韩剧双语字幕版《拥抱太阳的月亮》01-05集【共20集】

导演: 金道勋，李成俊
编剧: 陈秀完

主演: 金秀贤、韩佳人、丁一宇、金敏瑞、宋在熙、宋再临
类型: 古装、历史、剧情、爱情
制片国家/地区: 韩国
首播: 2012-01-04(韩国)（共20集）

《拥抱太阳的月亮》改编自作家廷银阙的同名小说，讲述以朝鲜时代为背景的虚拟王朝，星宿厅巫女因目睹宫闱阴谋遭到追杀，幸得弘文馆提学夫人申氏（梁美京饰）相救。巫女看出申氏肚子里怀的女孩是“朝鲜之月”，高贵荣耀，但只要接近“朝鲜之阳”就会遭遇灭门之灾。为报答申氏恩情，巫女临死前托付同为巫女的好友张绿英守护这个孩子。申氏生下女儿，取名烟雨（韩佳人饰）。十三年后，烟雨机缘巧合结识了世子李暄（金秀贤饰），李暄对烟雨一见倾心。李暄仰慕且依赖的异母兄长——阳明君（丁一宇饰），也深深爱慕烟雨，弟弟对烟雨的感情令他内心倍感痛苦。此时，后宫中的一场阴谋彻底改变了三人的命运，巫女的预言一步步成为现实，一个“月亮”和两个“太阳”之间的情仇爱恨，就在朝鲜的深宫中拉开了帷幕。

【点以下播放视频，观看剧集】

第01集

太古时期，天上有2个太阳和2个月亮，致使天下大乱，后来出现了一位英雄，用弓箭射下了其中的1个太阳和1个月亮，天下才恢复和平。大妃和府判尹大衡为了外戚利益，派人暗杀义圣君，巫女阿里因目睹义圣君被害的全过程而被追杀，大妃为避免事情败露栽赃阿里并派官兵全城搜捕阿里。阿里跳下悬崖，幸得弘文馆提学许英才的夫人帮助，才安全进城。阿里感激许夫人的帮助，并看出许夫人肚子里怀的女孩是“朝鲜之月”，为报恩发誓要守护好这孩子。但阿里被捕，并预料到自己时日无多，便委托好友巫女张露英替她守护好接近“朝鲜之阳”就会遭致灭门之灾的“朝鲜之月”。最终阿里被施以车刑，临死前看到了2个太阳和1个月亮的命运。而许家降生下一个女孩，起名烟雨。十三年后，烟雨和母亲入宫参加哥哥许炎的状元授礼。世子李暄在隐月阁乔装打算偷溜出宫去找哥哥阳明君，烟雨为追寻蝴蝶来到隐月阁，恰巧碰到翻墙的暄，暄对烟雨一见钟情。暄为隐瞒身份，谎称自己的哥哥是武状元，被烟雨识破，慌忙中暄为躲避禁军拉着烟雨一起逃跑，言谈间，烟雨的博学多才跟独特的政治见地让暄对烟雨印象深刻，十分欣赏。烟雨出宫前，暄派人送给烟雨一条暗藏自己身份的手帕。四处游历的阳明偶遇招摇撞骗的团伙，尾随其后的国巫张露英看出了阳明是另一个“朝鲜之阳”，烟雨亦猜出了暄世子的身份，为今后不可能再碰面感到很庆幸。

第02集

暄晚上因一心想着白天跟烟雨的邂逅而失眠，散心时无意看见悬浮在空中的红伞，暗自窃喜也许老天会让他和烟雨再次相遇。王上与众大臣商量，最终世子的老师由许炎担任。暄上课时发现新老师竟是炎而非常不满，认为炎只有17岁就担任世子讲师，一定是依赖靠山。烟雨知道炎担任世子讲师后非常不安，担心会被暄发现自己是炎的妹妹而对炎不利。炎用一个谜语成功使暄折服，暄正式拜炎为老师，并摆下酒席打算和炎继续交流，酒席间，暄知道是炎的妹妹帮助炎，对炎的妹妹十分好奇，当透过衡善得知炎的妹妹就是烟雨时，欣喜万分。烟雨和侍女雪上街挑选写反省书用的纸张，烟雨碰到阳明，为躲雨两个人到了温室。烟雨劝阳明应该多进宫看看，勾起阳明小时候不愉快的回忆。雪为看打铁不小心撞到宝镜，弄脏了宝镜的衣服，让宝镜心生不悦。宝镜的嬷嬷掉了钱包以为是雪偷的，宝镜捡到钱包，为教训雪故意装不知情，默许嬷嬷把雪带回家里拷打。烟雨为了找雪到宝镜家，言语间起了冲突，不欢而散。炎带给暄烟雨的回礼，暄趁机询问炎烟雨的事情。炎说烟雨喜欢读书，令暄感叹烟雨跟妹妹旼花公主之间相差甚远。看到烟雨亲自制作的反省书后，烟雨的文笔与才学让暄对烟雨更加念念不忘。旼花向王上提出想和暄一起学习，被王上拒绝。大臣们讨论可从各世家选出礼童陪公主读书，分别推荐了府判的女儿尹宝镜、弘文馆提学的女儿许烟雨。奉大妃之命进宫的国巫张露英在宫门巧遇烟雨跟宝镜，从两人身上看出她们居然同为“朝鲜之月”，非常讶异。

