凭什么把“对”的读音改成“错”的？ | 图文

来来来，先做道题。这个字怎么读？

荨麻疹

我那天，打的是“荨（qián）麻疹”，打出qian的那一刻，还觉得自己是个文化人。结果输入法居然跑过来纠正我，说是“荨（xún）麻疹”。

我当时就不乐意了。结果一查，对不起，是我丈育了。在字典里，荨麻读荨（qián）麻，荨麻疹真的读荨（xún）麻疹。

是的，我理解不了。所以去查了一下这种诡异的状况到底是怎么回事。

规定这些不同人读的不一样的词到底怎么读的文件，叫《异读词审音表》，除了一些人名、地名外，其他读音理论上都要按照这上面的来。

比如“骑”(qí），在审音表里就只有一个音，qí。

那“荨（qián）麻”呢，在审音表里是这么写的：

其实就是因为读半边的人实在是太多了，所以荨（qián）麻疹，它只能将错就错，就读荨（xún）麻疹了。至于荨（qián）麻这种植物，你可能都不知道是啥，没人关心它，所以还读荨（qián）麻，保留着最后一丝尊严。

基本上可以说，这就是一种少数服从多数，对的给错的让路的做法。你，支不支持？

不管你支不支持，每次遇到关于读音改了的新闻，网上大部分评论好像都是不支持的。

今天就来聊一聊我们自己的一些小看法。

视频版

↓↓ 看完这个视频就知道了 ↓↓

↑↑ 信我，真的超级好看 ↑↑

图文版

刚才说的这个审音表，一共发过两版，最近的一版是1985年的，目前都要以这版为准。

但为什么你老是看到哪个字的读音又改了的新闻呢？那是因为 1985 年到现在已经快 40 年了，所以在 2016 年的时候，《异读词审音表》又出了一版新的“修订稿”。

大家一看到这个修订稿呢，血压就上来了。

因为修订稿说，以后粳（jīng）米不读粳米了，读粳（gēng）米；荨（qián）麻也别挣扎了，以后统统读荨（xún）麻；我们曾经收获好评的心宽体胖（pán），以后也不读pán了，就读心宽体胖（pàng）。

这些词，估计你上学的时候都学过，有些甚至还特地强调过，读错扣分！结果现在就准备按照错误读音来了，读对扣分！所以很多人接受不了，当年的分都白扣了，罚的小抄都白抄了。

但别着急！这版修订稿目前还在征求意见，一直没有正式施行。现在还是以85年版的为准。

另外！我们也发现了修订稿里还有一些其他修改。

这哥们儿，叫啥？

按照 1985 年的审音表，他叫纪（jǐ）晓岚。没错，“纪”在作姓的时候，应该读三声。我反正从来都不知道这个知识，一直都读四声。而 2016 年的审音表，就照顾了我这样的文盲，把它统一成了四声。

还有这个词：“作死”。

按照 85 年的审音表，应该读作（zuò）死，但现在大家读的基本都是作死。所以16年的审音表里改成作（zuō）死了，照顾了包括我在内的一堆文盲。

还有些词，连用的字都改了。比如85年的审音表里，荫只有一个读音，四声，林荫道的正确写法是“林阴道”。但我现在在输入法上，都打不出来后面这个“正确”写法，只能拆开打。所以16年的审音表妥协了，直接改成了林荫道。

还有最最容易出错的一个字，“血”，它有两个读音。单独使用的时候读xiě，组词的时候读xuè。虽然很多人都读xuě，但字典里根本就没有这个读音。

16年的审音表，选择了向现实低头，把它统一成了原来字典里根本就没有的xuě。

这些改动不知道你支不支持呢？反正我支持。

因为在此时此刻，我，就是那个需要被文化人迁就的，丈育，被照顾之后感觉很开心~

其实改这些字，都是“少数服从多数，对的给错的让路”，只不过我们自己是在错的和对的两边反复横跳。

其实“错的人多了就成对的了”，一直都是语言发展的规律，没办法的事儿。

很多人难以接受一个原因，可能因为我们从小考试，查字典，觉得字典就是用来“规定某个字的读音”的，字典里的读音就是“对的”读音 。

不过字典的真正作用，其实更接近于去“记录一个字的读音”。毕竟是先有了大家日常生活中的读音，再有的字典，字典既然要去记录、描述现实中的读音，就会不断更新。

从规范主义到描述主义，是语言学的进步。要不断更新，才能记录下语言的实际使用情况，让语言和文字保持生命力。当然，也可能会造成古今脱节，这就是我们现在遇到的情况。

单纯从我自己的角度来看，还是鲜活的、不断变化的、有生命力的语言才有意思。

就好比这两年大家喜欢说“内卷”，这个词是从英文翻译过来的，翻译前后的意思跟我们现在说的意思都不太一样。但随着广泛的使用，“内卷”这个词已经有了新的含义。我们可以追根溯源去研究它的原本含义和用法变迁，但如果说新的用法是“错”的，是文盲，就有点太傲慢了。

读音也一样。一个字在字典里怎么读，就有点像问答节目里爱考的那些问题，你记得最牢、答得最好的时候，基本都是在上学的时候。等长大之后，你不得不把精力放到生活和工作上来以后，很可能就逐渐忘掉了。它跟一个人有没有文化，好像关系不大。

所以没错，这些读音可能是要被改成“错”了。但这是修订稿，还在征求意见。

如果真改了，而且改完后有人说你读的不对，那不妨当场给他科普一顿这个词的读音变化，顺着历史的长河拉出一条线来教育他，这不就显得您老，更有文化了？