网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

韩国去汉字化52年,为何总统大选都离不开汉字?

0
分享至

我是米局,关注国内外热点资讯、各国人文、国情、历史

韩国大选尘埃落定,韩国的新总统尹锡悦诞生了。不过米局对一件事情很感兴趣,那就是汉字。

尹锡悦在演讲时后面有8个汉字的条幅出现,那就是“必生则死,必死则生”。还多次被拍到手掌心写个“王”字,遭网友质问:总统是王吗?他是不是还活在朝鲜时代?在手掌写符咒,接下去是不是要跳大神了?

这就让人很疑惑,废除汉字52年的韩国,为什么还要使用汉字?

01 韩国人在独立后废除汉字使用地位

大家都知道英语在世界上的统治地位,甚至包括东亚地区。然而在古代,汉字和汉语也是世界流行统治语言。在古代朝鲜半岛、日本和越南、蒙古以及中亚地区,汉字都是很有影响力的。

古代朝鲜地区和越南地区一样,都曾被中原文明直接和间接的统治过,所以他们的汉字文化也是非常久远。

汉朝末年,朝鲜人开始使用汉字进行教育。十六国时期,汉字通过佛经再次涌入朝鲜半岛,汉字逐渐成为朝鲜半岛的通用文字。在唐朝的时候,朝鲜半岛进入统一新罗时代,汉字发展成为朝鲜半岛的官方文字。

朝鲜人和古代中国一样采用科举制度,书信来往,史书记载等全都都是使用汉字。但是朝鲜人毕竟语言和我们不同,所以孩子有贵族会汉字,民间会的相对少一些。

明清时期,往来中国的朝鲜知识分子,大多只能靠笔谈,才能跟中国人交流,精英尚且如此,老百姓就更不用说了。朝鲜民间曾发明过口诀、吏读、乡札等各种方法读汉字,但直到现在韩国人还只能用自己习惯的方式拼写汉字。

为了平民也能学习汉字,1443年,朝鲜世宗大王李裪颁布《训民正音》,发明了谚文与汉字一起使用,但当中有不少部件仍然有昔日吏读字的痕迹。但是几百年的推广效果都很不好,因为对于读书人来说,《训民正音》就是山寨货,远没有汉字高贵。所以,读书人李裪也是有看法的。对从这点来看,不得不说,古代朝鲜人三观还是比较正的。

而朝鲜半岛愿意使用谚文是日本侵略的作用,日本人强迫朝鲜人使用夹杂汉字的日语,反倒激起了韩民族的爱国热情,积极学习谚文。而等到韩国独立建国后,便开始大量推广谚文。

朴正熙和朴槿惠

1970年代,朴正熙带领韩国经济崛起,日益膨胀的民族自信心,促使韩国人想要放弃汉语教育。朴正熙写得一手好字,但却倾向废止汉字,1970年他发表汉字废止宣言。完全废除了普通教育中的汉字教育。

现如今的韩国虽禁止在正式场合下使用汉字,并停止了在中小学中教授汉字(但是从2011年开始,韩国的李明博政府已经决定将汉字重新纳入中小学的课程里),不过汉字在民间仍在继续使用,且可以按照个人习惯书写,但是现如今能写一笔漂亮汉字的韩国人越来越少。

李明博政府把汉城改为首尔,也是一种去中国化,去汉字化的体现。

看韩国影视剧的朋友都知道,在韩国影视剧里汉字出现的已经很少了,这就是废除汉字的作用。但韩国人依然离不开汉字。

02 为何韩国人离不开汉字

由于受中国文化影响2000年,韩国人实际上并不能完全消除汉文化的影响。

先从文化层面来说:

比如韩国的历史书籍完全都是由文言文书写的,如果不懂汉字,根本就读不懂韩国历史书。再比如韩国的所有历史古迹包括汉城王宫都是汉字牌匾和汉字石碑,现代韩国年轻人根本就看不懂,这就造成了历史文化的割裂。

再从生活层面来说:

朝鲜语单词之中近六成的单词是汉字词,使用谚文来理解文章脉络难度较大。另外,抽象的学术用语不用汉字的话,要做到正确理解是非常困难的。谚文本身就是为了配合汉语出现的,因此并不如英文等语言表达的完善,所以看到谚文歧义会非常多。