第03集

大妃召张露英进宫为礼童看相，看看其中是否有将来的王后。国巫告诉大妃她会得偿所愿，但却对2个太阳、2个月亮的现状深感不安。旼花因喜欢炎而对烟雨特别亲切，让宝镜心生嫉妒。暄要挟衡善，让其代为转达写给烟雨的情书。绣花时烟雨看到暄的信，因曲解了信上的意思而非常慌张，令宝镜生疑，趁机偷看了信的内容。暄在蹴鞠比赛中透过阳明认识了武状元金齐云，顿时想起了与烟雨的邂逅。旼花拉着礼童去看比赛，宝镜跟烟雨同时被场上的暄吸引。王上出题考礼童，烟雨的回答深受王上赏识。阳明拜见父亲，希望父亲能答应自己娶烟雨为妻，王上答应考虑。尹大衡对于公主偏爱烟雨的事情非常苦恼，透过宝镜知道了暄给烟雨写信的事，并禀报给大妃。衡善悄悄问烟雨是不是炎的妹妹，烟雨因惊慌而矢口否认，让衡善错把宝镜误认成烟雨，带去隐月阁与世子见面。暄在看到来人是宝镜后匆忙跑走，被宫女看到，私底下议论纷纷。王上对暄与宝镜私下见面一事非常恼火，暄向父亲表明自己对烟雨的心意，王上对于两个儿子喜欢上同一个人非常惊讶，也告诫暄他的轻率只会害烟雨沦为政治的牺牲品。皇宫要举行傩礼，暄在路上与烟雨一行巧遇，因想到父亲的告诫故意对烟雨视若无睹，令烟雨很失落。国巫透过神力看到烟雨未来的事，透过念力提醒烟雨，烟雨为寻找国巫的声音走进傩礼跳舞的人群中，被带着面具的暄拉走。隐月阁前，暄在烟雨面前摘下面具，告诉了烟雨自己的世子身份，并向烟雨表白，坦承自己一直忘不了烟雨，希望她能成为自己的世子妃。

第04集

烟花下，小小的暄和烟雨互相表白着自己的最纯真的爱，共同憧憬着未来。禁婚令下达了，举国上下开始正式为暄挑选世子嫔，烟雨的母亲和哥哥炎却并不希望烟雨参选，因为谁都知道太妃早已内定了尹宝镜为世子嫔，而通过了三轮挑选最终没能当选的女子将落得孤独终老的结局，但烟雨自己却很坚持，她小小的心里是渴望和坚定着自己必然能成为暄的新娘。暄也听说了内定世子嫔的事，请求父王亲自参与挑选世子嫔，父亲却告诉他，后宫主选是惯例，想打破，可以，除非暄自己想办法。暄联系了成均馆的儒生代表，煽动儒生们抗议选嫔流程，成功的把拣选权从大妃手上夺了过来。（这太子小小年纪就不得了啊，呵）阳明看到了烟雨和暄的两情相悦，也看到了在自己和暄之间，父亲永远都会选择暄。他选择了逃避，离开了京城。小小年纪就饱读诗书，对事情有独特见地的烟雨在拣选中如鹤立鸡群，毫无疑问的打败了对手，暄当然是最兴奋的那个，夜里，他精心的准备了礼物送给烟雨，两个幸福的小可人怀抱着满满的快乐等待着正式的婚典大礼的到来。黑夜中，皎洁的月色渐渐被乌云遮盖了，大妃和尹判哪里会甘心自己的失败，老天爷给烟雨和暄的快乐终究没有维持多久。

第05集

大妃以整个星宿厅相威胁，逼迫国巫张露英使用巫术致烟雨于死机，无奈的露英只得照办，但以巫术不能立刻夺人性命为由，承诺需令烟雨重病缠身后数日才会死去，大妃也觉得突然死亡难免落人口实，同意照此实施。同时阴险的大妃还将旼花公主也带到施咒现场，让她目睹了施咒害人的全过程，小公主被吓得浑身发接抖，噩梦连连。烟雨受咒突发重病，无药可治，身体一天虚过一天，大妃一党乘机发难，将各种罪名扣到许家身上，请命废除烟雨的世子嫔身份，王虽然明知是大妃一党捣鬼，但烟雨病重是事实，确实也无法成婚，只得下令废嫔。暄只能眼睁睁看着心爱的人像被罪人一样撵出别宫，终究冲不过所谓的国法体制，无计可施。夜里，暄带着贴身侍卫云溜出皇宫探望烟雨，只有烟雨才是他心中唯一的世子嫔，烟雨看着伤心难过的暄反过来劝慰暄，不要自责，不管结果怎样，都不是他的错。一边是烟雨的病一日重过一日，每天饱受病痛折磨，已无人形，一边是大妃一党早已铁定要斩草除根，紧追不放，逼张露英尽快结果烟雨。张露英夜访因为孩子的病早已憔悴不堪的烟雨父亲，告诉他，要结束烟雨的痛苦只有一个办法--死亡。不忍女儿再被病痛折磨的父亲，终于将女儿烟雨紧抱在怀里，泪流满面的喂下了张露英交给他的“药”。烟雨仿佛感觉到了什么，拼尽了最后的力量安慰着父亲。满心以为烟雨已成为了世子嫔的阳明在民间游戏着自己的人生，试图以此冲淡对烟雨的爱恋，但等来的却是烟雨重病被废的告示，他心急如焚的冲回了都城，却只看到了装着烟雨小小身体的棺椁被埋入了凄冷的地下。

【全剧终】