越南散记：古木参天的越南首都河内市

文/熊宗荣

河内建城历史悠久，市内有许多中国式的古代建筑，还有一些欧式楼房，那是当年法国殖民统治时期留下的遗迹。城区内新型建筑不多，极少见到现代派的摩天大楼，整座城市显得陈旧。但是，城区内绿化很好，大街小巷都是古木参天，绿荫一片。

越南人民政府前

街心岛上长着巨大的古榕树，每株都有上百年历史，根须密布，远看似独木成林，巨大的树冠遮天蔽日，绿荫覆盖足有半亩地之广。当时正是盛夏，暑热难当，但走进荫翳蔽日的街道，顿时感到一丝凉意。

市内商贸倒也繁华，大街小巷都是门店，但门店规模很小，几乎全是单门独户，很少看到大型商场。门店里的商品很丰富，摆的、挂的、堆的可谓琳琅满目，但大都是些服装、鞋袜、食品、工艺和小型家用电器等日常生活用品。越南是农业国，汽车等大宗工业品均需进口。

河内市区人口稠密，街上行人极多。城区内没有公交车，也极少看到出租车。大街上成群结队呼啸而过的几乎都是摩托车，就连小巷里也停满了摩托车，看上去，这里简直就是摩托车的王国。

游览中，我发现河内市区有许多古代建筑，如古钟楼、古祠、古庵、古寺等全是中国式建筑，而且门楼上的楹联也全是中国文字。

东湖红木桥

东湖，是河内市面积最大的一片湖泊。东湖中间有一座岛，岛与岸由一条红色木架拱桥相连。通往岛上的大门有三重，每重大门都是雕栏玉柱，风格古朴，上面均写着对联。

第一重大门对联是：临水登山一路渐入佳境；寻源访古此中无限风光。对联两边还有两幅横额，右边是“玉於斯”；左边是“山仰止”。横额下各有一个斗大的红字，右边是“福”；左边是“禄”。

第二重门对联是：人间文字无权全凭阴德；天上主司有限单看心田。对联两边的墙上各有一幅画，右边是条蛟龙；左边是只猛虎。

第三重门对联是:月夜口口仙是桥；濠梁信乐子非鱼。正门顶上有三个“玉山祠”红色大字。

玉山祠

此外，每重大门背面、侧面都有一些对联，字体有行书、草书、隶书，还有篆体等。这些字迹大都老练纯熟，如行云流水、流畅自如、功夫深笃。看来，越南与中国文化真是一脉相承、源远流长。

走出玉山祠，我们有些累了，便坐在街道旁边大树下的水泥凳上休息。这时，来了一个十六七岁的小伙子，背着一个小木箱。他在我们面前，把我和妻的鞋子前摸摸、后看看，说：“爸爸，妈妈，擦皮鞋。”

我有些警惕，因小芳曾提醒过，说在大街上有些越南小青年要给你擦皮鞋，一定要事先把价钱讲好，不然，他会讹你。于是，我连声说：“不擦，不擦！”

可妻的凉鞋带子断了一半，影响走路。她便将凉鞋脱下来，叫那小伙子缝几针。我问那小伙子：“多少钱？”那小伙子不言声，只把上衣口袋里的票子拉出半头来。我看见，那是两张一千盾的越币（一元人民币兑一万越盾）。鞋补好了，我掏出两毛钱来，递给那小伙子。那小伙子看了看票子，不接，并大摇其头。我看他嫌少，又掏出五毛。那小伙子还是不接，继续摇头。

我知道上当了，在这地方闹久了，不知道还会出什么麻烦。于是，我收回那七毛钱，又掏出两元人民币递给他。谁知，那小伙子还是不接，并不慌不忙地从上衣口袋里又拉出半截票子来。我一看，是10万越盾。妻气极了，便与他大声争吵起来，几位同伴也与他争起来。那小伙子一点也不惊慌，抓往我的衣服一直不松手。

正在这时，导游小芳从旁边门店里出来。问明情况，小芳从我的手接过那两元人民币，并说：“你们先走吧，我来跟他谈。”这样，我们才得以脱身。

正当我们上车时，后面又传出一阵吵闹声。我们探出头，看见一个越南小青年正扭住我们一位同伴厮打。原来，那位小青年为我们那位同伴擦皮鞋，价钱讲的是一万盾（即一元人民币），可皮鞋擦完后，那小青年变卦了，要20万盾。我们那位同伴自认倒霉，只好给了小青年五元人民币。谁知，那小青年还是不依不饶，一直争吵并追打到我们的大巴车旁。我们那位同伴上车了，那小青年还冲到车上来厮打。这时，开车的越南司机发怒了，挥舞着拳头，朝越南小青年猛吼一阵，那小青年才悻悻而去。