比如,韩国的身份证,99%都需要标注汉字才能解释清楚。由于朝鲜语/韩语中使用了大量的汉字词汇,并且重音现象严重,所以在需要严谨表达的场合时仍然会使用汉字。虽然在通常情况下人名、公司机构名称等均使用韩文书写,不过大多数的人名、公司机构均有其对应的汉字名称。而在商业领域、行政领域没有汉字会造成很多麻烦。

事实上,韩国并没有像北朝鲜和越南一样完全废除汉字,而是采取了韩汉并行的政策。70年代之前,除了韩国语中固有的词汇和助词之外,其余的汉字词直接用方块字表示。因为当年创制训民正音的时候,规定一个韩字对应多个汉字(音节为单位),所以用韩文字母表现出来的文艺就出现了同音不同意的现象。

文字生活混乱不堪。后来又逐步恢复汉字的使用,增加了汉字能力测试,规定初高中学生必须掌握多少多少汉字等等。

于是在1990年代后期,完全不识汉字的世代刚刚形成,在自己的切身体验和一连串的讽刺声中,要求汉字复活的呼声也越来越高。

而在90年代之后,随着中国日益成为韩国最大的贸易伙伴之后,韩国不得不重新重视汉字的作用。因为,就算看在人民币的面子上,他们也不愿意忽视。

1998年,当时的韩国总统金大中发表汉字复活宣言。这次,在总统的指示下实现了道路标志和火车站(韩国国铁就是从那时候开始用汉字标站名)、公车站的汉字并记。现在在汉城街头,汉字已经很普遍了。同样的,中国的大多数景区也粘贴得有韩国字样。这就是经济文化交流的作用。

另一方面,也有韩国人肯定汉字教育所带来的国际竞争力。如果可以写汉字,那么与我国大陆、台湾省、我国香港、日本及新加坡等地之间即可用笔谈的方法来沟通。丢掉东亚的共同文字“汉字”,就等于是减少国际竞争力。

在历史上,朝鲜半岛就使用汉字,在文化上他们也无法割裂和中国文化的密切关系。废除汉字的行为相当于否认历史。韩国人这一点上,态度没有北朝鲜坚决,就决定了废除汉字终究是一场闹剧。

而随着中国的越发繁荣,相信有一天,无论是朝鲜半岛还是越南等地区,都会让汉字再次回到曾经的位置。

如果觉得本文写的尚可,就留言关注吧。

目前10000+人已关注,关注我吧

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
赵心童夺得斯诺克球员锦标赛冠军,苏格兰名将希金斯:他“绝对是个天才”

赵心童夺得斯诺克球员锦标赛冠军,苏格兰名将希金斯:他“绝对是个天才”

环球网资讯
2026-02-23 15:25:19
大家不要动!不要动!一定要管住手!明天周二A股大概率将会这样走!

大家不要动!不要动!一定要管住手!明天周二A股大概率将会这样走!

股市皆大事
2026-02-23 15:29:03
东北姑娘远嫁上海没回娘家过年,妈妈寄了120个“单间饺子”:防止饺子会坨,四个一袋饺子之间用绳子系上;网友:妈妈的爱无声却震耳欲聋

东北姑娘远嫁上海没回娘家过年,妈妈寄了120个“单间饺子”:防止饺子会坨,四个一袋饺子之间用绳子系上;网友:妈妈的爱无声却震耳欲聋

极目新闻
2026-02-23 13:41:59
300多只东北虎“轻断食”?景区:每天断食1个园,司机会带游客找可投喂区

300多只东北虎“轻断食”?景区:每天断食1个园,司机会带游客找可投喂区

封面新闻
2026-02-23 16:29:03
墨西哥被击毙的毒枭是谁?他领导的集团疯狂报复,当地已如同“鬼城”

墨西哥被击毙的毒枭是谁?他领导的集团疯狂报复,当地已如同“鬼城”

