孙策取庐江-细品《资治通鉴》之三国争霸

上文我们讲到当曹操打败袁术之后，曹操和袁绍之间的对抗已经箭在弦上。而当时张绣

归附了曹操，刘表犹豫不决而骑墙，那么江东的孙策在做什么呢？聪明的孙策正在利用曹操和袁绍对抗无暇东顾之际，扩张自己的地盘。

我们今天就来读一读《资治通鉴》里记载的孙策取庐江的过程。

01

《资治通鉴》原文

02

译文

03

收获与反思

要想了解孙策为什么要取庐江，我们可以再回顾一下孙策逐步吞并江东的过程。

当年孙坚依附于袁术，在攻刘表的荆州时战死。孙策也找到袁术，希望子承父业，袁术收留了孙策，将孙坚的旧部调拨给了孙策，让孙策为自己效力。但袁术对孙策言而无信，先后承诺让孙策做九江太守和庐江太守，但后来都食言了，这两个地方都任命了自己的心腹，让陈纪做了九江太守，刘勋做了庐江太守。

当时刘繇任扬州刺史，刘繇占据曲阿，王朗占据会稽，袁术想要吞并这两个地区，但攻打了几年也没有攻打下来。这时孙策看到机会来了，主动请缨，希望率领自己的部众攻打刘繇。袁术小看了孙策，准许了孙策的意见，但无形中放虎归山。孙策先后打败了刘繇和王朗，占据了吴郡和会稽，孙策有了自己的地盘，就有了跟袁术抗衡的资本，从此不再听从袁术的号令，而袁术估计此时后悔莫及。

再之后袁术称帝，曹操在此时以天子的名义号召诸侯讨逆，拉拢孙策。孙策，吕布和陈瑀商议会兵共同讨伐袁术。没想到陈瑀在孙策动身后趁机侵吞孙策地盘，孙策大怒，不再顾及袁术，而是回兵大战陈瑀，最终大败陈瑀，陈瑀投奔袁绍。而后孙策又又进击勇里，擒获太史慈，江东大部分地区落入孙策手中。

而当时袁术兵败，对于孙策而言是非常好的时机，可以侵吞袁术的地盘。但是袁术的部下杨弘、张勋欲投奔孙策，却被庐江太守刘勋所截击而俘获，袁术剩下的部众在袁术的堂弟袁胤等率领下，也跑到了宛城投奔了刘勋。当时刘勋得到了袁术的大量人马，迅速壮大起来，而孙策眼看着袁术倒台，而其兵马和地盘却落入刘勋手中是非常不甘心的。

而当时刘勋虽然获得了袁术的大量兵马，但粮草等开销也增大，钱粮存在着困难。于是孙策心生一计，称上缭有钱有粮，自己早就想打了，怂恿刘勋去打，自己来协助，打下来大家分。刘勋当前正是钱粮困难的时候，听说这样的好事，不顾刘晔的劝阻，坚持去打上缭，结果中了孙策的计谋，孙策和周瑜率领两万人袭击刘勋大本营皖城，轻取了刘勋的大本营。

刘勋知道中计后，知道凭自己的力量已经无法制衡孙策，就向刘表、黄祖求援，黄祖派儿子黄射领水军五千支援，孙策闻讯领兵迎战，大破刘勋与黄射。翻盘无望的刘勋也一路向北投奔曹操去了。

拿下庐江郡，孙策的军队直接进逼豫章郡。当时的豫章郡的太守是华歆，在

一文中我们讲过华歆，华歆当时在东汉是享有盛名的，孙策不想大动干戈，就派了虞翻去说服华歆投降。华歆作为一个读书人，本身军事实力就弱，所以也没有和孙策对抗的资本，所以举城投降。而孙策也善待了华歆，并把刘繇的灵柩带回归葬，孙策收豫章郡，没有动刀兵，而且还收获了人心，不得不说孙策还是有勇有谋的。

而司马光将孙盛对华歆的评价选进了书里，提到华歆没有气节和操守。实际上在东汉末期，朝廷早就名存实亡了，打着朝廷旗号的曹操其实也是为自己在扩张势力，所以拿背叛朝廷来贬低华歆是没有什么道理的。反而华歆对当时的形势看得比较透，自己没有能力，就将豫章郡让给孙策，对于豫章郡的人民而言，也是很好的选择。而孙策之后对豫章郡的政策也验证了这一点。在东汉末年诸侯争霸的乱世中，作为一方诸侯的孙策其治国还是可圈可点的，这也是孙策能一统江东的根本原因。

所以在北方曹操和袁绍剑拔弩张之际，孙策在江东将庐江郡，豫章郡都收入囊中，拥有六郡在手的孙策至此也拥有了称霸一方的底气，江东正式成为了东汉末年的一极。