上海
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASQ6J7WNXQ6DUCVL014.html
原题：1500勝の先輩、羽生善治九段を祝福 趙治勲名誉名人が寄せる期待
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 恭喜羽生
将棋界的羽生善治九段，在6月16日进行的第81期顺位战B级1组第一轮中战胜了山崎隆之八段，成为了将棋界首位达成1500胜（643败）的棋手。“1500胜”的世界，只有到达过这个高度的人才能明白。在围棋界当中，2017年首位达成1500胜的赵治勋名誉名人，说出了自己对1500胜的感受，并对羽生善治发出了祝福。
之前在日本棋坛中唯一达成1500胜的棋手，终于有一名将棋界的棋手也达成了大纪录。
“我达成1500胜的时候，没有觉得自己做成了一个大事。但是听记者朋友说，将棋界的大山康晴老师也没有达到1500胜（生涯1433胜）。大山老师对我来说就是云一般的存在，就觉得是一位非常了不起的老师。就相当于围棋界的吴清源老师、坂田荣男老师那样。我竟然能比这样的老师赢得还多，我还挺震惊的。那时候我才反应过来，原来自己做成了一个大事”。
“羽生善治真的很恐怖”。和羽生善治有私交的赵治勋，用独特的语言评价了羽生善治。
“这一次羽生善治达成的事情就和井山裕太一样，或者可以说比井山裕太还要厉害，至少从成就上来看。羽生善治也是在云层里的人。就这样的一位高手，在这以前竟然还没达到1500胜。所以我与其恭喜羽生善治，我倒是觉得赵治勋这人还挺厉害的。我想说我比羽生善治还要厉害。哎呀，我也是很想夸自己的，毕竟我比羽生善治早达到1500胜”。
——对今后有什么期待？
赵治勋：我觉得羽生善治达成1600胜会比我快，虽然我现在是1571胜，还差29胜。不过我觉得羽生善治会把我超过。现在我一年可能赢不到10盘棋，以前的话我还一个月赢10盘。而羽生善治每年会赢30盘吧。（记者称羽生善治去年战绩为14胜24负）哦哦，那样的话超过我还是有点难度，那或许还是我先到1600胜。然后到了那一天大家来采访我的时候，希望我能说“羽生善治还是挺牛的，真不错啊，我等你很久了”。
——如何看待已过半百的羽生善治？
赵治勋：从A级降级之后，好像有传过退役的言论。后来说不退役从B级1组开始打起之后，我觉得一点也不意外。因为羽生善治还是想回到A级的，我觉得他还是有实力，有一种大家不要小看我的骨气。这确实是一个很不错的决定，是很正确的决定。名垂千史虽然也很重要，但是围棋和将棋都是个人竞技，只要让自己满意其实就够了。希望羽生善治能坚持到他100%赢不了棋为止吧。
——赵治勋在羽生善治20多岁的时候就有私交，觉得羽生善治是什么样的人？
赵治勋：羽生善治这人很恐怖。我在将棋界当中关系最好的是谷川浩司。我和他可以很轻轻松松地喝酒或者一起吃饭，感觉我们是平起平坐的样子。但是我和羽生善治交流的时候会很紧张，就觉得这家伙有一种很强大的气场。谷川浩司有一种很随和的感觉，有一种亲近感。但是羽生善治让我觉得很恐怖，感觉是很遥远的存在，也是很了不起的存在。
——都曾登上巅峰，都曾经是第一人，这方面是不是有共同之处呢？
赵治勋：我的话，这几年一直在烦恼今后自己该怎么办，这是实话。也就是问自己是不是真的尽全力在面对围棋，我的话再试试3年？这3年我再想拼一下。
如果给大家看到的是很寒酸的自己的话，大家都会怀疑我以前的高光都是什么鬼。只不过是有点名气而已，那样的话自己也会觉得很羞耻。所以自己不想下棋的抉择，由自己来做决定。因为年龄再大的话，自己就很难做决定了，我的话不想就这样拖拖拉拉的，想要给自己一个了断，这方面我想自己做决定。
所以我想再一次，多考虑一些围棋的事情，努力1年，还是2年或者是3年，还是把1600胜作为自己的节点。总之这方面需要自己来做决定，大脑需要对此好好进行判断。有一点我的话倒是无所谓，有些因为我退役的人，看到我这么不堪的样子不知道会怎么想。但是羽生善治和我不一样，羽生善治厉害到我完全没有可比性。
——羽生善治还差1期就能达成100冠。
赵治勋：我觉得他可以做到，并且这是他必须做到的事情。毕竟他是羽生善治。不能把纪录停留在99，必须要把这段传说完结。99这个数字太中途半端了，哪怕101也行，但是99不行。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
