被判终身监禁！一名21岁俄罗斯士兵向平民开枪的全过程记录

5月23日，乌克兰一家法院在战争以来的首次战争罪审判中，以杀害平民的罪名判处一名俄罗斯坦克指挥官终身监禁。中士瓦迪姆·希希马林（Vadim Shishimarin）被判定于2月28日在乌克兰东北部的丘帕希夫卡村杀害了62岁的奥列克桑德·谢里波夫。

21岁的俄罗斯士兵希希马林承认射杀了谢里波夫，但他表示自己是奉命行事，并请求死者的遗孀原谅。

俄罗斯否认其军队在战争期间以平民为目标，而乌克兰则表示可能发生了11000多起罪行。

在首都基辅进行的这次审判被视为乌克兰的一个机会，可以毫无疑问地证明一名俄罗斯士兵无视战争规则杀害了一名平民。华尔街日报报道了乌克兰对这名涉嫌战争罪的俄罗斯士兵的审判，以及乌克兰平民被害的过程。全文翻译如下：

这五名俄罗斯士兵刚刚绕过一个角落，坐着他们抢来的一辆灰色大众汽车逃离乌克兰军队时，就发现了奥列克桑德·谢里波夫。

当时是2月28日上午11点左右，谢里波夫拿着一部手机，正在家附近的路上，丘帕希夫卡村离基辅约200英里。

前座的军官告诉21岁的坦克部队中士瓦迪姆·希希马林，让他开枪。

根据多名证人在法庭上的证词，坐在司机后面的希希马林中士犹豫了一下。前面的另一名士兵开始对希希马林喊叫，说如果他不开枪，这个人就会把他们的位置暴露给乌克兰人。

希希马林军士的步枪中喷出了火焰，谢里波夫被击中了头部，当场死亡。

几分钟后他的妻子发现了他的尸体。

丘帕希夫卡那个混乱早晨发生的事情，现在是多年来最受关注的战争罪审判的主题。在为期一周的审判中，根据希希马林军士、另一名俄罗斯士兵、谢里波夫遗孀以及一名邻居提供的证词，人们拼出了谢里波夫生死亡的过程。

希希马林被指控预谋杀人和违反国际战争法。此案是自2月24日乌克兰战争以来，对俄罗斯士兵进行的第一次战争罪审判，国际社会也在观察，乌克兰在冲突仍在进行时如何进行司法审判。

谢里波夫遗孀卡捷琳娜·谢里波娃在上周的证词中说：“失去丈夫，我失去了一切。他是我的保护者。”

希希马林承认杀害了谢里波夫，并表示他将接受任何判决。

“我真诚地忏悔，”他在法庭上说。“我当时承受了很大的压力，我不想杀人。”

他的律师争辩说，他并不是出于杀人的目的而开枪，因此不构成预谋杀人罪，这是他面临的最严重的指控。

对于希希马林中所在部队来说，这一天从一开始就是灾难性的。根据希希马林所在师的二等兵伊万·马尔蒂索夫的证词，前一天晚上，他们的一名成员在乌克兰北部苏梅地区的营地里，踩到了一枚眩晕手榴弹，坦克手朝那个方向开枪，打伤了自己的四名士兵。

上午，一支由五辆车组成的车队，医疗车、两辆加油车和两辆坦克在前面，被安排将伤员带回俄罗斯。希希马林和马尔蒂索夫都在其中。

车队行驶了大约15英里后，遭到了乌克兰人的伏击。马尔蒂索夫在审判中说：“一枚重型炮弹落在第一辆车上。第一辆和第二辆车立即消失了。然后每个人都开始跳出来”。

幸存者们跳到路边的一条沟里，开始向他们来时的方向撤退。马尔蒂索夫说，当他们看到一辆汽车驶来时，他们已经走了将近一英里。一名上尉命令士兵们开火，于是其中几个人开始射击。

当士兵们到达汽车时，汽车已经空了。上尉命令希希马林上车，他说不会开车，于是附近的一名士兵坐到方向盘后面。希希马林和马尔蒂索夫坐到了后座上。一名军官和另一名士兵（希希马林生和马尔蒂索都不知道他们的军衔）坐在前面，一名军官坐到了打开后备箱里。

当他们驶到离希德基夫卡大约三分之一英里时，汽车发出了巨大的声，士兵们意识到左前轮胎被炸坏了，也许是被他们自己打坏的。然后他们向左转，发现了谢里波夫。

希希马林说，前面的士兵“转过身来，威胁我要开枪”，告诉他，他们处于危险之中，可能回不去了。

“我快速开枪，”他说。“很快，我几乎没有看到他。”