上游新闻
2026-02-23 18:02:45
湛江妈祖事件通报称没资本介入!“六个刚刚好”,成舆论的新焦点

湛江妈祖事件通报称没资本介入!“六个刚刚好”,成舆论的新焦点

火山詩话
2026-02-23 10:49:15
确认,米兰冬奥会中国国旗颜色错误,应该不是因为疏忽

确认,米兰冬奥会中国国旗颜色错误,应该不是因为疏忽

真理是我亲戚
2026-02-23 13:28:56
俄对乌发动饱和式袭击,17枚导弹击中目标,乌展开雷霆反击

俄对乌发动饱和式袭击,17枚导弹击中目标,乌展开雷霆反击

史政先锋
2026-02-23 14:56:12
恭喜持股过节的朋友

恭喜持股过节的朋友

债市邦
2026-02-23 18:54:01
张本遭世排37逼入绝境!又暂停又换衣整活儿 逆转后又模仿樊振东

张本遭世排37逼入绝境!又暂停又换衣整活儿 逆转后又模仿樊振东

颜小白的篮球梦
2026-02-23 15:37:23
152万只能卖55万,19000一平跌到2900,房产信仰的破碎!

152万只能卖55万,19000一平跌到2900,房产信仰的破碎!

A活着
2026-02-21 18:38:13
绿地建设集团破产审查

绿地建设集团破产审查

地产微资讯
2026-02-23 18:36:51
俄大使馆在首尔打出巨幅标语,韩方要求撤下被拒

俄大使馆在首尔打出巨幅标语,韩方要求撤下被拒

观察者网
2026-02-23 10:45:05
果然,中国拒绝后,土耳其立马变脸,比亚迪宣布:中国不再吃亏

果然,中国拒绝后,土耳其立马变脸,比亚迪宣布:中国不再吃亏

说故事的阿袭
2026-02-22 23:04:59
拖了十年不发证?C919收起讨好硬刚欧美适航霸权,直接掀桌改规则

拖了十年不发证?C919收起讨好硬刚欧美适航霸权,直接掀桌改规则

刘旷
2026-02-22 12:51:46
你火锅里的肥牛,可能根本就没见过牛

你火锅里的肥牛,可能根本就没见过牛

富贵说
2026-02-23 17:59:39
许家印终于交代!一年3000万,养了60名恒大歌舞团,提供3大服务

许家印终于交代!一年3000万,养了60名恒大歌舞团,提供3大服务

猫叔东山再起
2026-02-23 12:40:03
贝加尔湖坠车事件:活下来的江苏爸爸,往后的每一天都是煎熬

贝加尔湖坠车事件:活下来的江苏爸爸,往后的每一天都是煎熬

社会日日鲜
2026-02-23 14:05:41
曲婉婷入驻抖音不到24小时被骂到销号!其母贪污3.5亿赃款未追回

曲婉婷入驻抖音不到24小时被骂到销号!其母贪污3.5亿赃款未追回

火山詩话
2026-02-23 11:14:13
90后男生上门喂猫,春节前后20多天赚16万,最多1天跑55单只睡3小时,律师提醒:上门喂猫需提前明确责任

90后男生上门喂猫,春节前后20多天赚16万,最多1天跑55单只睡3小时,律师提醒:上门喂猫需提前明确责任

潇湘晨报
2026-02-18 16:28:53
2026-02-24 00:16:49
米君文史 incentive-icons
米君文史
国内外热点资讯人文历史
2719文章数 78关注度
往期回顾 全部

头条要闻

外交部回应"中国只需打一个电话就能结束俄乌冲突"

头条要闻

外交部回应"中国只需打一个电话就能结束俄乌冲突"

体育要闻

哈登版骑士首败:雷霆的冠军课

娱乐要闻

那艺娜账号被禁止关注,视频已清空!

财经要闻

美国海关将停止征收被裁定违法的关税

科技要闻

智谱、MiniMax合计蒸发近千亿市值,为何?

汽车要闻

续航1810km!smart精灵#6 EHD超级电混2026年上市

态度原创

旅游
本地
房产
数码
公开课

旅游要闻

云南昆明海埂大坝,春节游客比海鸥多:游客说好像来了一亿人

本地新闻

春花齐放2026:《骏马奔腾迎新岁》

房产要闻

窗前即地标!独占三亚湾C位 自贸港总裁行宫亮相

数码要闻

PC鲜辣报:显卡显存回归8GB配置,微星推芙丽莲联名显卡

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版