镇国古寺前

随后，小芳带领我们游览了湖心岛另一处风光旖旎的“镇国古寺”后，就到一家饭店吃晚餐。

晚餐极为丰盛，我们8人一桌，整整围了8桌。因第二天就要分别了，大家轮番把盏，互相敬酒。正当大家酒酣耳热之际，从饭厅屏风后面款款走出4位袅袅婷婷的越南女子，在那架黑木雕成的大屏风前就位之后，演奏便开始了。

她们演奏的乐器有些特别，其中一种乐器类似我国的扬琴，搁在一位身穿绿色长裙的女子面前。那位女子双手各拿一根小棍，敲击那“扬琴”的“弦”。其实，那“扬琴”上根本没有弦，只有许多横竖排列的竹筒筒，因那些竹筒筒长短大小不一，故敲击出来的声音也各有音韵，叮叮咚咚，抑扬激越，有如空山鸟语。另一种乐器更奇，有如通电的古筝，但那“古筝”上却只有一根独弦。一位身着翡翠长裙的女子坐在“古筝”前，一手调节音律，一手轻揉那根独弦，发出来的声音却是柔和悦耳，千变万化。那声音有如高天之行云，又似山涧之流水，引发寻古之幽情，顿生离乡之惆怅。一曲奏毕，仍觉余音缭绕，悠悠绵长。第三位女子的乐器倒简单，只需击罄发音，迎合节拍。

演奏完几曲越南民间乐曲之后，一位女子手持话筒走到观众面前唱了起来。她唱的有越南歌曲，也有中国歌曲。这位女子虽不是专业歌手，但其音色很美，唱得也很认真，每唱一曲，都赢得了热烈的掌声。

四位女子演唱一会后，导游小芳便接过话筒，用她那清脆甜蜜的声音为我们唱了《九百九十九朵玫瑰》和《永远是朋友》两首中国歌曲。接下来，她到观众席上邀请我们的同伴到前面演唱，最先被邀请的是一位来自上海的长者。这位长者接过话筒，走到前面，不慌不忙地用男中音唱了起来：

“越南和中国，山连山，水连水……胡志明，毛泽东。”

这是一首二十世纪六十年代末、七十年代初比较盛行的一首歌，年纪稍长一点的中国人都会唱。歌声一起，观众席上也响起了有节奏的节拍，许多人随着节拍跟唱了起来。到后来，竟成了全体大合唱。唱毕，全场爆发出长时间热烈的掌声。

接下来，场面就更加活跃了。来自内蒙的一位中年人被邀上前，先用低沉缓慢而抒情的男中音唱了一首蒙古歌曲，接着又唱了一首日本歌曲《北国之春》。他刚唱毕，湖北黄冈的一位年轻人便主动上前，要求与导游小芳合唱。他们先是合唱了首《萍聚》，接着又合唱了一首《心雨》。在唱最后一首《夫妻双双把家还》时，小芳不太会唱，但她还是装模作样地瞎混混，她那滑稽的表情，逗得全场人把眼泪都笑出来。

宴会上纵情高歌

我正笑得高兴，谁知小芳走到了我跟前，邀我上去唱歌。我连连摇手说:“不会唱，不会唱！”但小芳不依，拉着我的手，硬是把我拖到了前面。我拿起话筒，想了想便说：“几天来，越南美丽的山水风光给我们留下了深刻的印象，特别是我们的导游小芳，她那热情周到的服务，更是令我们终生难忘。在回国前的这个夜晚，让我代表大家把《小芳》这首歌献给我们可爱的阮小芳吧!”说罢，场上便响起了热烈的掌声。

唱时，我把歌词略加改动：

越南有个姑娘叫小芳，

长得聪明又漂亮；

一双美丽的大眼晴，

眉毛弯又长。(因阮小芳没有蓄辫)

在回国之前的这个晚上，

你和我来到红河旁；

从没流过的泪水，

随着红河淌

多少次我回回头看看走过的路，

终生不忘你阮小芳；

多少次我回回头看看走过的路，

你站在红河旁……