2月28日，丘帕希夫卡的居民已经开始习惯他们周围的军事活动。俄罗斯飞机轰炸了当地一家锯木厂和一家糖厂的一部分。谢里波娃说，2月27日晚，坦克开进了她那条通常很安静的街道。61岁的谢里波娃女士与一些邻居在地窖里过夜。

她在法庭上说，她的丈夫是一名拖拉机司机，在外面站岗。

第二天上午10点左右，她的丈夫说，他听说附近有一辆坦克被炸毁，他想去看看。

“我求他不要去，”她在法庭上说。“但是他说，每个人都想去看一看。我也要去。”

他骑着自行车走了。离开后不久，谢里波娃听到了枪声，但听起来很远。她继续做家务，当走进水井取水时，她又听到了枪声，这次距离更近。

她说：“我打开大门，看到一辆车开过去，哗哗作响。是这个年轻人，也就是被告，当我打开大门时，他正拿着一挺机枪”。

她再次关上大门，躲在一根柱子后面。

她的邻居伊戈尔·伊万诺维奇·戴昆也听到了一阵阵枪声。他向街上看去，灰色的大众汽车正以每小时25英里的速度向他驶来，被打爆的轮胎在人行道上哀嚎。

他在审讯中说：“我看到一支自动步枪冒出的烟，枪口对准了我的邻居谢里波夫家的房子。后备箱是打开的”。

当汽车经过他身边时，他看到了深绿色的俄罗斯军服，朝着村子中心的湖泊驶去。

然后他听到谢里波娃的尖叫声。当走近时，他看到她正指着丈夫的尸体躺在路上的地方。德昆回忆说，谢里波夫的一大块头骨都不见了，自行车和手机就在他旁边。

邻居们拿来一张床单盖住谢里波夫，把他搬到院子里的一张桌子上。当时正在下雨，人们在床单上盖了一块塑料布。

马尔蒂索夫说，开枪后，希希马林中士“想知道这一切是为了什么，如果他可以不服从命令的话”。

他说：“他很害怕，他不想这样做。”

灰色大众汽车中级别最高的军官是高级中尉，他当时在后备箱里。马尔蒂索夫说，当他听到枪声，看到谢里波夫先生时，他问：“你为什么要这样做？”

“他不明白，”马尔蒂索夫说。然后，中尉命令车里的每个人都把枪的保险打开。

车子在爆胎的情况下一直哗啦啦地往桥上走。当他们过桥时，另一辆车从另一个方向驶来。军官从前座上下来，拦住了车子，并把司机拉了出来。

俄罗斯士兵上车后继续前进。据审判中的检察官说，当他们到达桥的另一边时，枪声又响了起来，这次是一群当地的猎人。喊叫要求希希马林中士开枪的士兵被击中，汽车开始向右漂移。马尔蒂索夫回忆说，然后其他士兵跳了出来，希希马林和马尔蒂索夫向车后面的树林跑去。司机座位上的士兵还活着，但高级中尉说他们救不了他，把他留在了桥上。

这四名士兵在下午的大部分时间里，步行走过部分冰冻的沼泽地。最后，他们到达一个养猪场，中尉说他们应该在那里过夜。

那天晚上，一名看守农场的警卫发现了这些士兵。希希马林和马尔蒂索夫在证词中回忆说，中尉与他交谈，承诺不会对他造成任何伤害。

希希马林说，在一个炉子旁擦干身体后，他被派去查看警卫，发现他已经离开。担心他会举报，士兵们向树林里走去。

马尔蒂索夫在审判中说：“整个晚上我们都在田野中行走”。

在经过村庄的路上，高级中尉看到一个坐在长椅上的平民，于是向他挥手，那个平民也向他挥手致意。

他们走到他身边宣布投降，交出武器和制服。

“希望能活下来，”希希马林说。“之后，我们被乌克兰武装部队带走了。”

在桥上中弹的士兵已经死亡。据乌克兰检察官称，车上的另外两名士兵，在一个多月前作为囚犯交换的一部分被送回了俄罗斯。

希希马林中士的命运，现在将由一个三法官小组决定。检察官要求判处终身监禁，这是乌克兰法律规定的最严厉的刑罚，并指出并非是希希马林的指挥官让他开枪的。谢里波娃说，她也希望看到他被终身监禁，尽管如果他也是囚犯交换的一部分，她也会接受。

希希马林中士是五个兄弟姐妹中的老大，他说自己签署了一份军事合同，想挣钱帮助他的父母，在服役期间，他只学到了国际战争法的基本知识。

他说自己不是故意要杀死谢里波夫，但对自己的辩护几乎没有提出其他意见。

“我不否认我的行为，”希希马林说。“我将理解你们的任何决定。”