“冷艳翻译官”钱歆艺，学渣的逆袭，如今是两国会议中精准翻译！

前段时间，中国外交部的一位美女翻译官火了，因其高冷的气质，她被网友们赐名“最冷艳翻译官”，与张璐、张京和姚梦瑶共称为外交部“四大美女翻译官”。

她就是钱歆艺。估计有不少网友会认为，钱歆艺肯定是一位才貌双绝的女子。钱歆艺在“貌”上确实非常漂亮，不过在她小时候，却算不上“才女”，甚至连英语考试都很少及格。

与其说钱歆艺是“才貌双绝”，不如说是“学渣的逆袭”。本期子牙童趣人物观察，就带你认识这位集美貌与智慧与一体的翻译官小姐姐。

钱歆艺出生于一个普通的家庭，小时候的英语成绩并不是十分理想。中考时，她幸运地考入了杭州外国语学校。也就是在进入这所学校之后，她的英语成绩才慢慢好了起来。

众所周知，“外国语”中学一般都是以英语为特色，十分重视学生英语水平的中学，杭州外国语学校也不例外。杭州外国语学校是浙江有名的一所重点中学，也是教育部认定的外语学院之一。

杭州外国语学校可以说是高级翻译官的摇篮，不少能力超群的外交翻译官都来自这里，比如著名翻译官张蕾和张京等。

张京读书时最擅长的就是英语，只要有英语比赛，前三名她必须占一个，高考时更是直接拒绝了清华北大等名校，直接进入了外交学院，最终如愿成为一名外交官。

与同为外交部“四大美女”的张京不同，钱歆艺在中学时，所有科目中最差的就是英语。刚开始甚至连二十六个英文字母都认不全。

在同学们都已经可以熟练运用英文写短作文的时候，钱歆艺连一篇英文课文都读不下来。每次英语考试时，她几乎都是垫底，甚至连及格都很难。

在高手如云的杭州外国语学校，钱歆艺的英语成绩根本就“上不了台面”。谁也料不到，未来的她会成为一名高级翻译官。

虽然成绩不尽人意，但钱歆艺却并没有因此慌乱、气馁。她知道自己的英语不好，就把它作为重点科目攻克。

为了补齐英语这个短板，钱歆艺在英语的学习上投入了大量的时间，不但课前认真预习，上课时认真听讲，课余时间也不放过。

她积极参与各种英语活动，甚至专门找外国人对话聊天，以此来锻炼自己的英语口语，提高自己的英语水平。

那时，班上有许多英语学霸，她从不觉得向别人请教会“掉价”，也不怕自己问些简单的问题会遭人嘲笑。只要有弄不懂的问题，她都捧着书去找同学虚心求教，直到把它们彻底搞清楚为止。

凭借着好学的态度和刻苦的练习，钱歆艺的英语成绩越来越好，排名也一点点地向前靠近，终于从班级垫底冲进了年级前列。

随着英语成绩一天天地提高，她开始关注翻译这个职业，并渐渐萌生了成为一名翻译的梦想。进入大学后，她接触到了更广阔的天地，眼界渐渐提高。

那时，正是国家飞速发展，各行各业都需要人才的时候，尤其是作为国家脸面的外交部，不但需要大批的外交人才，也需要大量专业的翻译人才。

那时候，她就对外交部的翻译官一职产生了浓烈的兴趣，希望自己也可以成为其中的一员。

经过大学四年的学习，钱歆艺的英语水平得到了更大的提升，她早已不是当年那个连英语课文都读不下来的学渣，她离自己的梦想越来越近了。

等到毕业时，凭借着优异的成绩，她进入了外交部的翻译室。外交部翻译室是为国家培养外交翻译人才的地方。

普通人想进入外交部翻译室是非常困难的，如果高考是“千军万马过独木桥”，那进入外交部翻译室可以说是“千军万马走钢丝”。

而当时的钱歆艺直接被翻译室看中，可见她的自身能力有多高。但是，对于高级翻译官来说，外交部翻译室并不是终点，而是开端。

这里聚集了全国各地的翻译学霸，其中不乏清华、北大、哈佛、剑桥等名校高材生。想要成为一名合格的外交部翻译官，是需要经过重重选拔，历经数轮淘汰的。

在这里，钱歆艺体会到了前所未有的压力。她需要拼尽努力，在这些精英中脱颖而出，只有这样，她才有可能进入外交部，真正实现自己的梦想。

在翻译室的日子里，钱歆艺开始了刻苦的学习和艰苦的训练。在训练的过程中，稍微出现差错，都会面临着直接淘汰。

凭借着自己的努力，钱歆艺历经各种高难度的训练和严格的审查，终于成为了一名真正的翻译官。成为外交部翻译官外，钱歆艺并没有有所松懈。

她知道外交部翻译官的任务有多重要，她要面对的不仅是准确翻译出海外发言人提出的各种问题，还需要有随机应变的临场能力，在任何情况下都需要镇静自若，完成自己的工作。

这是国与国的博弈，容不得半点差池。在工作的过程中，外交部翻译官可不仅仅是翻译几句话那么简单，在大部分情况下，他们都要面对各种罕见的专有名词、俗语、成语，古诗词等。

翻译官们如果想要把它们全部准确地翻译出来，不仅要熟记各种词汇，还需要对各国的文化背景有所了解。

钱歆艺在担任翻译工作的时候，为了能够熟练应对这种情况，闲暇时经常去查找各种书籍资料，甚至亲自去到各个国家，以便更加深入地了解各国的文化习俗。

钱歆艺的努力没有白费，她开始出现在各大会议上，每次都成功完成了自己的工作。2015年，钱歆艺作为翻译官出现在了全国两会上。

会议上，她全神贯注，神情十分严肃，明明是甜美可爱的长相，全程却没有露出一丝笑容，因此被网友们称为“最冷艳的翻译官”。

不过，随后又有网友发现，钱歆艺虽然不怎么笑，却会在自己的头发上别上可爱的小发卡，跟她的表情和严肃的会议气氛形成了强烈的“反差萌”，网友因此又称呼她为“发卡姐”。

会议结束后，“发卡姐”钱歆艺也火遍了全网。对于自己的突然走红，她十分意外，还特意提醒网友，“要关注会议本身”。

走红后的钱歆艺并没有什么变化，她几乎没在任何社交平台上活跃上，仍旧把所有的精力都投入在自己的工作上。

不过，当网友们向她请教英语方面的学习问题时，她都是有问必答，完全看不见不耐烦。钱歆艺说，学英语切忌死记硬背，她在读书时，连音标都没学过，也没怎么背过单词。

她觉得，在英语的学习中，语感的培养是十分重要的，她最常做的事就是阅读英语文章，在阅读英语文章的过程中，不但可以培养良好的语感，还能记住许多单词，是非常有效的英语学习方法。

如今，钱歆艺仍旧兢兢业业地在外交部担任翻译工作，相信她会在自己的职业道路上越走越远，不断取得新的成就。

新民周刊曾经这么评价钱歆艺，说她“非常刻苦努力，是一位既努力又美貌的小姐姐。”我想，对于这个评价，任何人都不会有异议的。

如果你喜欢我的文章，请关注我，为我点赞并转发，你们的每一份鼓励，都将是我写出更好文章的动力。