2022凯特·格林纳威奖和卡内基奖揭晓

北京时间2022年6月16日19：00，英国图书馆协会（CILIP）正式公布今年卡内基奖（Carnegie medal）和凯特·格林纳威奖（Kate Greenaway medal）的获奖名单。卡内基奖被授予英国作家卡佳·巴伦（Katya Balen）的小说《十月，十月》（October, October），而来自美国的插画家丹妮卡·诺格罗多夫（Danica Novgorodoff）则凭借作品《最长的一分钟》（Long Way Down）捧得格林纳威奖。

图像小说《最长的一分钟》，贾森·雷诺兹 著，丹妮卡·诺格罗多夫 绘。

这是一本聚焦青少年帮派暴力的书，讲述的是主人公威尔的兄弟在一次帮派犯罪中死于枪击，于是威尔带着一把枪开始寻求复仇。作为首次入围格林纳威奖短名单的选手，丹妮卡·诺格罗多夫今年爆冷摘奖。

尽管首获提名即捧得桂冠，诺格罗多夫实则早在2006年就自行出版了她的首部图画小说《深冻》（暂译，A Late Freeze）。而今年她的获奖作品《最长的一分钟》改编自美国作家贾森·雷诺兹（Jason Reynolds）的同名小说，该书曾被授予美国儿童文学大奖纽伯瑞奖，现已有中译本。雷诺兹的另一部作品《双向观察》（Look Both Ways）曾获得2021年的卡内基奖。

Long Way Down同名小说的中译本《最长的一分钟》，已由乐府文化和千寻Neverend联合出版。

相较而言，诺格罗多夫的改编本赋予了原作数百幅水彩插图，使得这本聚焦青少年帮派暴力与悲歌的小说以“更震撼”的方式呈现在读者面前。该作品也是时隔近50年之后，格林纳威奖再度选择将此殊荣授予图像小说，上一部获奖图像小说还要追溯到1973年英国插画家雷蒙·布力格（Raymond Briggs）的《圣诞老人》（Father Christmas）。

《最长的一分钟》插图。（图源：凯特·格林纳威奖官网）

在得知自己获奖后，诺格罗多夫称组委会将该奖项授予《最长的一分钟》是“有道理的”。她在获奖感言中表示，希望这部作品能让更多读者意识到枪支暴力的最大受害者是有色人种，且这一问题仍未在美国得到根本解决。从这个角度而言，插图是一个很好的“共情”介质。“这本书不是在说教，而是追问读者，此时此刻你的感受如何？以及你会怎么做？”对此，评委们直言在这本书中，“残酷现实与水彩艺术的结合令人叹为观止”。

卡内基奖方面，获奖作品《十月，十月》也是卡佳·巴伦的第二部小说，讲述了一个名叫十月的11岁女孩在树林中度过了野性的童年时光后，她必须要学会适应城市生活的故事。评委们认为这本书扎实探索了何谓人性，以及真切地活着又意味着什么。据巴伦称，她在该书中想强调的另外一个话题是“故事”对儿童的重要性。“主人公十月流离失所，生活中她没有朋友，狂野而孤独。但通过故事，她能够与周围的世界重建联系。”巴伦说道。

《十月，十月》，卡佳·巴伦 著。

卡内基奖设立于1936年，以出生于苏格兰的美国慈善家安德鲁·卡内基（Andrew Carnegie）命名,每年表彰面向儿童或年轻人的优秀英文小说，被认为是“英国历史最悠久、最负盛名的儿童写作类图书奖”。凯特·格林纳威奖作为卡内基奖的姊妹奖设立于1955年，用于表彰童书领域中的杰出插画作品，它与国际安徒生奖、美国凯迪克奖并称为儿童图画书界最有分量的三大奖项。去年，卡内基奖由贾森·雷诺兹摘得；而格林纳威奖则二度颁给加拿大插画家西德尼·史密斯（Sydney Smith）,其获奖

书目《大大的城市，小小的你》（Small in the City）也是他个人的第一本自写自画作品。

今年这两大奖项的获奖书目由英国14名图书管理员组成的评审团选出，其中，评审团主席詹妮弗·霍兰（Jennifer Horan）已三度担任评委。在3月16日公布的短名单中，总计16部作品入围，华人艺术家郁蓉也凭借作品《舒琳的外公》（Shu Lin’s Grandpa）跻身今年的凯特·格林纳威奖候选名单，是该奖项自设立以来首位获得提名的华人作者。据悉，今年的获胜者将每人获得一枚金质奖牌及5000英镑的现金奖励，组委会还将以获奖者的名义向其各自选择的图书馆捐赠价值500英镑的书籍。

此外，作为童书类奖项，儿童及青少年读者的意见同样受到重视。颁奖现场一并揭晓了由英国数千名儿童和青少年投票选出的“影子得主”（Shadowers’ Choice Award）。

《午夜集市》和《十月，十月》受到多数小读者的喜爱。这是该评选设立的第四个年头，据组委会主席杰克·霍普（Jake Hope）称，为激发年轻读者的阅读兴趣同时鼓励他们发表自己的看法，组委会专门设立由其组成的影子投票团“参与”评审。自5月23日起，投票通道向这些小影子评审员们开放。同时，今年主办方还特别设置了系列线上互动，旨在搭建入围作者和身处英国各地的青少年之间的沟通桥梁，能够让小读者们有机会直接与这些童书作家对话。

获得凯特·格林纳威奖提名的8本插画作品。

获得卡内基奖提名的8本青少年小说。

编译/申璐

编辑/申婵

校对/杨许丽