的大型工作空间，我们除传统餐桌外，打造长四米六由意大利大型薄板砖的中岛吧台，白底灰色大花乱纹的一抹质感与原木色的柜体相互呼应，空间调性舒适放松，让用餐多了点随性与悠闲，早晨搭配简单的轻食，夜晚来点沉浸式的微醺调酒，顺畅的回字动线，让喜欢宴客的屋主与亲友互动零距离。

Considering the different schedules and dining habits of the family, as well as the large working space required by the hostess's baking habits, in addition to the traditional dining table, we create a 4.6-meter-long Island Bar made of large Italian sheet bricks. A touch of texture of large gray flower patterns on white background echoes with the wooden cabinet. The spatial tone is comfortable and relaxed, making dining more casual and leisurely. It can be paired with simple snacks in the morning and an immersive tipsy cocktail in the evening. The smooth line allows the hospitable owners to interact with their relatives and friends at zero distance.

收纳空间依照食品干货、烘焙器具、咖啡调酒爱好等分类隐藏在木质背墙里，挑选与天花同色系的纹理，让纯白的中岛区在视觉上更显集中聚焦。

The storage space is hidden in the wooden back wall according to the classification of dry food, baking utensils, coffee and wine making. The texture of the same color as the ceiling is selected to make the pure white Middle island area more visually focused.

私域空间

Private Space

主卧空间划分为卧房、更衣室、卫浴共三室，沉稳的风格，舍弃过多复杂的设计，仅以自然采光适度点缀。房间的收纳同时规划了衣柜和更衣室，2/3面的封闭式衣柜，放置少穿、换季衣物，剩下的1/3面结合了书桌与开放式展示柜，这里是舒适的追剧小角落，也兼具化妆桌的功能，封闭与开放柜体的融合，形成了一面和谐的晚安端景。

The master bedroom is divided into three rooms: bedroom, dressing room and bathroom. The overall style is composed, abandoned too much complex design, only moderate embellishment with natural lighting. The storage of the room is planned with a wardrobe and a dressing room at the same time. The closed wardrobes on 2/3 sides are used to place less worn and seasonal clothes. The remaining 1/3 side combines a desk and an open display cabinet, which is a comfortable corner for watching the drama and also functions as a makeup table. The integration of closed and open cabinets forms a harmonious night scene.

更衣室则利用了房间转角的畸零处，划分出一间独立精巧的空间，L型格局沿着墙面布局，增加衣物的收纳量，平日上班与假日常穿的衣物挂放在这里，赶出门时顺手拿超方便，再放一面全身更衣镜，每天都亮丽的出门。卧房-更衣室-卫浴三者顺畅的动线，梳洗完就更衣，不会打扰到在卧室休息的另一半。

The changing room uses the odd space at the corner of the room to divide an independent and delicate space. The L-shaped pattern is arranged along the wall to increase the storage amount of clothes. The daily clothes for work and vacation are hung here, which is very convenient to take, and then put a full-body changing mirror, which makes you go out bright every day. Bedroom - changing room - bathroom three smooth moving line, change clothes after washing, will not disturb the rest of the companions in the bedroom.

我们希望在城市中隐隐着找到一处所在，更美好的生活方式。

We hope to find a place somewhere in the city, a better way of life.

敦北H邸

地点：台湾，台北市大安区

建成时间：2022

类型：住宅

建筑面积：195 平方米

主创：隐巷设计

品牌策划：隐上设计

H House，Dunbei

Location: Daan District，Taipei, Taiwan

Completion: 2022

Type: Residence

Gross area: 195sqm

Principals in charge: XYI Design

Brand Planning: IXI Design

摄影：MD Pursuit

Photo by MD Pursuit

本文由“壹伴编辑器”提供技术支持

www.ixi-design.com | judy@ixi-design.com

WeChat: ixi-collection | Instagram: ixi_design_sha