魔兽世界WLK：优化中文翻译，修复BUG，被误解的BIS装回归？

目前魔兽世界WLK怀旧服测试服预计开启了B测，但是通过小八测试以及根据蓝贴更新的内容进行汇总发现这次WLK怀旧服B测对比于之前来说没有太多的变化，B测中主要是以优化为主，其中优化中文翻译成为了这次重要的更新，因为通过这次更新后部分翻译表述进行修改从而让玩家们更好的了解内容，其次就是BUG的修复，不过通过这次翻译的优化让不少BIS装备回归。

WLK怀旧服测试服开始测试的时间比我们预期的时间会更早一些，但是测试的时候不少玩家们发现里面存在着大量的BUG，所以暴雪开始了一段很长时间的修复和优化之路。甚至论坛中不少玩家们在调侃暴雪说别修了直接把之前私服的程序直接拿来用就行了，不过从目前来看暴雪优化的已经差不多了，至少B测中并没有太多影响游戏的bug了。

DK这个新角色成为了不少玩家们的测试首选角色，毕竟作为一个新角色，在WLK怀旧服中相对来说表现还是比较不错的，不过这次B测中DK这个角色的技能发生了一点改变。其中DK的技能技能被重新命名为“邪恶狂乱”，维持成WLK描述基本一致，这样的话也会让玩家们在对战中不会出现一些误解。

邪恶狂乱本身是一个比较强大的单体技能，从技能描述来看该技能可以为队友增加20%的物理伤害提升，不过该技能不好的地方在于会每秒失去1%的生命值，该技能持续30秒冷却时间为三分钟。所以这个技能会让不少玩家们陷入纠结之中，使用会增加输出但是又增加了被击败的可能性。

不过小八通过测试的时候发现了一个新的功能叫做理发店，当然理发店本身就存在的功能，但是老版本中理发店中玩家们只能进行调整五官以及头饰等一些无关紧要的东西，但是WLK怀旧服中理发店中增加了一个全新功能便是，玩家们可以在游戏中“变性”不过小八觉得这个功能没有太多实质性的价值。

很多人觉得翻译其实对游戏用处并不大，实际游戏中差距其实很大，比如说WLK怀旧服中有一个饰品叫做未鉴定的器官这件饰品，很多玩家们觉得用处并不大，该装备的描述中有一句话叫做每当你成功躲避后就有60%的几率获得27点耐力加成，但是根据实测发现是普通攻击后就有60%的几率获得耐力，这两个之间天差地别。

通过这次修复以及前几天“外服舅舅”曝光出来WLK时间线来看，WLK怀旧服有极大的可能性就会在9月13日正式进行上线。根据小八在WLK怀旧服测试服中来看B测中的bug数量减少了不少，在升级和打怪的过程中几乎感觉不到BUG，说不定暴雪已经把私服的程序直接拿过来用了。